ASHCROFT, ATTORNEY GENERAL, et al. v. FREE SPEECH COALITION et al. CERTIORARI TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT No.00-795. Argued October 30, 2001 - Decided April 16, 2002 2002.6.12 前半部公開 2002.6.25 後半部公開 2002.7.23 序文・１修正（enartさんより） 2002.7.30 ２の一部修正（enartさんより） この訳はOpinion of the Courtだけの仮訳です。 勝手に使っていただいてかまいませんが、これによって被害が生じたとしても、私及びこの訳の修正者は一切責任を負いません。何かに引用する際は、きちんと原

［概要］ 本ページは、ヨーロッパ政治の入門テキストとして刊行される『ヨーロッパのデモクラシー』（網谷龍介・伊藤武・成廣孝編：ナカニシヤ出版・2009年3月刊行予定）のサポートサイトです。 刊行に先立ち、関連情報を掲載しています。 ［関連情報］ □出版社HP□ ナカニシヤ出版 *編集担当 酒井敏行（sakai [at] nakanishiya.co.jp） □編者HP□ 網谷龍介（r.amiya-nakada [at] nifty.com)　 伊藤武（tito [at] isc.senshu-u.ac.jp） 成廣孝（narihiro [at] law.okayama-u.ac.jp） （メールは、迷惑メール防止のため、［at］を＠に変換してお送り下さい） ［ごあいさつ］ このページは、網谷龍介・伊藤武・成廣孝編　『ヨーロッパのデモクラシー』（ナカニシヤ出版・2009年3月刊行予定）の

未だかつて耳にしたことはないであろうが、スコットランドを専門とする評論家がいる。知る人ぞ知る土屋守氏である。彼はロンドンにジャーナリストとして在住していたころ、スコットランド産のウィスキー即ちスコッチ・ウィスキー中でもシングル・モルト・ウィスキー（アイラ島産のボウモア１２年）を口にし、その煙臭さに底知れぬものを感じ衝撃を受け、それ以後スコットランドのありとあらゆるウィスキー蒸留所を取材して巡り「モルトウィスキー大全（１９９５年小学館刊）」というマニアックな本まで刊行してしまったのである。この本が予想外に売れたためテレビに出演することも度々あり、今や日本を代表するスコッチ・ウィスキー評論家と呼ぶことができよう。関心を持ったスコッチ・ウィスキーが何であるかを知るためには、その誕生の歴史を知らなければならず、その為にはスコッチ・ウィスキーを生み出した母国であるスコットランドという国自体の風土を良

は　し　が　き 法とは、国家による強制力をともなった社会規範を意味します。「社会的生物」であるホモ・サピエンスが、統治権を君主から民衆へと移すために、想像を絶する人的物的犠牲を経て獲得した成果であり、また、食うに困らず、他人から不当に脅かされない程度の平穏な生活基盤を確保しつつ、さらには円滑で誠実な経済的取引を実現しようとして、延々と蓄積させてきたインフラです。まさしく、霊長類ヒト目ヒト科ヒトが「人間」たりうるための、英知の結晶なのであります。 しかし、しょせん法は、私たちの知らないところで誰かが勝手に作ったもの。裁判を執り行う司法権は、司法試験で満点を取らずに合格してしまった不完全な人たちも一緒に混じって運営されているもの。そんな欠陥だらけで、どこの馬の骨ともわからん連中で寄ってたかってデッチ上げたシステムは、本当に手ばなしに信用できる代物でありうるのか。　……時には、それぐらいの引

この二つは、かなり前に書いた戦史ものの雑文です。ワープロからパソコンに移す際にディスクがクラッシュしていて、せっかく書いたものが失われてしまっていたのですが、プリントアウトが見つかったので再録することができました。データがなくなって二番目にくやしかった文章なので（一番惜しまれるのが、自分が見た夢の記録。これはプリントアウトしたことがないので絶望的）、復活できてうれしく思います。 実はもう一篇、カエサルのガリア遠征の文章もあったのですが、これはプリントアウトが見つかりませんでした。かなり長いものなので、プリントアウトしていなかった可能性もあります。

N. J. M. Campbell 著　 " The Battle of Tsu-shima " より 日本軍事史上最高の金字塔、日露戦争における対馬沖の日本海海戦。 司馬遼太郎氏の名著「坂の上の雲」、海戦に参加したノヴィコフ・プリボイの「ツシマ」をはじめとした数々の小説にもとりあげられ、その知名度は非常に高いものがあります。 しかし、そのわりにはそのくわしい経過が知られているとはいえないと思うのは私だけでしょうか。 もちろん、信濃丸の「タタタタ」から始まって、和泉の触接、ロシヤ艦隊の戦列の混乱、敵前大回頭、丁字戦法、上村艦隊の好判断、次々と炎上転覆するロシヤ戦艦、夜に入っての水雷攻撃、翌朝のネボガトフの降伏、などと、名場面はそれぞれ有名です。 ところが肝腎の、両艦隊がそれぞれどのような対勢で戦闘し、どういう経過をたどってロシヤ艦隊が壊滅していったのか、という点については、司馬遼も

いすとワールドＴＯＰ　　　アカデミア日本史 厳選「日本史問題」   本サイトの説明　　■史料問題 周縁世界、エスニシティ 古代東北１（慶応義塾　2001）   北海道の歴史１（学習院　2002）　中世琉球１（早稲田　2001） 近世会津藩１（岡山　2000）   沖縄・北海道１（法政　1999）　アイヌ民族１（北海道　2002） ジェンダー 女性史１（南山　2000）    近現代１（中央　2000）    近現代２（南山　2001）    近現代３（早稲田　2001） ユニヴァーサリズム 仏教１（中央　2001） 日朝・日中関係、アジア太平洋戦争 古代朝鮮１（青山学院　1997）    近代日朝１（慶応義塾　2000）    近代日朝２（北海道　2001）     近代日朝３（東京学芸　2000） 近代日中１（青山学院　2001）    十五年戦争１（中央　1998） 通史 原始１（立命

Gallery Aono　　　Sitemap 日英両語の接点…英和翻訳のルールの研究 1 原文の流れに従うこと 2 名詞表現から動詞中心の表現へ 3 その他のルールについて 先年、故あって通信教育による翻訳家養成講座の受講を思い立った。当初最も危惧を抱いたのは、果たして自分の英語力で難解な課題文が正確に読みこなせるだろうか、ということであった。しかし、実際に始めてみると、最大の難敵はむしろ日本語の表現力であることが分かった。一通り訳し終えて訳文を読み直してみると、そこにあるのはせいぜい英文和訳止まりの日本語でしかない。どうひいき目に見ても、「翻訳」と呼ぶに値するようなこなれた日本語にはなっていない。原文にこだわり過ぎるからいけないのだとは分かっていても、訳す段になると、どうしても英語の構文に引きずられてしまう。試行錯誤を繰り返しながら同時に翻訳に関する本をあれこれ繙くうちに、どう

こんにちは。のぶたんです。platanusから改名しました。 インターネットが普及し、それにつれて日本のインターネット人口も増加の一途を辿っています。すると当然色んな人がネットをするようになるわけです。皆さんも一度くらいはネットで見掛けた人物に「コイツ頭悪ィなぁ」って感じたことありませんか？　BBS、チャット、webページ…。あらゆる場所で垂れ流される大量のテキストの中からでも一際光るその特殊な知性。それは果たして何なのか？その正体を突き止め、分析するのが今回のコンセプトです。嘘です。 知的レベルの低い方も、真のインテリゲンツィアにも御一読をお勧めします。前者にはより高みを、じゃなくて低みを目指して戴きたいです。そして後者には、「低い」人間と会話する時のコツを掴んで戴きたいです（多くの場合、平均と同じように対応すると何らかの障害が発生する為）。 では、逝きましょう。 １：罵倒用語を

序論 本稿は、「左と右」という曖昧な政治分類をやめて、複数の観点を組み合わせる政治分類に移行することを提唱するものである 政治家やマスコミの政治思想を分類するとき、マスコミやインターネットコミュニティの中では、「左」と「右」という分類が用いられてきた。だが資本主義と共産主義、大きな政府と小さな政府、親中派と親米派、憲法９条改正の賛否など、様々な局面での政治的立場を、単に「左」と「右」で分類することはできない。例えば「大きな政府−小さな政府」はいずれも、資本主義に結びつくこともできるし、社会主義に結びつくこともできるからである。 確かに「左と右」という言葉で分類するのは簡単である。しかし、「左」と「右」の定義は、人それぞれ違う。政治について語ろうとする人は、それぞれ己の重視する事項を、「左と右」で説明しているにすぎない。そのため重視する事項が異なる人間同士では「左と右」という概念を共有しあえ

国名の意味は？ 日本は日の本という具合にその意味がわかるのですが、問題は外国の国名の意味です。アメリカとかロシアとかどういう意味なんでしょう。できるだけたくさんの国名の意味が知りたいのです。 乱気流さん くろぅさんの「できるだけたくさんの国名」のコメントに刺激されてと言う訳では有りませんが、幸か不幸か元々私の手元に資料が有りましたので抜粋させて頂きました。 文芸春秋・文春新書『地名の世界地図』21世紀研究会編から抜粋（州区分・国順序・国名表記は原則として外務省の扱いに準拠しました） プリケルマさん 中学校で習ったものや、カナダ人に聞いた話、ジンバブエはテレビの解説にて、更にその他はイミダスの付録の地図帳から調べました。 飛香 乾士さん ども、長文魔王です。遅れてすみません。出す直前にNTTが回線をつないでくれなくなってしまって…。んで今回も長いです。…って、そもそもこんな質問が短

１１・２２　　！！ いやー、震えた。 ウィルキンソンの決勝ドロップゴールには、とにかくしびれた。 自分が実存を込めてサポートするチーム以外のスポーツの試合で、声にならない呻き声が知らず知らずに声になって出てしまったのは久しぶり。（まあ、オーストラリアの二連覇は面白くないなーぐらいには思っていたが） しかし、延長後半残り３０秒っていうあのタイミングで決めるかね。決勝の舞台で、延長修了間近に同点で試合が推移して、ゴール前でボールが回ってきて、それを一切の逡巡なく決めちゃう。 スーパースターの星回りに生まれついた人っているんだねい。 ２００２日韓Ｗ杯予選最終戦のギリシャ戦で、最後の最後に決めたベッカムのＦＫにも匹敵するインパクトだろう。舞台設定としてはそれ以上か？ ベッカムが誰もが認めざるを得ない本物のスーパースターになったのは、あの一発だったわけだが（あの日の翌日のDaily M

第一部　ジョナサン・ジョースター　ファントムブラッド 1巻　2巻　3巻　4巻　5巻 第二部　ジョセフ・ジョースター　戦闘潮流 5+6巻　7巻　8巻　9巻　10巻　11巻　12巻 第三部　空条承太郎　スターダスト・クルセイダーズ 13巻　14巻　15巻　16巻　17巻　18巻　19巻　20巻　21巻　22巻 23巻　24巻　25巻　26巻　27巻　28巻 第四部　東方仗助　ダイヤモンドは砕けない 29巻　30巻　31巻　32巻　33巻　34巻　35巻　36巻　37巻　38巻　 39巻　40巻　41巻　42巻　43巻　44巻　45巻　46巻　47巻　 第五部　ジョルノ・ジョバーナ　黄金の旋風 47巻　48巻　49巻　50巻　51巻　52巻　53巻　54巻　55巻　56巻　 57巻　58巻　59巻　60巻　61巻　62巻　63巻 第六部　空条徐倫　ストーンオーシャン

書く 数学的な記述は，概ね， 定義で始まり，定理を目指し，その間を証明という論理的な推論でつなぐ， という流れになっています．したがって，専門用語を除いて，使われる語句にも 一定の傾向があり，それらを知れば，数学的内容を英語で伝えるのは それほど困難ではないと思われます．ここでは，主に Donald E. Knuth の未完の大作 The Art of Computer Programming Volume 1 Fundamental Algorithms Second Edition ( Addison-Wesley, 1973) †1 の Chapter 1 Basic Concepts の 1.2. Mathematical Preliminaries †2 から「決まり文句」や「つなぎ言葉」中心に数学的と思われる表現を 抜き出してみました． もとより個人的な見解ですので，興味ござい