南アフリカのサッカーに影を落とすアパルトヘイトの亡霊 2010年6月29日(火)08:00 (フィナンシャル・タイムズ 2010年6月24日初出 翻訳gooニュース) サイモン・クーパー 単なる国歌斉唱に過ぎなかったが、このあり得ない国がとてつもなく誇らしく思える瞬間ではあった。寒さで凍えるプレトリアのスタジアムで、南アフリカ人が、白人も黒人も一緒になって立ち上がり、国歌「Nkosi Sikelel' iAfrika(神よ、アフリカに祝福を)」を一斉に歌ったのだ。コサ語からアフリカーンス語まで、5つの言語全てで。そうだよ、認めるよ。泣いてる人もいたよ。 南アの代表チーム「バファナ・バファナ」はその後、ウルグアイにぼろ負けしたが、それはある意味でもうどうでも良かった。南アフリカは、素晴らしいサッカーチームがあるから特別なのではない。ひとつのまとまった南アフリカが存在するそのこと事態が、特別な