朝日新聞にNYTの翻訳記事「なぜ？あの北欧でも賃金に男女格差」が掲載されていたので、 www.asahi.com 原文（⇩）を見てみます。 Researchers say motherhood is one of the biggest causes of the gender pay gap. It might take fathers to change that. https://t.co/83Uh0VxlKP — The New York Times (@nytimes) 2018年2月5日 女の生涯賃金が少なくなる原因は、子供のためにキャリアが損なわれるためです。*1 Despite generous social policies, women who work full-time there are still paid 15 percent to 20 percent le

大学生や専門学校生の2人に1人が利用しているとされる奨学金。奨学金事業で国内最大の日本学生支援機構は本年度から、返還不要の給付型奨学金を本格実施したが、対象は低所得世帯などごく一部にとどまる。大多数の学生は貸与型を利用し、卒業後に数百万円の“借金”を負う。返還しながら就職、結婚、出産に臨む静岡県内の若者の実情と支援策を探った。 奨学金の利用者が増えた今、返還という借金を背負って結婚する男女も少なくない。 金融機関の正行員の望月翔太さん（32）と契約社員の妻桃子さん（33）＝いずれも沼津市、仮名＝は長男（4）との3人家族。夫婦で毎年、合計約40万円を返還中だ。「返還額をわが子のために貯蓄できれば、もう1人産みたいけれど」。第2子妊娠を目指すか、諦めるか―。夫婦の進学を支えた奨学金が、決断のネックの一つとなっている。 年齢の近い兄弟がそろって進学を希望した翔太さんは両親の負担軽減のため、日本学

1. ギークの遺伝子なんてないことを心に留めようよく、「プログラミングには得意不得意がある(some kids get it, and some kids don’t)」とか、さらには「プログラミングには向いていない子がいる」とか聞きますね。 大学のコンピュータサイエンスの授業の成績分布が、とても良く理解できる生徒と何もわかっていない生徒にくっきりわかれる、という話も聞きます。本当でしょうか？Patitsasらの最新の研究によると、実際にはそんなことはなく、くっきりと成績の分布が分れてしまったコンピュータサイエンス入門のクラスは、5.8％に過ぎなかったそうです。 この論文では、「プログラミングには得意不得意がある」という迷信は、プログラミングを学びだしたときに躓きがちな生徒でなく（意識的か無意識的かにかかわらず）、スムーズに学ぶ生徒の方へ教える時間や熱意を費やすことにつながり、ひいてはコン

おはようございます、梅つま子です。 ４月に入りまして。 娘の幼稚園入園、カウントダウンでございます。 幼稚園に行くとなると…少し恐れているのが、 毎日の娘の髪型…！ 娘は、肩までつくセミロングです。 毎日結ってあげないといけないかしら、どうかしら。 実は。 ワタクシ、娘の髪の毛を梳いたりアレンジしたりするのが、苦手で…。 自分自身は量の多いくせっ毛。 できたとしても、ポニーテールにするかお団子にするくらい。 10代～20代のころは結っていましたが、 ショートの楽さに目覚めてからは、ヘアオイル、そしてちょっとだけワックス、が定番です。 幼稚園には、三つ編みとか編み込みとかで行くものかしら。 思い返せば、娘が保育園に通っていたころ（２歳くらいかな？）、ヘアアレンジがすごく上手な保育士さんが担任で、 毎日帰ってくると、娘はとってもかわいいヘアスタイルになっていました。 そこから学び取れれればよか

Tips of how to understand the source code of big software projects