2005-11-13
先日、池袋サンシャインプリンスホテルの地下の土産屋で 何故かテニスの王子様英語版１、２巻を手に入れました。 １冊１２６０円もしたので結構金かかりましたけど・・・。 日本のコミックスとは少しサイズが大きいです。 さて、テニスの王子様が英語でどう訳されているのか見てみましょう。 これはコミックスの話の合間に挟まれている話です。 これを見て分かると思いますが、台詞も擬音も英語に訳されています・・・当然ですけど（爆） テニスの王子様といえば必殺技です。必殺技はどう訳されているんでしょうか？ リョーマのツイストサーブ→『ＴＷＩＳＴ』（あるいは『ＴＷＩＳＴ ＳＥＲＶＥ』） これはそのまんまですね。 桃城のダンクスマッシュ→『ＴＨＥ ＳＭＡＳＨ』 ザ・スマッシュって！！ＤＵＮＫ ＳＭＡＳＨじゃないんですか！？ 海堂のスネイク→『ＳＮＡＫＥ』 これもツイスト同様、そのままです。 乾の高速サーブ→『ＳＰＥＥ
赤松漫画の好み - ピアノ・ファイア
これもあんまり語った覚えが無いので語ってみましょうか。 ぼくは、作者と作品に対する思い入れの比重が「７：３」くらいになっていて、作者側が圧倒してるから作品側を軽く見ざるをえないだけで、相対的でない見方をすれば、確実に作品の方も好きだと言えます。 事実、連載時の『ラブひな』は距離を置いて読んでいましたが、後で（去年の10月頃）単行本を揃えて読み返した時の『ラブひな』は非常に面白かったです。特に、東大受かって成瀬川が主人公化してからがメチャクチャ面白い。具体的には成瀬川と素子と可奈子が可愛すぎる。あと景太郎が人間出来上がりすぎてて面白すぎる。どうも色々感想を集めてみると、後追いで単行本を揃えた人ほど後期を気に入る傾向があるような気がします。 同時期に初読した『A・Iが止まらない！』もそうですね。初期や中期も妙な味があって好きだけど、終盤が一番面白い。 人の好みにもよるでしょうが*1、基本的に、
エロゲーは何故オリジナリティがないのか？ - モノーキー
エロゲ業界人の愚痴 その55 794 ：名無しさん＠初回限定 ：2005/11/14(月) 01:49:56 ID:fl7WtfI40 ■エロゲーにオリジナリティは存在しない。 例外もあるが、これはほぼ言いきれる。 おしかけスクランブルのようなわざとやってるだろ級の訴訟寸前のパチモンもさることながら オリジナルを志向した作品群ですら、ほとんど全てが類型の域を出ない。 ジャンルと言えば聞こえがいいが、個別の商品の特徴を上げるにあたり ジャンル以外提示出来ないゴミが多数横行している。 ■エロゲーは何故オリジナリティがないのか？ おそらく目指してるのは、ステロタイプなオタクの感情移入の妨げにならないキャラだと思われる。 客観的なスタイルのキモオタではプレイヤーが気分を悪くするだろうし、 かといって、実際に街にいそうなさわやかな男を描けば、プレイヤーは 主人公への乖離を感じ
ブックオフがネット通販
ブックオフコーポレーションは11月15日、中古書籍やCDなどのネット通販事業を来年度上期から始めると発表した。 全国のブックオフ店舗とネット店舗を融合し、販売・仕入れを共通化、効率化する。5億円の初期投資を行い、2009年に年商10億円を目指す。
FrontPage - 辞書にない英語
[ 辞書 ] 辞書にない英語 英文和訳を業とする管理者が、辞書に載っていない英語（単語・熟語）の意味をメモするための Wiki。 編集 履歴 添付 設定 新規ページ作成 Wiki内検索 このウィキの読者になる メニュー カテゴリー タグ 最近更新したページ 2008-03-13 agate escort agency 2008-02-26 fume cupboard 2008-02-19 formal concept analysis concept lattice FrontPage 英文和訳を業とする管理者が、辞書に載っていない英語（単語・熟語）の意味をメモするための Wiki。 言葉自体は辞書に載っているが、特定分野では別の意味で使われる場合の訳とか、辞書に載っていないうまい訳を思いついたときなどにもメモする予定。 きちんとした編集意図を持って書かれたものではなく、単なるメモなので、
鬱陶しいブログの人 : 旧・他人の不幸は蜜の味
旧・他人の不幸は蜜の味 livedoorのスパム対策がひどいため、Seesaaに移転しました。 ※注：コメントは受け付けていません。投稿しても反映されませんので、ご注意ください。 ここの最後の一文、 >ただ、このブログは私の一部ではあるけど、全部ではない。 この言葉が、私が最近考えていることにぴたっと来たので、ＴＢの上、ブログ上のコミュニケーションについて書いておきます。 あえて「女性なのに」と書きます。私の経験上、多くの女性は「多面的に物を見る」ことにおいて男性に劣っているように見られるからです。 女性は、第一印象を重視することが多い。「この人は敵か味方か」をあらかじめ判断した上でコミュニケーションを取る傾向にあるようです。「敵か味方か」「好きか嫌いか」その多くの部分は第一印象で決まり、その評価を前提にしてコミュニケーションを取る。 （その分、「人を見る目」は男より優れているはずだけど）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://blog.livedoor.jp/typezeroblog/archives/50300301.html
http://blog.livedoor.jp/kuroemon21/archives/50194449.html
【2ch】ニュー速VIPブログ(`･ω･´):○●【ex10】News4vip Operate Info 73-74●○
産経ニュース
http://www.daily.co.jp/ring/2005/11/15/194541.shtml
サービス終了のお知らせ
http://blog.livedoor.jp/ittetukun/
gline / デフラグのガイドライン
Kashi Kashi
http://nya.livedoor.biz/archives/50200397.html
【2ch】ニャー速VIPブログ (｢･ω･)｢ｶﾞｵｰ : ダウンタウンのごっつええ感じを懐古する
http://nya.livedoor.biz/archives/50200411.html
【2ch】ニャー速VIPブログ (｢･ω･)｢ｶﾞｵｰ : ドラッグストアの店長だけど、何か質問ある？