マーク・ピーターセン「日本人の英語」を読んだ。 結論:私は今まで読まなかったことを後悔している。ただ「将来英文を書くかも」程度の切実さが足りない人には上等すぎると思う。すでに英文を書いたけど「これでいいのか」と思う人になら本当に助けになる。 "a"とか"the"の問題はnativeに直してもらっても理由までは説明してくれないというか、nativeでもよっぽど自分の言語についてよく考えている人でないと説明できない。なぜかというとこれは背後にあるnativeどう「感じ」ているかが問題だからなんだけど、このnativeの「感じ」を説明していある文章を私はこの本で始めて読んだよ。 さて、以下は評でなくて読んでいて書きたくなったこと。 まずはじめの"a"と"the"について。私もこの問題については考えてきたけど、この本を読んでさらに理解がレベルアップした。冠詞が名詞につけるアクセサリーではなく、むし
![「日本人の英語」 - 最尤日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c67404da4281dbfbe4287ac53a59290ac190f509/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fsaiyu.cocolog-nifty.com%2F.shared-cocolog%2Fnifty_managed%2Fimages%2Fweb%2Fogp%2Fdefault.png)