世界中で大人気のハンガーゲームは日本のバトルロワイアルのパクリなのか？ 海外の意見を覗いてきた｜誤訳御免Δ（←デルタ）
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ www.youtube.com/ 『ハンガーゲーム』というアメリカの作品は日本でも知る人が多いかと。 昨年9月末に日本で映画が公開され話題になりましたし。 名前を聞いたことぐらいしかないという方の為にまず基本情報を。 著者はアメリカ人女性のスーザン・コリンズさん。 小説『ハンガーゲーム』はトリロジー（3部作）で既に完結しており、 第1作は2008年9月14日に発行され、その後はこんな感じに・・・ スティーブン・キングが絶賛し、 全世界でシリーズ累計 7,000万部を突破したベストセラー・シリーズ Amazon.com 史上もっとも売れたシリーズに認定! 全米NPR(ナショナル・パブリック・ラジオ)による「すぐれた児童書ラ
アイドルマスターと黒人ラッパーDMXのコラボMADが凄いと海外で話題なってる件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.youtube.com/ 大奥 8 後の世から中興の祖と讃えられた八代将軍・吉宗の時代の終焉… そして、その意を酌んで赤面疱瘡の解明へ、「大奥」の男達、 そして女達が動き始める…! 連続TVドラマ&実写映画化の一大プロジェクトが進行中の人気作が、 9月・12月に連続してコミックス発売決定! 2012年9月刊。 ついに大奥８巻が明日（28日）発売。 しかし、いつの間にドラマ化と映画化（2作目）が決まってたんだ・・・ うはっ、調べてみたらドラマはもう来月から放送するのか！ 映画も12月に全国ロードショーなんだね。 昨今の日本の実写作品には外国人からもダメ出しされてたけど、 この大奥にはちょっと期待してるよ。 とりあえず10月12日から始まるドラマをチェックしとこう。 けいおん! college （まだ届かない・・・尼さん・・・早ぅ・・・） それでは本題へ行きます。 清武のニュル
米国人「俺の英語はデタラメだった！」志村けんのコントの海外反応｜誤訳御免Δ（←デルタ）
ssuuppeerrbbooyy スロベニア 25歳 いんぽっしぶる！！ [ IMPOSSIBRU ] ter890 シンガポール 27歳 ほわっつ ざ ふぁっく でぃど あい じゃすと うぉっち？ willo175681 オーストラリア 19歳 これメチャクチャ笑える。涙まで出てきた。 yaotianran 中国 28歳 志村健 mingchao123 オーストラリア 33歳 英語がこんなにも素晴らしいモノだったとは！ WrBlPro アメリカ 22歳 俺の習った英語は全部デタラメだった！！ よくもだましたアアアア！ だましてくれたなアアアアア！！ Furaxisify オーストラリア 31歳 俺もこれまでの人生ずっと騙されっ放しだったのかっ！ 今日、初めて正しい英語の発音を学んだＹＯ！ ありがとう、センセイ！！ xZombieGam3r アメリカ 22歳 その気持ちわかるぜ！ 俺も今日
「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像の海外反応｜誤訳御免Δ（←デルタ）
Quarterly pixiv のミクさん特集号を読了。 といっても、購入の目当てはねんどろいどぷちミクさんで目的は 復興支援チャリティーですから、本の方はそんなに・・・・・（え とはいえ、ミクさんの生みの親である人たちやryo氏、kz氏など クリエイターの人たちのインタビューは興味深かったです。 ミクさんの中の人は最初、英語もできる浅川悠さんにオファーする つもりだったのが、その当時にオーストラリアに行かれてたそうで 流れてしまったんだとか。 もしその時に浅川さんが日本にいたら 今頃ミクさんとルカさんは・・・・・・何とも運命の悪戯っすなぁ。 あ、本命のねんぷちですが可愛いと思いますよ。 フィギュアとか他に真宵しか持ってないんで比較しようがないの だけど、雑誌の付録にしては良い仕上がりかと。 Quarterly pixiv vol.08 （イラストは壁紙にしたいんでデータで欲しいなぁ） そ
メキシコ人「日本人は俺らをタコスとポンチョ程度しか知らないのか・・・」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
思わずベサメムーチョですわー。 カガーさんが固まってるように見えるのは自分だけ？ (*´д`*) ともかく、この1点を守ってベンダー家ダービーを制し首位キープ。 連覇の期待が高まってまいりました。 それでは本題へ行きます。 とある掲示板で日本人が自分らのことをほとんど知らないと嘆く メキシコ人がスレッドを立ててました。 何やら気になったので取り上げてみた次第。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) Why do Japanese people think of Mexico as Ponchos and Tacos? なぜ日本人はメキシコといえばポンチョとタコスだと考えるのか？ Dec 12, 2006, 07:57 pinson27 アメリカ 男性 スレ主 日本の学校では世界文化の授業があるのかどうかずっと疑問だった。 俺は日本へ行ったことは一度もない。 だが、日本人とチャットでの
なぜ日本人がKFCのことをケンタッキーと呼ぶのか理解できない【海外掲示板】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
「ぼく」は小学四年生。不思議な力を持っている。忌まわしいあの事件が起きたのは、今から三ヵ月前。「ぼく」の小学校で飼っていたうさぎが、何者かによって殺された……。大好きだったうさぎたちの無残な死体を目撃してしまった「ぼく」の幼なじみ・ふみちゃんは、ショックのあまりに全ての感情を封じ込めたまま、今もなお登校拒否を続けている。笑わないあの子を助け出したい「ぼく」は、自分と同じ力を持つ「先生」のもとへと通い、うさぎ殺しの犯人に与える罰の重さを計り始める。「ぼく」が最後に選んだ答え、そして正義の行方とは!? 2月14日に発売される「NEWラブプラス」の話題作りのためか 講談社の小説3作品の表紙をヒロインたちが飾ってますね。 上の他に「赤毛のアン」と「魍魎の匣」がチョイスされてました。 赤毛のアンはアニメを観ただけの人もいるかと思いますが、原作の 小説も最後まで読んで欲しいなぁ。 アンが結婚して子供が
日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.youtube.com/ まず去年の7月にアップしたこの記事を読んで下さい。 そうしないと意味不明か、少なくとも感動半減なので。 ◆ ポーランド人少女が日本語のイディオムを教える動画とその反響 アニメ・漫画にハマり日本語を勉強し始め日本が好きに なるという典型的な例ですけど、そのスピードが凄い。 17歳にしてあれほどペラペラになるとは。 そのAralka1234こと、ジュリア・ベルナルドさんですが、 上の記事で紹介してるように、「日本に行きたい、日本で デビューしたい」という夢を持ってました。 管理人も、彼女は美人だし日本が堪能だし歌も上手いので どこか日本のテレビが採用してみてはと願っていたのですが 上の記事をアップした約2ヶ月後の去年9月に、ジュリアさん が日本に行ってきて番組の収録をしたよーという動画をアップ したのです！ O_O という訳で、その動画を取り上げさせて
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
左： 作家 蛙石鏡子の創作ノート 右： ハッピーネガティブマリッジ 2巻 西川魯介さんの新刊コミックを読了。 西川さんと言えばやはりメガネっ子ですよ。 しかもそれが管理人のストライクど真ん中な眼鏡っ娘！！ この作品も表紙を見ただけで「買いだ！」とピンと来ますた。 そしてもちろん、その予感が外れることはなかったのデス。 内容的には、作者があとがきで語られてるように、 「ツンデレ師匠とボンクラ弟子のうすらエロいラブコメ的形相を呈したソレ」 という感じです。 この二人の生ぬるくマニアックな恋愛模様とボケツッコミが合うかどうかが評価の分かれ目ですかね。 管理人はそれが大好きで終始ニヤニヤしっ放しでしたが。 あぁ、この人の『屈折リーベ』とか初期の作品を再販してくれないものだろうか・・・・・・また読みたくて堪らんですわー。 ハピネガ2巻は相変わらずの寸止め漫画だった。（え 狼の口 ヴォルフスムント 3
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
