Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の６月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分

店員がカウンターの上に数台の一眼レフカメラを並べて説明を続けている。 店員の話を聞いているのは、2歳ぐらいの小さな子供を連れたお母さんとおばあちゃんである。店員は手振り身振りを交えてカメラを操作してみせ、時にはお母さんにファインダーを覗かせたりしながら、使い方を説明している。 お母さんとおばあちゃんは、カメラに関してずぶの素人のようだ。きょとんとした顔をして説明を聞いているが、本当に分かっているのだろうか。見ていてこちらが心配になってくる。 もしも業務効率化のコンサルタントがこの店を見たら、「なんと非効率的なのか」と顔をしかめるに違いない。 買うのか買わないのか分からないような相手に、なぜそんなに時間をかけて対応しているのか。相手は素人なんだから、うまく説得してさっさと買わせるか、適当なところで話を切り上げてしまえばいいではないか。 それだけではない。店内を見渡すと、客が写真をプリントする

http://jkondo.hatenablog.com/entry/2011/11/19/114109 ともだちだけが、社会じゃない おしゃべりする相手はともだちだけじゃありません。それだけではあまりに退屈です。 ともだちだけが社会ではありません。人は、自分の興味があること、自分が専門としていることを通じて、もっと社会とつながりたいと思っています。ともだち以外の人とつながりの生まれる場所に行きたいと感じています。 ともだちではない人との出会いやつながりこそが、人生の転機になります。 ともだちとのおしゃべりからは、連続的な日常しか生まれません。昨日までの延長です。 個人的には全くもって同意。 で、これ、８０年代は、これを全くひっくり返したことが言われてた。「もっとともだちを大事にしたり、友達を作らないとダメよ」「友達がすべてだよ」みたいなね。 生まれてこの方、この「ともだち第一」メッセージ

学んだというか、社畜生活を通して思ったことですが。 サラリーマンって書くと文字数が多いので社畜と書きました。 なので、社畜＝サラリーマンと読み替えてください。 基本的に思い込みです。 1）2年間働けば何かしら身に付く 僕は社畜生活が2年間だった。 時間に換算すると、8時間×365日×2年で5840時間になる。 5000時間集中して取り組めば何かのエキスパートになれる説があり、 僕も、自分の体験上、この説を支持している。 2）残業するのは効率が悪い証拠 3）ただし効率が良くても残業することになる 基本的に、社畜が残業するのは効率が悪い証拠だと考えている。 残業がお金目当ての意図的なものであることもあるし、 本人のスキルが足りてないからかもしれないし、原因はいろいろ。 もちろん情状酌量の余地はあるものの、残業は悪だ。 ただ、効率が良いからといって、残業せずに済むほど社会は甘くない。 効率が良く

海外FX業者を利用する上で、ボーナスは絶対に欠かせません。口座を新規開設するだけでもらえる「口座開設ボーナス」、入金時にもらえる「入金ボーナス」、その他にもキャッシュバックなど、様々なボーナスがもらえます。 受け取ったボーナスはそのまま取引に使え、利益が出た時は出金することも可能です。お得はあっても損はないボーナスなので、海外FX業者を選ぶ際には必ず比較しておきたいところです。 そこでこの記事では、海外FXボーナス(口座開設ボーナス・入金ボーナスキャンペーン)を徹底的に研究した上で、おすすめ比較ランキングにまとめてみました。日本人に人気のFX業者だけでなく、マイナーの海外FX業者や注意点なども詳しく解説していきます。 「海外FXボーナスが豪華な業者をすぐに知りたい」という方向けに、海外FXボーナス選びに役立つカオスマップを作成したのでこちらも併せて参考にしてください。 「どのFX業者で口座

僕は一流の紳士になりたいと思っています。それでは一流の紳士になるにはどうすればよいのでしょう？僕の考えを述べます。 まず第一に、一流の紳士は頭が良くなくてはいけません。残念ながら頭の良くない人は一流の紳士になることはできません。しかし、頭さえ良ければ一流の紳士になれるわけではありません。頭の良さは一流の紳士になるための"必要条件"であって、"十分条件"ではないのです。 そして第二に、一流の紳士は一般常識とは別に自分の独自の価値観を持っていなければなりません。公共の場では一般常識にかなった行動をしますが、自分の生き方になると自分の価値観を基に行動します。 そして、一流の紳士はお金持ちである必要はありません。貧乏でも一流の紳士はいます。世間には一流の紳士はお金持ちだという俗説がありますが、それは全くの嘘です。一流の紳士は、僕が一つ目の条件に挙げた、頭が良いという特性を持っているため、お金をたく

ホモ・サピエンス登場以来、人間は地球上ほぼすべての土地に進出し、社会ができて、国家ができて、ほかの国家との国境（ボーダーゲート）ができてきた。現在地球上で人間の国家に属さない土地は人間が住むには厳しすぎる南極しかない（北極の氷の地面が土地だと規定しなければ）。 でも考えてみてくれ。ある国家の国民や政府がこれは自分の土地だと主張する土地は、ほかの動物や植物にとっては、いや、それはおまえの土地じゃない。といわれる類のものだ。領土とは要するに、人間が勝手に設定し、所有したと集団妄想するものである。 よって、そこに住む動物や植物は別にその国家に属しているわけではなくて、たまたまそこに存在するものなのである。パンダなど特定の国にしか生息していない動物は決して中国のものではなく、国家成立後の人間の人間中心・至上主義による勝手な所有なのだ。 だから、どこかの国に生息する動物や植物は、その国家のものではな

ブックマークしました ここにツイート内容が記載されます https://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください Twitterで共有

頭脳明晰で精神的な人は、欲から離れたところに幸せを求める。 頭脳薄弱で俗な人は、肉体的や社会的な欲を満たすことで幸せを求める。 欲から開放された幸せは永続的であり穏やかである。また、副産物として自分や他人に不幸を生み出さないため、真の幸せである。 欲を満たすことで得られる幸せは一時的で激しい。副産物として自分や他人に大量の不幸を生み出すため、偽の幸せである。

ある人が誰かに何かを話すとき、印欧語族を使う人間は自分が他者にダイレクトに話しかけていて、コミュニケーションは基本的にこの二人の間だけのものなのだが、日本人の話し方は、相手に直接話しかけているというより、そこにいない誰かに話しかけているような感じがする。 その誰かとはおそらく世間一般のことであり、会話は二人がお互いに直接言い合っているのではなく、世間一般に対してスピーチしているのであって、聞き手はその一般大衆のうちの一人として聞いているということになる。 世間一般に対してスピーチをしているのだから、話し手の話し方は当然、常識的で曖昧なものになる。話し手は聴衆の一人である聞き手のプライバシーに深入りすることはない。聞き手は話し手の言葉を世間一般のフィルターを通して間接的に聞く。 英語の会話は主観的な話し方、聞き方であるが、日本語の会話は客観的な話し方、聞き方である。英語での会話は話し手と聞き

美しさには二種類ある。真の美しさと偽の美しさだ。では、何が真の美しさで何が偽の美しさか？ 真の美しさは”醜いものを生み出さない美しさ”である。と定義する。例を挙げれば、自然の美しさは真の美しさである。森や小川や太陽や空や雲や海や魚や自然動物や山が存在したところで、その代わりに醜いものが生み出されている例をおいらは知らない。それは美しさだけが存在するだけで、世界の美しさの総量を増やすものだ。 それに比して、偽の美しさは、”醜いものを生み出す”美しさだ。人間の作る美しさはほぼすべてこれに該当する。例えば都心に建つ巨大ビルはクリーンで洗練されていて美しいけれど、それをつくるのに必要なコンクリートやガラスや鉄やらはどこから来るのだ？それらは自然を破壊して自然から搾取されるものだ。材料が採取されたところは見るも無残ｙな醜いものとなる。その材料を加工するのにも燃料を必要とし、地球に穴をあけて石油を掘り

[school bell rings] - SO THEN, THE GUY HITS THEPING-PONG BALL WITH HIS DICK, AND IT GOES RIGHTIN THE OTHER GUY'S MOUTH. [laughs] - HEY, STAN,I HAVE A NOTE FOR YOU. - A NOTE? - YEAH.WENDY SAID TO GIVE YOU THIS. I'M LIKE A MAILMAN. - WHAT'S IT SAY? - "WE NEED TO TALK." - EHHH, WHEN A CHICK SAYS,"WE NEED TO TALK," YOU MIGHTAS WELL JUST START PUNCHING YOURSELFIN THE BALLS, DUDE. - ARE YOU SUREHE HAS A