オランダ語の発音と人名・地名のカタカナ表記オランダ人の先生にオランダ語を習う機会があった．その際，生徒たちが一様にまず口にしたのが発音の難しさである．ネイティブの発音を耳で聞いてまねしようとしてもそうそうできるものではない．その点，私は初めてのオランダ語に戸惑いつつも，音声学をかじっていたことが助けになった．そのような立場でオランダ人の発音に接した所感をまとめておくことはオランダ語を学ぶ人のためになるのではないかと思い，本稿の作成を思い立った． なお，オランダ語の正確な発音を知りたいという必要と並んで，オランダの人名・地名をカタカナで表記する際の方針を知りたい人もいるだろう．本稿では，綴り→発音→カタカナ という流れで扱うことにする．言うまでもないことだが，カタカナ表記は完全というわけにはいかず，また長年の慣用もあって方針を一つに絞ることはできないことはお断わりしておく． ■母音 a / aa e / ee i o /
