Firebug は、Web ページを閲覧中にクリック 1 回で使える豊富な開発ツールを Firefox に統合します。あなたはあらゆる Web ページの CSS、HTML、および JavaScript をリアルタイムに編集、デバッグ、またはモニタすることができます。 Firefox 専用 — 今すぐ Firefox をダウンロード
![Firebug Japanese – Get this Extension for 🦊 Firefox (ja)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/dae6f63c44c845726924f070c54b1b58fad69872/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Faddons.cdn.mozilla.net%2Fuser-media%2Fpreviews%2Ffull%2F14%2F14643.png%3Fmodified%3D1530208321)
Firebug は、Web ページを閲覧中にクリック 1 回で使える豊富な開発ツールを Firefox に統合します。あなたはあらゆる Web ページの CSS、HTML、および JavaScript をリアルタイムに編集、デバッグ、またはモニタすることができます。 Firefox 専用 — 今すぐ Firefox をダウンロード
6種類のマウスジェスチャによって様々なブラウザ機能やユーザスクリプトを実行することができます。 - マウスジェスチャ(右クリックしながらマウスを動かす) - ホイールジェスチャ(右クリックしながらマウスホイールを回転する) - ロッカージェスチャ(左クリックしながら右クリック、あるいはその逆) - キープレスジェスチャ(Ctrl / Shiftキーを押しながらマウスジェスチャ) - タブホイールジェスチャ(タブバー上でホイール回転する) - スワイプジェスチャ(Macのトラックパッド上での3または4本指タッチ) さらに、スクリプトによって機能を追加することもできます。詳しくはホームページをご覧ください。 http://www.xuldev.org/firegestures/
昨日のスクリプトを改良して、ブックマーク登録用のアイコンも表示するようにしてみた。 →installする (2006.10.6 バグ修正: replace(/&/, "&") → replace(/&/g, "&")) (2006.10.14 @includeにhttpsを追加, リンク先変更) // ==UserScript== // @name GR+?B // @namespace http://d.hatena.ne.jp/nozom/ // @description show ?B button and count in Google Reader // @include http://www.google.com/reader/view/* // @include https://www.google.com/reader/view/* // ==/UserSc
Firefoxではてなをもっと便利に、もっと楽しく使うための機能拡張を紹介しています。Firefoxブラウザをインストールするには、右のバナーからダウンロードして下さい。 「はてなブックマークFirefox拡張」は、はてなブックマークをより便利に活用するための、Firefoxブラウザ専用の拡張機能。はてなブックマークに追加したページをサイドバーやツールバーに表示したり、過去のデータから高速に検索・参照したりと、オンライン上に保存したブックマークデータをまるでブラウザの一機能のように活用することができます。 はてなブックマークFirefox拡張についてより詳しくは、以下のガイドページをご覧ください。
Stylish lets you style the web according to your personal taste. ★ Give Reddit a dark mode, use minimalist Facebook themes, or change the look of Google, Twitter and any of your favorite sites ★ Customize website backgrounds, color schemes, youtube skins, fonts and even animations ★ Easily disable, enable, edit or delete any of your installed styles (themes) ★ Create your own user styles (themes)
View your Google Personalized Home page modules in the sidebar with an optimized layout. This extension was inspired by a tip posted by Erica Joy on her blog [http://www.ericabaker.com/]. Erica suggests to create a bookmark to your Google Personalized Home page and to open it in the sidebar using a built-in feature of Firefox. This trick works great - or at least it did worked great until either G
このアドオンの不正を報告このアドオンが Mozilla のアドオンポリシー に違反している、あるいはセキュリティやプライバシー上の問題があると思われる場合は、このフォームを使って Mozilla へ問題を報告してください。 このフォームを使ってアドオンのバグを報告したり機能を要望したりしないでください。この報告はアドオン開発者ではなく Mozilla へ送信されます。
Compiles some of the best user scripts and styles for Google Reader into one convenient interface. Better GReader adds useful extra features to Google Reader, like feed favicons, inline article previews, and unread counts in your browser tab. To configure Better GReader, in Firefox's Tools menu, choose Add-ons. Then click the Options button for Better GReader. From there, enable or disable the opt
ニコニコ動画のFLVを簡単にダウンロードできます。(FireFox only) nicovideon.user.js 2007/07/14 [UPDATE]ニコニコ動画の仕様変更に対応しました。再インストールしてください。 (/getflv から /api/getflvに変更) 2007/05/12 [UPDATE]ニコニコ動画の仕様変更に対応しました。再インストールしてください。 (flvplayer.swfの設定がjsに変更) 2007/05/10 [UPDATE]ニコニコ動画の仕様変更に対応しました。(getflvの引数形式が変更) 使い方 左上に表示される「Download FLV.」のリンクより、ニコニコ動画のFLVがダウンロードできます。 Greasemonkeyの使い方 グリースモンキーの使い方 Greasemonkey 2024 年 03 月 17 日の人気動画 2024
Despite its compact size, Download Statusbar packs in more useful features than the standard download window. The fully customizable interface auto-hides when not in use, allowing full control without interruption. Be sure to check out the preview images! PLEASE NOTE: If you configure Firefox to "Never remember history" or "Always use private browsing mode" Download Statusbar will not function pro
Better Gmail 1.1.3 作者: Gina Trapani カテゴリ その他 A compilation of the best Greasemonkey Gmail enhancements in one extension. レビュー (33) 2008年 5月 22日 更新 7,763 週間ダウンロード数 402,099 累計ダウンロード数 他の画像 詳しい説明 A comprehensive suite of Gmail enhancements, including skins, saved searches, keyboard macros, secure access, attachment icons, attachment reminders, label colors, signature floating and more. UPDATE: Th
Delicious Bookmarks 2.0.104 by Yahoo! Inc. Categories Search Tools Bookmarks Social & Communication Other Toolbars Delicious Bookmarks is the official Firefox add-on for Delicious, the world's leading social bookmarking service (formerly del.icio.us). It integrates your bookmarks and tags with Firefox and keeps them in sync for easy, convenient access. 246 reviews Updated September 12, 2008 88,4
TwitterFox 1.7.1 作者: Kazuho Okui カテゴリ アラート/ステータス TwitterFox is a Firefox extension that notifies you of your friends' statuses of Twitter. レビュー (66) 2008年 9月 28日 更新 36,159 週間ダウンロード数 335,438 累計ダウンロード数 詳しい説明 This extension lets you know twitter statuses. The extension adds a tiny icon on the status bar that notifies you when your friends update their statuses. Also it has a small text input fie
Tiny Menu 1.4.9 by Anthony Lieuallen Categories Appearance Toolbars Replace the standard menu bar with a tiny menu popup. 65 reviews Updated May 23, 2008 7,207 weekly downloads 415,399 total downloads More Images Long Description Replace the standard menu bar with a tiny menu popup. NOTE: This extension does not worth with Mac OSX, since Mac menus are so different from other operating systems
Main Features + Hide Menu Bar automatically. Press [ALT] / [F10] key to show it temporarily. + Show Menu Bar automatically when mouse is hover on Menu Bar / Title Bar. Report Bugs Please report bugs to the forum, developer may need discuss bugs with you... + MozillaZine forum - discuss bugs / announce versions.
革新の最先端へようこそ Web の世界は「革新」そのものです。Firefox 3 は、スマートロケーションバー、ワンクリックブックマーク、最高のパフォーマンスを含む数多くの新機能で、Web ブラウザの革新をリードします。 代表的な新機能を見る スマートロケーションバー 最も安心して利用できるブラウザ 一言で言えば、あなたのセキュリティを守ることが私たちの最優先事項です。Firefox には、強力なフィッシング詐欺対策およびマルウェア対策が搭載されているほか、新しいワンクリックサイト検証でサイトの安全性を簡単に見分けられるようになっています。そして、あなたとあなたの個人情報を守るため、オープンソースのプロセスを通じて、全世界の数千人のセキュリティ専門家と 24 時間体制で協力を行っています。 すべてのセキュリティ機能を見る Firefox のセキュリティについてもっと詳しく ワンクリックサ
最高のナイトクラブ 最高のパーティーは、ナイトクラブで行われるものです。一晩中クラブで楽しんでからの朝帰りを経験したことがない方は、絶対に経験してみることをおすすめします。アーティー ファーティー(Arty Farty)、サンキース ペントハウス(Sankeys PENTHOUSE)、DJ Bar Bridge、A-Life 、ワープ新宿などは東京で特に有名なクラブですが、もちろん他にも素晴らしいクラブはたくさんあります。 おすすめの食事場所 世界中に数多くのリピーターがいることからも分かるように、日本の料理は世界有数のクオリティを誇っています。ご存知のように、日本の多くの料理人は、1種類の料理を専門にしているので、その腕前も素晴らしいのです。 料理旅館・天ぷら吉川、豚組、千房、Kana Yabu Roomなどは特に優れています。
So-net Webメールを2018年7月10日にリニューアルさせていただきます。 リニューアルに関する詳細はお知らせページをご参照ください。
Mastercardとしても使えて、 お得なポイント還元も。 アプリから支払えば プリペイド番号の入力が不要に。 WebMoney プリペイドカード
セブン-イレブンネット セブン-イレブンで受取れば送料・手数料0円!働く女性を代表し、モデル蛯原友里とANAの客室乗務員の意見をふんだんに取り入れた機能性とデザイン性にこだわった美脚ストッキング。丈夫さ、履きやすさ、快適さ、デオドラントといった機能に加え、つま先部にはキュートなハート柄がいっぱい。また、穴があいても伝線しに…
DVDをリッピングしてiPod Touchや他のポータブルプレーヤなどで楽しんでいる人は多い。それらの行動は自己責任の上で行っていただくとして、作業が手間ひまかかるものでは、ポータブルなプレーヤを楽しむ気にもなれない。 逆に手軽にリッピングして楽しめるとなれば、DVDを購入して外で見ようと言う気にもなるだろう。そこでこれだ。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはFairUse Wizard、Windows向けのDVDリッピングソフトウェアだ。 FairUse WizardはDVDから指定したパーツをリッピングし、一つの動画にしてくれるソフトウェアだ。もちろん、音声と動画が合わさり、そこに指定した字幕を付けることもできる。動画はH.264の他、DivXなどが選択できる。 iPhone/iPod Touch/Apple TV/Xbox 360/PS3などを選択し、それに最適化された状態で
ジャストシステムが運営するメーカー直営の安心&充実のECサイト。一太郎、ATOK、花子、ラベルマイティ他、ジャストシステム製品をはじめ、使いやすく役に立つさまざまな商品をセレクトしております。
Web 2.0時代の産物「マッシュアップ」 最近はやや落ち着いてきましたが、「Web 2.0」の登場とブームはネットサービスに大きな影響を与えました。Web 2.0とは、特定の意味を表す単語ではなく、さまざまなサービスや現象をまとめて表したものです。Web 2.0の用語として、ロングテール、集合知、フォークソノミー、SNS(ソーシャルネットワークサービス)…… などなどが登場しました。 そのWeb 2.0のキーワードの1つとして「マッシュアップ」があります。今回はこのマッシュアップについて見ていましょう。 もともとは音楽用語で「混ぜ合わせる」という意味 「マッシュアップ」(Mash Up)という単語は「混ぜ合わせる」という意味で、もともとは音楽用語です。いろいろな曲を混ぜ合わせて(マッシュアップして)、違う曲にしてしまう手法のことです。 転じて、Web上で使われる「マッシュアップ」は「2つ
ソフトウェア開発やプログラミングのスピードを上げる方法はありませんか? プログラマーとして生きていこうと決めたのですが、いつも見積もりの3倍時間がかかってしまいます。 そのため いつもつらい思いをしています。 環境を良くしようとHHKLite2を使い、カスタマイズソフトでホームポジションから離さずにプログラミングしています。 マウスもゲーム用の高精度のものを使っています。 調べ物にもタブブラウザを使い、拡張し続けて効率化をしています。 DualCoreマシンを使いメモリもたくさん積み、障害がないように心がけがけています。 出始めのころから効率化のためにエクストリームプログラミングも取り入れていました。 単体テスト、リファクタリングも当然行いますが、余計に開発速度が落ちています。 しかし開発速度は効率化とは無縁だとすら感じています。 仕事を減らすことが優先ではないか?と。 昔から創作活動は好
さまざまな分野で活躍する組み込みエンジニア。一般的なシステム開発の分野から、組み込みエンジニアへの転身を図りたい、というエンジニアも多いでしょう。そこで本連載では、組み込みエンジニアの魅力、仕事、スキルなどを伝えていきます。もちろん、組み込み機器は広範にわたり、分野に求められるスキルやキャリアは異なります。よって、本連載で紹介できるのもその一部に過ぎません。とはいえ、組み込み分野に転身を図りたいエンジニアの参考になればと考えています。 ■不足する一方の組み込みエンジニア 薄型テレビ、DVDレコーダなど、さまざまなデジタル家電が登場するとともに、その高機能化も進んでいます。 これらの中にはCPU(MPUという場合もありますが、ここでは便宜上CPUとしておきます)が組み込まれています。そのCPU上で動作するソフトウェアも組み込まれていることが多いのです。デジタル家電ではありませんが、例えば最近
お知らせなのですよ。 試験的にスレ探しのお手伝いをしてくれる方を募集しています。 下記にある掲示板にまとめて欲しいスレ、安価絵、糞スレ等の URLを書き込んで頂けると嬉しいです。 選考の基準は特にありませんので、どんどん書き込んであげて下さい。 [読]で読む。[書]で書き込めるようです。
コンピュータの電源が入り、ハードウェアは問題なさそうに見えるものの、OSであるWindows XPが正しく起動しない場合、OSを調査して問題を特定し、その問題を修復するというトラブルシューティングの旅に出る必要がある。あなたのこの旅を少しでも楽にできるよう、Windows XPが起動しない場合にできること10項目を以下に挙げる。 #1:Windows起動ディスクを使用する Windows XPが起動しない問題の原因を究明するために最初にやるべきことは、Windowsの起動ディスクを使ってみることだ。このフロッピーディスクは、アクティブパーティションの起動レコードか、OSがWindowsを起動させるために使用するファイルのいずれかが壊れていることによって問題が引き起こされている場合に重宝する。 Windows起動ディスクを作成するには、問題を抱えているシステムと同様の設定で正しく動作している
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/13(水) 22:07:42.75 ID:iB6xISmF0 気になるあの人に初めての手作りがんばるwwwwwwww 2 :以下、名無しに かわりまして VIPがお送り します。:2008/02/13(水) 22:09:31.86 ID:n8nTy56y0 ( ゚毒゚) 4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/13(水) 22:11:17.59 ID:iB6xISmF0 まずチョコを刻みますwwwwww >>2 がんばるよー 11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/13(水) 22:15:00.55 ID:8XeV79gV0 トリュフの中心に何を入れるか安価だろ 12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。:2008/02/13(水) 22
いよいよ2月18日から確定申告の受付が始まる。期限は3月17日まで1カ月間。筆者は一昨年アイピーアールとして広報コンサルティング業+ライター業で独立し(達人の仕事術参照)、昨年初めて青色申告を行った。サラリーマン時代は税金とか簿記とか会計には全く興味がなく、それらの知識は皆無といえるほどだった。申告内容が正しいか否かは分からないが、なんとか青色申告ができたのは青色申告ソフトのおかげだ。 起業、独立を考える方は何か専門の知識をお持ちであろう。プログラミングであったりデザインであったり写真撮影であったり、何かしら得意とする分野で起業するのが普通だ。逆にいうとその分野には詳しくても、税金や保険、年金等には疎かったりすることが、微妙に独立に対し精神的障壁になっていたりしないだろうか。 筆者も「経理とか面倒臭いなぁ」と言う思いを持っていた1人だ。しかし実際に独立してみると、面倒と言う思いは変わらない
お会いするのは何年かぶりだから、さすがにちょっと老けたかなと思った。でも、せっかちに歩く姿も、甲高い声で熱く語る姿も、昔とちっともかわらない。「1993年からだから、ずいぶん長いですよね」。そう言われて指を折ってみれば15年。その間に、何度も彼に会い、語り、彼と彼の成果について実に多くの記事を書いてきた。 彼とは、中村修二氏のことである。最初に出会ったとき彼は、地方の中小企業に勤務する一技術者だった。ところが、1年も経たないうちに、カリスマ研究者と呼ばれるようになり、やがて「日本としては初めての企業人ノーベル賞候補」と目されるようになる。その彼から「会社を辞める」という連絡をもらったのは、1999年末のこと。地方企業の技術者から米有名大学の教授へと転身し、一躍全国区のヒーローになった。 その彼が古巣の会社からトレードシークレットで訴えられ、その反訴というかたちで、いわゆる「中村裁判」が始ま
第1回 「指示」「放任」「傾聴」「対話」 マネジメントの4タイプ:今さら聞けないマネジメント&コーチングの基本(1/4 ページ) 部下のマネジメントやコーチング、うまくいっていますか? うまくいかなくて悩んでいる人は、もう一度マネジメントの基本を復習してみては。新人マネージャーの人も必見です。 会社に勤めているほとんどの人は、部下を教育するマネージャーになりたくて会社に来ているわけではないでしょう。その仕事の専門家として現場で働いていたのに、ある程度の年齢になるとマネージャーをやらされることになります。 あたかも、あるとき突然、子供を連れてこられて、「あなた育てろ」と言われたような状況で、自分が生んだわけでもない子供を育てることが仕事になるわけです。たとえ自分はやりたくなくても、給料をもらっているのだからマネジメントもやらなくてはいけません。専門知識だけで給料がもらえると思うな――そういう
岡田 大助 @IT編集部 2008年3月17日 ■黒と白のシマシマの謎 お店で何かを買うとき、コンビニエンスストアで公共料金を支払うときなど、バーコードは日常生活から切っても切れないものとなっています。黒と白の模様の中には、どのような情報が詰まっているのでしょうか。 日本においてバーコードが一般的になったのは、1982年にセブンイレブンが全店舗にPOSレジを導入し、JANコードの利用が普及したからといわれています(JANコードは1978年にJIS化)。今日では小売流通分野だけでなく、物流分野や産業分野、アミューズメント分野などでも広く利用されています。 バーコードは1960年代後半に米国で開発されました。米国食品チェーン協会が中心となって値札の新しい形を模索したのが始まりで、1973年3月に共通商品コードUPC(Universal Product Code)が策定されました。翌年から欧州で
第1回 理想のコンピュータ×理想のプログラマ(?) ~流星号はマッハ15だからすごいんじゃない~ 長谷川裕行 2008/3/17 プログラムを作るとはどういうことなのか? そもそもプログラムとはどういうもので、われわれ開発者は何を目指し、考え、学ぶべきなのか? ハードもソフトも、そしてそれらを扱う社会システムも複雑化した現代、開発者にとって考えるべき問題はたくさんある。 そんなややこしい時代のややこしいお仕事について、肩肘張らずにさまざまな角度から考えてみたいと思う。しばしの間、おつき合いのほどを……。 ■前口上 今やプログラミングは、コンポーネントと統合開発環境の時代。生産性は向上し、学習も楽にはなった。しかし、すべては巨大なブラックボックスと化し「計算機を制御する醍醐味」はどんどん希薄になっている。 計算機の制御──これこそが、プログラミングの本質だったはずだ。とはいえ、この問題はなか
ほめる10則 相手の長所や美点に目を向ける ほめ言葉に実感を込める 具体的にほめる うまくいったその瞬間にほめる 当たり前のことを実行している人をほめる 相手の欠点をほめる 結果だけでなく、プロセスもほめる 第三者を通して間接的にほめる 電話やメモを使ってほめる ほめた後に、次の目標を示す ※『ほめニケーション能力磨くには』(日経プラスワン 2005年10月1日)より。話し方研究所会長 福田健氏の話から作成 しかる5則 詫びる気持ちでしかる──偉そうな態度、言い方をしない 受け入れ態勢を作る──最初にほめるなど、苦い薬を飲みやすくする 「明るく」「短く」しかる──ねちねちしからない、一度にあれもこれもしからない 何をしかるか事前に明確に──その場で感情的にしからない。どういう場合にしかるのか事前に基準を明確にし、伝えておく よく聞いてからしかる──やむをえない事情があるかもしれないので、事
「Mac版まだ?」「自分の声でVOCALOID、作れない?」「読み上げソフトに応用できない?」「亡くなった歌手の歌を再現したいんだけど」―― 「初音ミク」に使われている音声合成ソフト「VOCALOID 2」を開発したヤマハの剣持秀紀さんが3月17日、デジタルコンテンツ協会のセミナーで講演し、VOCALOID関連でよく聞かれるという質問に答えた。 VOCALOIDは、人の声から取り出した音の「素片」をつなぎ合わせ、歌声を合成するためのヤマハのソフトだ。合成エンジン部分を外部企業(クリプトン・フューチャー・メディアなど)にライセンス。ライセンシーが声のライブラリを作って組み合わせ、「初音ミク」のようなソフトとして販売している。 Mac版は「まだ」 VOCALOIDシリーズはWindows専用ソフトで、Mac版が切望されてきた。「Mac版のニーズは認識しているが、開発の優先順位上では後回しになっ
超ドメスティックエンジニアがバイリンガルを目指す! TOEIC335点からの挑戦 第2回 「あんたの場合、英語よりまず日本語」 山本幸志 2008/3/24 いつかは海外で働きたいかも! 超ドメスティックエンジニアの妄想。目指すはTOEIC(まずは)600点。しかし受験の結果は335点だった……。これは、1人のITエンジニアが英語力向上に励み、TOEICで目標点数を達成するまでの物語である(達成するまで続く)。 前回(第1回「『全国平均より低い人、初めて見た』」)の原稿を提出した際、先輩……いや、いまや恐ろしい担当編集に「面白い。面白いよこれ! 君は意外と賢いね!」といわれ、ついその気になってすぐに2回目の原稿に取り掛かってしまいました(いま思えば、全然褒められている気がしませんが)。 TOEIC335点という「全国平均より低い」スコア(とスコアレポート)を全国のITエンジニアの皆さんに公
【はじめに】◆今日は英語2本立て! まず、先日ご紹介(【勉強法てんこ盛り】『「究極」の勉強法』は読みどころ満載!)した『脳力200%活用!究極の勉強法』の本の中で、どうしても個別にご紹介したかった部分をお送りします。 題して 「留学なしでTOEIC985点 彼女は何を選んで勉強したのか」。 英語講師、青江麻希さんの記事です。 ググっても特にオフィシャルなものが出てこないところを見ると、まだ特に表舞台に出ている方ではないのかも。 ◆青江さんは、29歳から英語の勉強を始められ、大学での専攻は比較社会学。 そしてそれまでは本格的に英語を勉強する機会をもっていなかったそう。 それが、「TOEICでリスニングを1問間違えただけ」という成績を取るにまで至ったのは、どんな勉強法によるものなのか? 私自身が、英語音痴な部分もあるので、突っ込まれる可能性を覚悟しながらもご紹介したいと思います。 ◆そしてもう
ここ数年の間で、個人情報保護法や日本版SOX法に関連して大きく取りざたされるようになった「ログ管理」。ベンダから各種のログ管理製品・ソリューションが提供されているが、それらを導入する必要性やメリットは一体どこにあるのだろうか? ログ管理が注目を集める理由 ここ数年間で、ログ管理に対する注目度は一気に高まりました。その理由の1つには、日本版SOX法があります。詳しくは後述しますが、日本版SOX法で求められる内部統制、とりわけITにかかわる統制において、ログは最も重要な管理対象の1つとされているのです。従って、日本版SOX法の適用対象となる上場企業およびその連結企業は、ログ管理を行うことが求められます。また、それ以外の企業においても、ITガバナンスや個人情報保護の観点から、ログ管理を行った方がいいことはいうまでもありません。ITを導入している企業は、いまやログ管理を無視することはできないのです
開米のリアリスト思考室: 協調性がなかったから、独立した 独立した人に理由を聞くと「やりたいことがあった。会社の中ではできないことだった。好きなことを仕事にしていきたかった」といった答えが返ってくるもの。しかし先日会った人からは意外な言葉が返ってきたのです。(09/20) 開米のリアリスト思考室: 話があちこち飛ぶ上司への対処法 口頭で話があっちこっちに飛ぶ、アイデア先行の思い付き型。そんな人が上司だった場合、その話を実務に収束させるためにどのような工夫ができるでしょう?(09/04) 読解力図解力と教える技術の謎解きブログ: ロジカルシンキングでは感情を覆せない 知人がブログで紹介していたリンク先が、デマ記事だったとき。本人にそれを伝えたら、意外な言葉が返ってきました。(02/18) 説明書を書く悩み解決相談室: ロジカルよりも大事なこと――心に響く切り口は当事者でなければ分からない 前
うまく翻訳できない…そんなときは? 1.原文の主語・述語を確認 「主語(+目的語、補語など)+述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 2.長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 3.よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 4.英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「~的」「~化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 5.よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
independent V&V / independent verification and validation / 独立検証及び妥当性確認
JM: JM ProjectJM Project について JM Project は日本語オンラインマニュアルパッケージの作成、 配布を行なっているプロジェクトです。 このプロジェクトにおける仕事には man page の翻訳・校正 man page package の編集と配布 (RPM/SRPM 配布) man コマンド等周辺環境の整備 などがあります。また今後の課題としては、 翻訳済み man page の収集 上流への連絡と、必要に応じて翻訳配布許可の明示的な取得 上流パッケージへの翻訳のマージ が挙げられます。 活動の詳細や JM への参加方法については JM 翻訳作業の手引き をご覧ください。 なおメールが配送されなくなったメンバーは、 配送エラー一覧 を確認してください。 バグレポートをお寄せください JM Project で配布しているマニュアルに関して、 誤字・誤訳その他
モンスターハンターフロンティア オンライン Wiki (MHF Wiki) † このサイトは、「モンスターハンターフロンティア オンライン」の総合情報サイトです。 Wikiの使い方が分からない方は ヘルプ を参照し、練習用ページで練習し、投稿に参加してみてください。 ↑ 管理人からの警告 † 各コメント欄は ”情報提供の場” であり、”愚痴” や ”質問” を書き込む場所ではありません。 ※質問は、掲示板の質問スレッドをご利用ください。 ・荒し行為(いたずら書き)を行っている方々へ。 2008-08-28 22:00 ※荒し行為(いたずら書き)を行わないように。 ※書き込み内容、アクセスログは保管・管理していますので、今後も荒し行為を行うようであればプロバイダーへ通報し、警告・対処をしていただきます。 以下コメント欄での、「いたずら書き(荒し行為)」 コメント/アイテム/素材/
やってみたらキングダム系で即辞めたやつやゆかりさんをトッピングして食べるなんて…ハレンチ!2億あればいいゾンビに成ると巨大化とかしなくちゃ為らない過酷な世界。そんなんばかりですね…先駆者にして王者のゴジラに足を向けて眠れませんなあ…。うぽつ
Thank you for stopping by. Google Reader has been discontinued. We want to thank all our loyal fans. We understand you may not agree with this decision, but we hope you'll come to love these alternatives as much as you loved Reader. Sincerely, The Google Reader team Frequently-asked questions What will happen to my Google Reader data? All Google Reader subscription data (eg. lists of people that y
打つべし!打つべし!ISBN打つべし! ・・・B00K0FFのシールって剥がれないね。。。 画像ない本は著者や出版社表示とかどうでしょ?>中の方
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く