信長の忍び 3-6話 海外の感想 : かいがいの
2016年11月13日23:50 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 3-6話 海外の感想 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 不明 >何故、拙者だけ？！ また、そうやって気付いてないふりしちゃって～>w> 信：お前達が持ち帰るべきものは、今川進行の時期と作戦の情報 (I want you to retrieve for me any information you can on this invasion.) 両：あと、お茶。(And some tea！) 信：任せたぞ。(I'm counting on you.) 秀：何故、拙者だけ！(Why just me？！) 不明 文字通りの邪悪で魔王化した信長じゃない、リアルな日本の歴史に 則ったアニメってそれだけで貴重だ。 22歳 男性 ジョージア州 千鳥良い子
ユーリ!!! on ICE 4話 「自分を好きになって…完成!!フリープログラム」 海外の感想【簡易版】 : かいがいの
2016年11月02日23:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 4話 「自分を好きになって…完成!!フリープログラム」 海外の感想【簡易版】 Love Yourself...Achieved!! The Free Program以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 Oh, Japanese dogeza！ ヴ：おはよう、勇利！俺をここまで待たせるなんて、アエロフロートと 勇利くらいだよ！(Good morning, Yuri！Only Aeroflot has kept me waiting as long as you have.) 不明 アエロフロートのくだりは、普通にセンスのいいジョークだったな。(笑) 不明 アエロフロート(ロシアの航空会社)はヤバいからな～・・・ちょうど 1年前に
信長の忍び 2話 「織田家とゆかいな仲間たち」 海外の感想 : かいがいの
2016年10月12日21:00 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 2話 「織田家とゆかいな仲間たち」 海外の感想 The Oda Clan and Their Merry Friends 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 28歳 男性 手裏剣時代の到来に、万歳(Hooray)！ 信：ワシは近い将来、弓矢など無用の時代が来ると睨んでおる。 (I believe the time is at hand that bows and arrows will become obsolete.) 千：はい！手裏剣の時代が来るんですね？！わ～い！ (Yes！Meaning the era of shuriken is coming！Yay！) 信：ワシの前振り完全無視か。 (Apparently you're com
ユーリ!!! on ICE 3話 「僕がエロスでエロスが僕で!? 対決!温泉 on ICE」 海外の感想 : かいがいの
2016年10月21日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 3話 「僕がエロスでエロスが僕で!? 対決!温泉 on ICE」 海外の感想 I Am Eros, and Eros is Me?! Face-Off! Hot Springs on Ice以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 おぉ。OPが回を増す毎によりカラフルになっていってる。 23歳 男性 ドイツ 12話あたりでは実質的に花火になってそうだな。 不明 より正確には、花火じゃなくて虹ね。 女性 この2人、妙に仲良くなりそうな雰囲気があるのは何なんだろう？べつに 寝取りとか言う気はないけど、ふいに視線を合わせたカットをちょっと 入れたり意味深よね。 ユ：どうした？病気か？！(What the・・・Are you sick？)
ユーリ!!! on ICE 2話 「２人のユーリ！？ゆ～とぴあの乱」 海外の感想 : かいがいの
2016年10月19日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 2話 「２人のユーリ！？ゆ～とぴあの乱」 海外の感想 Two Yuris?! Drama at Yu-topia以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 OP、1話よりもユウリたちの背景色がよりカラフルになったね。[旧]/[新] 26歳 女性 ペンシルベニア州 毎週、OPの色味が加わっていくなら、更にクールになりそう。 不明 日本のユウリの描かれ方から鑑みて、彼の精神的な健康状態を表現してると すれば、より馴染む気がする。鬱状態はしばしば、「人生から色を取り除く ようなモノ」と形容されるし、それなら彼の背景が鮮やかになるのもわかる。 不明 その結びつけ方はなかなか・・・ヴィクトルに出会って以降、彼の色がどう 変化するかって点でも次
ユーリ!!! on ICE OP/ED 海外の感想 : かいがいの
2016年10月11日23:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE OP/ED 海外の感想 番外編OP(AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。CRで公式配信中です) 不明 OPをあまりにも多すぎる(WAYY too many times)ってくらい繰り返し てる。それくらいこのアニメが好きで、見目麗しり(Bootiful)キャラ達 とアニメにイェーフゥ～・・・取り憑かれてる。 (註：Bootiful は、"booty" + "beautiful"で「綺麗なお尻」のことです。 「《肉感的に》飛び抜けた美しさ」を形容する際に使われます) 不明 自分もそんな感じで、ずっと再生しっぱなしになってるよ。 それだけが2話がくるまでできる唯一のことだと言うように。XD 女性 F○○○○○○KKK・・・うちのループボタンを破壊したわよ・・・ じゃな
ユーリ!!! on ICE 1話 「なんのピロシキ!! 涙のグランプリファイナル」 海外の感想【簡易版】 : かいがいの
2016年10月07日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 1話 「なんのピロシキ!! 涙のグランプリファイナル」 海外の感想【簡易版】 Easy as Pirozhki!! The Grand Prix Final of Tears以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 アニメで、カナダが言及されることがあるなんて・・・三位だよ～！ 16歳 女性 スケーティング・シーン・・・とんでもないものを見ちゃった気分なんだけど。 不明 あと「カメラ」自体の動きが。Damn, that's was damn good！ 不明 いちばん際立ってた(stood out to)部分の1つがそこだったな。 まるで実際のフィギュアスケート放送を見てる気分になった。 不明 パンク・ファッションのロシア人だって
どんな男キャラに萌えるか 海外の雑談 : かいがいの
2015年10月03日23:00 カテゴリ番外編 Tweet どんな男キャラに萌えるか 海外の雑談 ホモスレ注意連絡：今期は、新作アニメの記事は殆ど作らず、過去作の補完が中心になります。 1日おきくらいを目安に記事にします。またこの記事は別視点から見る為に いつもと違うスレの引用なので免疫のない方はご覧にならない方がいいです。 以下、4chan(ホモスレ)より引用。 不明 キルアかわいい。 不明 皆が好きな萌えのタイプってどんなの？ 不明 ならず者萌え(thug moe)、筋肉萌え(fit moe)。 (訳註：Thug/Thug Life は、ラッパー「2PAC」が愛用した表現。表面 上は「ならず者/無頼漢の人生」と読めますが、彼はそこに「自分 を貫く真の漢らしい生き方」という意味を込めて使っていました。 彼がヒップホップ抗争で殺害された後、多くのアーティストがその 「サグ・ライフ哲学」に
かいがいの : 監獄学園 4話 「私をスモーに連れてって」 海外の感想
自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。依頼受付は休止中です。 デレマス 15話の更新はもうしばらくかかるので、今週も変則的な更新になります。 @kaigai_noさんをフォロー Take Me Out to the Sumoland 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(Funiで公式配信中です。) 不明 OOooh Damn！ツームストーン・パイルドライバー・フィニッシャー！ 芽衣：貴様ァァァ！会長に対して何ということをー？！(Why, you・・・！ How could you do something like that to the president？！) ガク：ひえええええ！ 芽衣：恥を知れぇえええ！(Have some shame！) 万里：では副会長、私はこれで戻ります。 (Well
かいがいの : 監獄学園 3話 「大噴出」 海外の感想
A Mighty Spurt 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(Funiで公式配信中です。) 女性 ① 理事長は完璧に病気だけど、彼のことを愛してるわ。XD 理事：一度ならず二度までも、マイコレクションを万里に見られてしまう とは、父親失格だ・・・な。教育者として、父として、これは封印 せねばなる・・・まい。 (To have Mari see my collection not once, but twice now makes me a failure as a father・・・huh？As both an educator and a father, I must seal these・・・away！) 不明 俺は理事長の話し方が滅茶苦茶好きなん・・・だ。 男性 サウジアラビア 理事長って、スケベ男(assm
かいがいの : 監獄学園 2話 「尻すぎていた男」 海外の感想
The Man Who Viewed Too Much 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(Funiで公式配信中です。) 不明 今回は、おしっこに始まり、おしっこに終わった・・・それが愛おしい。 花 ：わあああああああ！ 芽依：花！？どうした！？奴にやられたのか？ (Hana！What's wrong？！Did he do something to you？) キヨ：いや、実は・・・(No, the truth is・・・) 花 ：嫌ぁぁ言わないでぇぇ！(No, don't say it！) 芽依：また貴様か？(You again？) 女性 素敵なことだわ。 不明 なんて美しいアニメなんだろう。 不明 ちなみに原作とアニメの花の尻を合わせるとこんな感じに。 33歳 男性 メキシコ あれ？ちょっと待って。そこで泣くの
かいがいの : 監獄学園 1話 「ノゾキ大作戦」 海外の感想
自分が気になった事を中心に訳しつつ、皆さんと楽しむ為のブログです。依頼受付は休止中です。あと記事にするのは オーバーロード、デレマスの予定です。(オーバーロードは明日記事にできなければ少し遅れるかもしれません。) @kaigai_noさんをフォロー The Peep Job 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 俺たちの現状.jpg シン：アンドレ！(Andre！) ガク：大丈夫でゴザルか？！(Are you all right？！) キヨ：しっかりしろ！(Shale it off！) 四人：ぐあ！ キヨ：おい、なにを・・・(Hey, what the-) 芽衣：誰が休んで良いと言った？(Who said you could take a break？) 不明 「下ネタ」「GANGSTA.」
THE IDOLM@STER 1話 「これからが彼女たちのはじまり」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月18日00:30 カテゴリアイマス Tweet THE IDOLM@STER 1話 「これからが彼女たちのはじまり」 海外の感想 The Girls Start Here放送前 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 2011年7月7日(放送前) アニメがはじまるまで残り5時間だ。みんな、興奮してる(hype)？ 不明 むしろ我々が文字通り、何年間興奮し続けてきたと思ってるんだ。 今更、狂乱(frenzy)するようなことはないよ。 不明 興奮してるかと言われればしてない。だって、本編を見るまでの 待ち時間がいちばん楽しいってことを前回知ってしまったから・・・ 不明 ちょっと待て。その画像見る限り「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト(Sora no Woto)」 みたいなキャラデザになってるじゃん！独自のスタイルを貫いて 貰いたいんだが、
アイマス シンデレラガールズ 13話 「It's about time to become Cinderella girls!」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月12日02:30 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 13話 「It's about time to become Cinderella girls!」 海外の感想 It's about time to become Cinderella girls!以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 25歳 男性 1クール目のフィナーレとしてアイドルたちの集大成を見られた感じだね。 衣装の装飾も馴染んでるし、曲もダンスもキャッチーで、そして全ては 夢じゃなかった！2クール目も心待ちにしてる。 みく：出ハケまだちょっとバタバタしてるかも・・・ (I think we seem to be in too much of a hurry.) 李衣：やっぱり人数多いとね。 (That's what happen
ハロー!!きんいろモザイク 1話 「はるがきたっ」 海外の感想 : かいがいの
2015年04月07日23:59 カテゴリきんモザ2 Tweet ハロー!!きんいろモザイク 1話 「はるがきたっ」 海外の感想 Spring is Here以下、AS、MAL、Reddit、4chan、RCから引用。(CRで公式に海外配信中) 30歳 男性 ニューヨーク州 ① Welcome back, Kimmoza！ 母親：ポピー、待って。(Calm down, Poppy.) アリ：マム、お元気ですか、アリスです。私は高校二年生になりました。 (How are you, Mum？It's me, Alice. I'm in second grade now in high school.) 不明 しかし、二期が放送されてからもう二年になるなんてなぁ・・・ 不明 いや、これが二期なんだが・・・ 不明 未来人に聞きたいんだけど、三期はまだやってないのか？ 不明 いまちょうど四期の放送を
アイマス シンデレラガールズ 12話 海外の考察 : かいがいの
2015年04月06日22:00 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 12話 海外の考察 12話の感想記事(追記済み)は「こちら」以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 31歳 男性 ニューヨーク州 美波が、アーニャとの握手から他人との繋がりの中にアイドルを 見いだしたことが最後に語られてたけど、今回の話は最初から 最後まで、その延長上にあったね。 夜中に二人で手を握り合ったことに始まって、間に蘭子を挟む形で バトンを渡したり、肩に手をかけて三人四脚したり、最終的には皆を 縄跳びさせるのに両端でその綱を握り合ってる。OPで、蘭子が彼女 たちの間に入っているのも偶然ではなかったな。二人の間に孤立し がちな蘭子が入って、一緒にやれることを確認した上で、更にそれを 拡大した形として、アーニャと美波の輪の中に皆を包ん
SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月28日23:50 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 24話 「遠すぎた納品」 海外の感想 The Delivery That Was Too Far Off以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 不明(配信前) また遅れるのかよ！CRを爆破した方が良いんじゃないのか？ (訳註：配信が遅れるアニメは常に固定で、他作品は時間通りだったり する為、正直アニメサイドの納品遅れが原因のような気がします。) 不明(配信前) キミはどうして日本語(moon)を学ばないんだ？ CRを攻撃するよりこっちのほうが先だと思うが。 (訳註：moon-speak/language は、全く理解できない言語、または論理的 でない発言に対して使う表現。その為、少々侮蔑的な意味を含むこと もありますが、ここでは単に日本語のことです。
寄生獣 セイの格率 23話 「生と誓」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月24日23:59 カテゴリ寄生獣 Tweet 寄生獣 セイの格率 23話 「生と誓」 海外の感想 Life and Oath以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 20歳 男性 新一の髪型がミギーと出会う前に近くなってるのは注目に値するよね。 新一：俺がケリを付けるべきなんだ。そこには確実な死しか待っていない かもしれないけど、もういい、面倒だ。 (I should try to finish this, even if it might mean certain death. I don't care anymore. I'm tired.) 不明 今回は、泉新一という人間として家に戻ることが出来たから。 彼自身を取り戻すエピソードなのが髪型にも現れてると思う。 43歳 男性 ミギーと出会う前の髪型になったのは 新一がちょう
アイマス シンデレラガールズ 10話 「Our world is full of joy！！」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月22日23:59 カテゴリデレマス Tweet アイマス シンデレラガールズ 10話 「Our world is full of joy！！」 海外の感想 Our world is full of joy！！以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(DAISUKIで公式配信中です。) 不明 三話からずっと気持ちも固めていて、他のアイドル以上にデビューを 望んでいるのに最後にデビューする羽目になるなんて、みくは悲しく ないのかな。 みく：PicaPicaPopにゃ！え・・・えぇ？何かするの？ (PicaPica Pop, nya・・・Are you going to do something？) 莉嘉：私達、このブランドとコラボするんだ～。 (We're going to tie-in with this brand.) みり：グッズも出るんだよ～(The
SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想 : かいがいの
2015年03月21日20:00 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 23話 「続・ちゃぶだい返し」 海外の感想 Table Flip Continued以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式に海外配信中) 25歳 男性 配信されて良かった。本気で来ないんじゃないかと心配しはじめてた。 葛城：それで5週後放送できる? (Are we going to be able to air in five weeks, then？) 渡辺：出来ます。(We will.) 葛城：間に合う？(Can we make it？！) 渡辺：間に合わせます。(We'll make it work.) 葛城：一応準備しとく？総集編。 (Should we ready a recap episode, just in case？) 渡辺：お願いします。(Pl
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
