_ [日記] 射程距離は重言 先日友人と話していたら、「射程距離」は重言という話になりました。 重言というのは「馬から落馬」みたいなやつです。 射程というのは既に距離をあらわす物なので「距離」は不要という事です。 確かになぁ。 色々あるよな、と思いつつ調べてみると”重言は間違いなので止めましょう”という語調が多いですが、そのうち重言のままにしておいた方が判りやすい(重言は言葉の理解を助ける)物も多いという事に気づきました。 ・歌を歌う もうこれは慣用句では。語感もキレイですし。 ・射程距離 最初にあげた例ですが、改めて考えると「シャテイ」とだけ言われてもすぐに理解しづらいし、理解を助ける意味でアリな表現な気がします。 ・最後の切り札 切り札自体に最後という意味があるから重言。 でも、強調表現とも言えるんじゃないかとも思う。 ・後で後悔する 「後で後悔するなよ!」のほうが「後悔するなよ!」よ