ターミネーター2で「地獄で会おうぜ、ベイビー」がかなり有名ですね T3でもそのまま使われててうれしかったですが人によっていろいろ違いを楽しむともっとおもしろいです 同じくT2では少年ジョンを残し戦いに行く場面で シュワちゃんが有名なセリフ「I’ll be back」と言うのですが 訳的には「すぐに戻る」でいいのに「俺を信じろ」になっています これは前のシーンで人を殺さずに戦うことを約束して、それを実行しているからなのと この状況を克服してやると言う決めセリフ的な意味合いが強くなってるからです こんな感じなのですごく拍手をする人もいればそれは違うよと言う人もいます。