超訳コネクト アメリカでオープンしたカレーハウスCoCo壱番屋の現地での反応は？ 【海外の反応】
今回は皆さんご存知、カレーハウスCoCo壱番屋の海外レビューを翻訳しました。 以前にも、アメリカでオープンした日本のカレー屋さんレビュー翻訳は一度やってます（過去記事：日本のカレー店をアメリカでオープンしたらどうなる？ ）。ただ、管理人がカレー好きなもので、やはりCoCo壱番のレビューをやらないわけにもいかないだろうということで、二度目のカレー屋さんレビュー翻訳となりました。 現在、CoCo壱番のアメリカ店は7店舗あります。今回翻訳したカリフォルニア州 トーランス店は、昨年2月、アメリカ本土で初めてオープンしたお店です。場所はこちら（←Google Mapsが開きます）になります。 レビューサイト、Yelpに寄せられたこの店へのレビュー総数は430、評価の平均は5点満点中の4点です。評価の内訳は下図をどうぞ。 ↓では、レビュー翻訳を御覧下さい。 翻訳元： yelp ● 男性 カリフォルニ
上杉隆、ただのカン違いで『江川紹子と池田信夫はツイートを消した！」とテレビ等で大騒ぎ？
上杉隆「これ池田さんが自分で言ってたのを、それを全部消して、証拠隠滅して今逆のことを言ってるんです」 上杉隆： これをやったのが実は今、今日ね、たまたまこの放送に入る前に、 私のことを同じように抗議してきた人もいたわけです。名前は敢えて今日は言いませんが、女性の有名なジャーナリスト。 さきほどツイッターでツイートをぜんぶ削除しました、自分で。日本のジャーナリストの悪いところは、間違えたら、間違えたと言えばいいのに、誤魔化すわけで。 (マルチ画面に表示された池田氏のツイートを指して) 上杉隆： これはね、メディアのもう悪い癖で、だから間違えたら間違えた、これは間違えてないです、これは合ってますむしろ。ところがこれは消してる。そして自分はこんなことは言ってないと言って逆のことを言ってる。まぁこういうことをね、 くりかえしてるようなメディア、そしてそれを使ってるような人たちっていうのは、本当のこ
「嫌いなキャスター」ぶっちぎり1位は古舘伊知郎 「偽りの弱者目線」は見たくない！ 2位みの 3位小倉 4位宮根 : 暇人＼(^o^)／速報
「嫌いなキャスター」ぶっちぎり1位は古舘伊知郎 「偽りの弱者目線」は見たくない！ 2位みの 3位小倉 4位宮根 Tweet 1：わいせつ部隊所属φ ★：2012/11/17(土) 16:55:44.08 ID:???0 古舘伊知郎「偽りの弱者目線」は見たくない！「嫌いなキャスター」アンケートぶっちぎり1位！ 2012.11.17 07:00 自らのヒロイックな弁舌に酔っているだけ。それが視聴者に見抜かれているということか。 小誌メルマガ読者500人へのアンケートで「嫌いなキャスター」1位に選ばれた古舘。 庶民目線だ、民意だと、しきりに視聴者に寄り添おうとする彼が、それでも嫌われる理由とは。 その成績からすると、これは意外な結果かもしれない。 週刊文春WEBのメルマガ読者による「嫌いなキャスター」アンケートで、古舘伊知郎（57）がダントツの第1位（159票）に選ばれた。 2位みのもんた（68
上杉隆さん、池田信夫さんやBLOGOS編集部らを提訴？ - やまもといちろうBLOG（ブログ）
上杉隆さんがやりおったというので、見物にいったところ、本当に提訴に踏み切ったようですので念のため。 【 提訴のご報告 】 http://uesugitakashi.com/?p=2613 池田せんせ側も軽く反応しておりますが、反訴したら立場的に困るのは上杉さんの側だろうと思うので、どういう作戦を考えた上での提訴なのかが興味深いところではあります。まあ… 単なる上杉さんの自爆の可能性も残るわけですが。 バカバカしい。名誉毀損で訴えるのはこっちだ。 "@lalalanlanlan: 自爆劇場第二幕の開幕か。／【 提訴のご報告 】 uesugitakashi.com/?p=2613 @uesugitakashiさんから" — 池田信夫さん (@ikedanob) 11月 15, 2012 上杉隆氏、池田信夫氏とNHN Japanを提訴 http://www.itmedia.co.jp/news/
未公表データが存在 放射線量が急上昇 NHKニュース
去年３月の原発事故で放射性物質がどのように放出したかを調べるのに重要な原発周辺の放射線量について、公表されていないデータが存在することが分かりました。東京電力は未公表の理由について「調査中」としていますが、この中には、事故から５日後の去年３月１６日午前に一時的に急上昇しているデータもあり、専門家は「原発で何かが起きた可能性を示しており、詳しく調べる必要がある」と指摘しています。 福島第一原発の事故で放出された放射性物質については、東京電力がことし５月に最新の解析結果を公表し、去年３月１５日に２号機から翌１６日には３号機から、大量に放出されたとしていますが、具体的な放出経路などは明らかになっていません。 この未解明の謎に迫ろうと、ＮＨＫが原発周辺で観測された放射線量について改めて調べたところ、第一原発から南に１２キロにある第二原発の値に不自然な点があり、問い合わせた結
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
ネットオークション突然閉鎖…「サクラ」指摘で : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
入札ごとに手数料が必要なインターネットの「ペニーオークション」で購入意欲をあおる「サクラ」を介在させたとして、ＮＰＯ法人「消費者支援機構関西」（大阪市）が運営会社（東京）に全国初の消費者団体訴訟を起こすと通告したところ、突然、サイトが閉鎖されたことがわかった。 参加者に何度も入札させ、不当に多額の手数料を得ていた疑いがあったという。 今回、閉鎖されたのは「ダイヤモンドオークション」。家電製品などが出品され、全商品とも０円からスタート。参加者が入札すれば、価格は商品によって１～１５円ずつ上がり、終了時間が２０秒間延長される。 同機構が入札履歴などを調査した結果、５月中旬の２４時間で落札された商品２２０点の価格は、同社の売り上げ（落札価格と手数料の合計）の約５倍に上った。
一度は食べたい名古屋ひつまぶしの名店 - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
ディズニーは法律まで変える!?TPPでヤバい知財分野
【前編はこちら】 『かつて日本にもあった？外国技術を“マネ”するという国家戦略』 前回に引き続き、TPP問題で見落とされがちな知的財産権（知財）の分野について見ていきましょう。 知財分野においては、1885年（明治18年）、明治政府は国内産業保護を目的として、 「外国製品の模倣の奨励（『本邦人の特徴たる模造擬作の自由』）」 「外国人には日本国の特許権を認めない」（第1条） という、専売特許条例を制定しました。 ところが、この専売特許条例も、やがてTPPと同じような道をたどることになります。 1899年（明治32年）に行われた、パリ条約への加盟です。これは、イギリスとの不平等条約撤廃のための取引条件という、外交上の外圧下によって決定されました。パリ条約に加盟するということは、TPPと比較して遜色ない、というかそれ以上に、国内製造業の保護政策の崩壊を意味します。 パリ条約の骨子は3つあります。
【速報】 中国経済が本気でヤバイ、445兆円の資産消滅！ 日本人よ、これが真のバブル崩壊だ : 【2ch】コピペ情報局
スレタイ：【速報】 中国経済が本気でヤバイ、445兆円の資産消滅！ 日本人よ、これが真のバブル崩壊だ 元スレ：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1352374296/ 1： サビイロネコ(愛知県)：2012/11/08(木) 20:31:36.54 ID:ohXax+bA0● 中国バブル崩壊にいまさら気づいても遅い！(現役金融マン ぐっちー氏) 実は中国の労働賃金は最早安くはなく、上海などでは月間7万～8万円と日本でアルバイトを雇うのとほぼ変わりません。 さらに時間通り来ない、すぐやめる、暴動を起こす、となれば中国に工場を出している理由はないとなり、世界中の企業が中国を去っていっています。 また「中国で商売をやるならカネを払え」と言わんばかりに、昨年11月からすべての外国人従業員に社会保険の支払いを義務付け。 失業保険、家
武雄市、行政文書ネットで公開 : 佐賀 : 地域 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
武雄市は１６日、市情報公開条例で開示できる行政文書について、来年度から、インターネット上にデータを保存するサービス「クラウド」を活用して一般公開すると発表した。窓口で請求せずに、パソコンで閲覧することができる。市によると、自治体がクラウドを活用し、情報公開するのは、これまでに例がないという。 市によると、クラウドを使って保存・公開するのは、各種計画書や審議会の議事録などで、個人情報や交渉中の相手先が記された文書は対象外。一部に「黒塗り」が必要な文書の取り扱いは今後、基準を設けて検討する。活用するクラウドは、米国の「Ｅｖｅｒｎｏｔｅ（エバーノート）」社が提供するサービスを予定。窓口での情報公開請求は、従来通り受け付ける。 公開する文書をスキャナーで読み込んで保存する作業を来年４月から進め、保存した文書を順次、公開していく方針。 記者会見した樋渡啓祐市長は「個人情報などに抵触しない限り、できる
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
2ch人気まとめ
TechCrunch