海外「日本人は偏見と戦い続けた」 洋菓子のW杯で日本が本場の国々を破り優勝
「洋菓子のワールドカップ」として知られる国際大会、 「クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー」が、 フランス中部リヨン近郊で20、21の両日開催され、 見事日本代表チームが優勝を果たしました。 日本の優勝は3度目で、2007年以来8大会ぶり。 なお2位はフランス、3位はイタリアでした （3回の優勝はイタリアと並んで2位。1位のフランスは8回）。 今大会のテーマは「気候変動」。 味だけでなく見た目や発想の独創性も審査の対象になる中で、 仏パティシエ界の巨人ピエール・エルメ氏は日本代表について、 「細部へのこだわりや粘り強さ、献身が見事だった」と激賞しています。 日本代表は以下の3名。 鈴鹿成年さん（シュゼット・ホールディングス 兵庫県西宮市） 高橋萌さん（エキリーブル 東京都品川区） 柴田勇作さん（株式会社プリズム 徳島県徳島市） 以前から海外では日本の洋菓子（ペストリー）が評価されて
海外「日本神話は最高のエンタメだ！」 日本神話の天孫降臨までの流れに外国人が熱狂
今回は日本神話の序盤、イザナギとイザナミ、 そしてアマテラスとスサノオの物語をまとめた投稿からです。 要点ながら若干長くなりますが、 日本神話の序盤が大まかに理解出来るはずです。 ・元々世界は天地が分かれないカオスの状態だったが、 その中からイザナギとイザナミが誕生した。 2人の使命は、天沼矛を用いて世界の全てを創造する事であり、 オノゴロ島（現在の淡路島周辺という説も）を作った。 ・2人は何度か失敗を重ねながらも、日本列島を創造した。 その後イザナミは神々を生み出すのだが、 火の神である「かぐつち」を生む際に命を落としてしまう。 ・悲しみに暮れたイザナギは、イザナミに会いに黄泉の国へ。 暗がりの中でイザナミを発見し、戻ってくる事を懇願。 イザナミは黄泉の国の神と会い、出られるよう交渉に。 その間、絶対に姿を見ないでとイザナギに頼んでいたが、 結局イザナギは待ちきれず、灯りをつけてしまう。
海外「当時の日本は強過ぎた」 何で日本はポルトガルの植民地にならなかったの？
15世紀以来、海外各地に植民地支配および交易体制を築き、 新大陸発見後はスペインと世界を二分する形で、 海上の覇権を握っていたポルトガル海上帝国。 1415年のセウタ占拠から始まり、 1999年のマカオ返還で実質的な終焉を迎えており、 世界史上における長命な帝国の1つになっています。 香料貿易の重要中継地のマラッカ占領以後、 ポルトガルは東アジアにまで貿易網を拡大し、 日本へも多くの貿易商と宣教師がやってきました。 今回の翻訳元のQuoraのスレッドでは、 日本での貿易と布教がある程度成功していたポルトガルが、 なぜ日本を植民地に出来なかったのかが議論されています。 当時の日本がすでに強力な大国であった事を指摘する声など、 様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「日本はさすがだ」 ヨーロッパの植民地だった国が一目で分かる世界地図が話題に 翻訳元■■ ■ むしろ日本を
海外「日本よ、すまんな…」 アニメを『悪魔的』と批判した米作家に宗教団体からも抗議の声
米国の作家兼保守派の政治評論家のマット・ウォルシュ氏が、 日本のアニメについて、「悪魔的」と述べ、 現在海外で非常に大きな波紋を呼んでいます。 以下がウォルシュ氏の日本アニメ論になります。 「私の考えでは、アニメは全て悪魔的だと思います。 それについて議論の余地はありません。 『何故』と聞かれてもどうしようもないのです。 私にはそう見えてしまうのですから。 私にとって全てのアニメは奇妙に思えます。 そしてアニメであろうとカートゥーンであろうと、 もちろんそこには例外的な作品もありますが、 一般的には大人は観るべきではないと思います」 この発言に、米国の悪魔主義団体「サタン教会」も反応し、 「サタニズム（悪魔主義）が何かを理解していない」 とウォルシュ氏の発言を批判。 世界中に約2500万人の読者を持つニューズウィーク誌も、 「本物の悪魔主義団体から非難される」との題で、 一連の騒動を解説し
海外「やっぱ日本人は特殊だ」 全ての宗教を受け入れる日本人の特別な宗教観が話題に
今回は「信仰とスピリチュアリティは、 現代日本をどう形成しているのか」と題された記事からで、 日本人の独特な宗教観に迫っています。 以下が要点になります。 ・（取材をした）日本人女性のノザワさんは、 生活に根付いてる神道や仏教、 さらにはキリスト教の慣習について深く考えていない。 たとえば先祖の魂を迎えるお盆の時期に帰省した一方で、 これまでにキリスト教式の結婚式にも参列してきたし、 過去には興味から、ミサにも出席した事があるという。 ・「日本人は無宗教と思われがちですが、 実際にはそうではありません」と、 東京大学大学院教授の堀江宗正氏は語る。 「ただ単に『宗教』と表現しないだけなのです」。 また堀江氏は、日本において「宗教」の概念はかなり浅く、 明治時代初期に英語の「religion」の訳語として、 仏教用語から借用され、辞書に載ったものだと指摘する。 ・「日本人は神道式で生まれ、キリ
海外「これだから日本は恐ろしい」 日本製の自衛隊輸送機の性能が尋常じゃないと話題に
日本の航空自衛隊が保有する、川崎重工業製の輸送機「C-2 」。 戦後日本が自主開発する機体としては過去最大のサイズで、 巡航速度（マッハ0.80）、航続距離(0トン時9800キロ)、 最短離陸滑走距離（500m）など様々な面で、 諸外国の主な軍用輸送機と比較しても、 トップクラスの性能を誇っています （米軍の主力輸送機「C-17」の性能はそれぞれ、 マッハ0.74、0トン時9815キロ、1000m）。 さて、今回は登録者500万人を超える技術系の人気サイト、 「Fossbytes」が「C-2」に迫った投稿からで、 導入経緯や、巨体に似つかわしくない速度と航続距離、 空中受油が可能である点など、驚異的な性能を紹介。 特に泥の上でも雪の上でも着陸出来る点に関して、 見出しにて感嘆符(！)を2つ並べて驚きを表現しています。 この投稿に、世界中から称賛の声が相次いでいます。 その一部をご紹介します
海外「日本の影響を受け過ぎだ」 日本映画からの影響を強める米超大作シリーズが話題に
ディズニー公式動画配信サービス「Disney+」で配信されている、 「スター・ウォーズ」の実写ドラマシリーズ「マンダロリアン」。 物語の舞台は「エピソード6／ジェダイの帰還」の5年後で、 孤高の賞金稼ぎである主人公のマンダロリアンが、 フォースの力を秘めた孤児ザ・チャイルドと出会い、 危険な敵と戦いながら、共に度重なる苦難を乗り越えていく物語です。 この作品について、製作総指揮を務めたジョン・ファブロー氏は、 「日本の時代劇の『子連れ狼』を参考にした」と明言。 またジョージ・ルーカス監督が「スター・ウォーズ」を制作した際、 日本文化や時代劇を徹底的に調べ上げた事は有名ですが、 ファブロー氏もそのやり方を踏襲したそうで、 マンダロリアンには、侍の精神を反映させているとの事です。 さらに作品には、1961年に公開された黒澤明監督の作品、 「用心棒」へのオマージュと思しきシーンが登場するなど、
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「俺達は日本に勝ったのに…」 日本の画期的な幼稚園を目にして落胆する海外の人々
今回は、東京都立川市にある「ふじようちえん」にスポットを当てた動画からで、 「ふじようちえん」を設計した手塚貴晴さんがTEDで行った講演が、 実際の園内の様子を映した映像とともに短く紹介されています （映像の再生数は、短期間で5500万回を突破している）。 以下が手塚さんの講演の日本語訳になります （編集が若干継ぎ接ぎ気味なので、一部完全版を元に補足しています）。 「子どもはある程度、危険な出来事を体験しておく必要があると私は思います。 時に転んだり、時に怪我をしたりして、人生をどう生きるかを学ぶのです。 子ども達を教育していく上で大切なのは、子ども達をコントロールしないこと、 そして過保護にしないこと、この2つだと考えています。 この幼稚園は、完全にオープンな場所になっています。 子ども達はやはり、外にいるべきではないでしょうか。 そういう考えから、オープンにしているのです。 教室の中に
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「色々考えさせられた」 トヨタ・86の過激なCMに外国人が大絶賛
動画はベルギーの制作会社が作製したトヨタ・86のCM。 その内容の激しさから、アメリカなどでは放送禁止になったようです。 内緒で買ってきた86をウキウキで奥さんに見せるが……、 というCMなのですが、逆説的な宣伝方法に、 外国人からも様々なコメントが寄せられていました。 色んな捉え方ができるかと思いますが、 女性の、あるいは家庭的な人間の理解を超えてしまうくらい、 男のロマンが詰まった夢のスポーツカーなんだ、 という意味が込められてるのかな、と個人的には思いました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 翻訳はこちらからも Dream Machine - Toyota GT86 // Subaru BRZ // Scion FR-S ■ いいね、気に入ったよ。だけど大げさでもなんでもなく、泣けた。 +3 アメリカ ■ 毎回疑問に思うけど、何で男が自分のお金を使うときって、 奥さんや
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本発なら納得」 とある子供向けの楽曲に中毒者が続出
動画のキャッチーな曲は「ベジタリズム」というタイトルで、 NHK「みんなのうた」で6月から7月のにかけて放送予定の、 「しじみのダンス」のカップリングです。 耳に残る曲調、可愛らしいダンスが好評なようで、 複数の海外サイトで紹介されていました。 コメントにあった情報によると、この子供たちは、 今話題のきゃりーぱみゅぱみゅさんのバックダンサーのようです。 さて、それでは動画とその反応をごらんください。 ベジタリズム ■ あの子達が何について歌ってるのか分からない。 だけど……KAWAII～～～～～！！ フィリピン 21歳 ■ きゃりーぱみゅぱみゅのお抱えダンサーだと思うんだけど。 +78 アメリカ 29歳 ■ 日本。この一言で納得するには十分さ。 国籍不明 ■ まあ何だかんだこんなだから日本はクールなんだけどね。 +29 オーストラリア ■ この動画、10時間耐久でも構わんよ
「日本人は何でもこなす」 日本の学生マーチングバンドに外国人感動
今回は日本の高校生のマーチングバンドを観た外国人の反応です。 二つの動画は、毎年正月にカリフォルニアのパサディナで催される「ローズパレード」に、 明石北高校、京都橘高校両校の音楽部が、アジア代表として出場した時のもの。 文化交流の一環で、何度も日本の高校の吹奏楽部が参加しているようです。 参照記事：asahi.com（朝日新聞社） 遅くなりましたがリクエスト・情報提供ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ Akashikita High School Marching Band - 2008 Rose Parade ■ おおう、このバンドの演技は心に残るね。 おかげで見逃した分も観ることが出来たよ。 アメリカ 29才 ■ wow、素晴らしい！ バンドの先生がこれを観るように言われたから観てみたんだ。 そして、うん。すごく印象的なパフォーマンスだった！ アメリカ 24才 ■ 実際に見てたけど、完
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 「セナの走りを思い出させる」 小林可夢偉に寄せられた海外の反応