【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「色々考えさせられた」 トヨタ・86の過激なCMに外国人が大絶賛

動画はベルギーの制作会社が作製したトヨタ・86のCM。 その内容の激しさから、アメリカなどでは放送禁止になったようです。 内緒で買ってきた86をウキウキで奥さんに見せるが……、 というCMなのですが、逆説的な宣伝方法に、 外国人からも様々なコメントが寄せられていました。 色んな捉え方ができるかと思いますが、 女性の、あるいは家庭的な人間の理解を超えてしまうくらい、 男のロマンが詰まった夢のスポーツカーなんだ、 という意味が込められてるのかな、と個人的には思いました。 リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ 翻訳はこちらからも Dream Machine - Toyota GT86 // Subaru BRZ // Scion FR-S ■ いいね、気に入ったよ。だけど大げさでもなんでもなく、泣けた。 +3 アメリカ ■ 毎回疑問に思うけど、何で男が自分のお金を使うときって、 奥さんや

[Louis]

「男に嫌悪感を抱かせない数少ないCMの一つだな」どこの国でもCMって女性向けなんだな

[plutonium]

これはよく通したなあ。トヨタってこんなに攻める会社だったのか。

[katte]

勘違いするな！彼女たちは「こんなスープラみたいな車86じゃないわ！イニシャルDを見なさい！」と怒っている。

[hihi01]

「毎回疑問に思うけど、何で男が自分のお金を使うときって、 　　奥さんや彼女の許しを得ないと駄目なんだろうな。」

[KoshianX]

いいね。確かにこれは欲しくなるCMだわ。くだらないとわかっていても、男のロマンというのはある。

[raitu]

300万でここまでブチ切れられるかな。相当呆れられるとはおもうけど。しかしターゲットから女性を省きすぎワロタ

[c430c]

奥さんのブランドバッグverも頼む

[kagobon]

"馬鹿乗りしてる男とヒステリックに泣き叫びながらガラス割る女 見てて気分が悪くなる"

[nanoha3]

「あぁぁぁぁ、俺のおじさんが86買った時もこれくらいの大喧嘩になってたｗ」ｸｿﾜﾛﾀ

[packirara]

過激だけど確かに面白い / 奥さんに財布を握られる旦那って万国共通なのか…

[sakuragaoka]

すごい。おもしろい。これは86欲しくなってしまうかもしれないCM。

[frecce]

これ、僕がRidley NOAHを買ったらこういう反応が・・・くるのかなｗ 来ないと思うけど。

[legnum]

そんなに高いの？って確認したら300万ぐらいで拍子抜け。150高いとして5年に均すと年30万、月3万だし旦那にその負担求めれば良さそうだけど奥さんは車いらんって設定なら倍だから厳しいか

[REV]

バーキンみっつ分くらい？

[u_eichi]

こうまでしてでも良いスポーツカーに乗りたい男性の気持ちを分かって作ったホンモノのスポーツカーですよ、と。いろいろあっても、走れば恍惚ですよね、と。日本じゃ確実に通らないな。

[o_mega]

うむ

[laranjeiras]

去年コンパクトカーをミニバンに買い換えたことを、いまだに責められてるぜ！扱いにくいんだってさ。

[seven-teen-rocket]

「車とあたしどっちが大事なの？？？」

[hiroishizawa]

誰もいないところ行って喜び爆発させて、、なんか良いCMだわ

[mobojp]

トヨタの"若者向きでない"イメージを刷新できるいいCM。というかネタとしてパクってマイルドにしたのをプレゼンするプランナーが今後増えるｗ

[style_blue]

これはドラマちっくでたいへん良いCMだねぇ、素晴らしいから日本でも流せばいいのに。国内だとそんなに高い車じゃないからこれ見て気になって値段調べた人が「あ、行けるかも」って買っちゃうかもよｗ

[luccafort]

どうせならこのCMを日本で流せばいいのになー。なんかダメな理由があんのかね？

[dalmacija]

一言でいえんだろ、こういうのの感想は…

[megazalrock]

ここまでのCMはなかなか作れないじゃないか

[laislanopira]

ベルギーのトヨタの広告おそろしい、すごい

[chihhi1105]

ハチロク愛されてるな

[jt_noSke]

ふーむ

[fuba]

すごいいい

[ono_matope]

よかった。

[soylent_green]

ははは