[B! current] Schuldのブックマーク

http://www.bewaad.com/20051207.html

Schuld 2005/12/07

econ.
socio.

リンク

L'ECUME DES JOURS 〜日々の泡〜 L'interview d'Alain Finkielkraut dans Le Figaro　ル・フィガロ紙掲載アラン･フィンケルクロー・インタビュー

一週間ほど前（11月15日）ですが、ル・フィガロ紙に哲学者アラン･フィンケルクロート氏のインタビューが載っていました。和訳に挑戦してみましたので、興味のある方はご一読ください。尚、原文はル・フィガロのサイトでは無料閲覧できなくなっていますので、転載されている他のブログ（MINORITES、Le site des Amis belges de Shalom Archav）をご参照ください。〔　〕内は私が付け加えた語、(　)内は原語です。哲学者アラン・フィンケルクロートが郊外における暴動について最初の統括を立ち上げました。ル・フィガロ―暴動からどのような政治的・知的教訓を引き出しましたか？アラン・フィンケルクロート―この暴力に慄きました。慄いた、しかし驚きはしませんでした。既に兆候があったのです。例えば、「マルセイエーズ」がフランス対アルジェリアの〔サッカーの〕試合で罵倒されたり、