日本語全文概訳 何清漣氏 @HeQinglian ★秘密リークしたスノーデンのイデオロギー的幻想☆ 2013.6.12 米国の「プリズム計画」の秘密をリークしたエドワード・スノーデンが姿を現し、「一切を犠牲にして真相を世に告げたい」と語った。「米国政府が自分達が秘密に建造したこの膨大な監視装置はプライバシーを侵害し、インターネットの自由と世界各地の人民の基本的自由を破壊する行為で」「良心が不安になるから」だと。 《スノーデンの述懐のいくつかの大きな矛盾》 米国人のある部分には資本主義を批判する事を自分の任務とする理想主義者がいる。多くは左翼か左翼思想の青年で私のところにも郵便物を送ってくる。スノーデンの「世界の人民の自由」と「米国の政治制度への不信」は、この種の人々の日常的な話題である。しかしスノーデンの話の一部にはいささか不安を感じざるを得ないのだ。 例えば彼は「自分がなぜ香