2019年9月20日のブックマーク (5件)

  • ダリー語で算数4 平面図形編 <円> - dari dari dari

    Andreas LischkaによるPixabayからの画像 2019年9月21日最終更新 こんにちは。 上品なバラです。美しくて素敵。香りまで漂ってくるような気がします。 (Google Nose、いつか格的に開発されたら良いなと思ってしまいます。そんな未来もくるのかしら?) 昨日紹介した平面図形の記事を一部修正、追加しました。 (紫文字の部分です。) www.daridaridari.com 今日は、円の名称を挙げますね。 ダリー語で「円」の話をすることはないかもしれませんが、ひょっとすると思わぬところで使うかもしれません。 翻訳の仕事では想定していない分野の話が出てくることもあるので、何ひとつ無駄なことはない、というのが実感です。 円の名称 円の半径と直径、そして面積 円の面積と面との違い 扇形と弓形 円の名称 円とは「平面上で一点から等しい距離を保ちながら動く点の軌跡(円周)と、

    ダリー語で算数4 平面図形編 <円> - dari dari dari
    aya_dari
    aya_dari 2019/09/20
    jiangmin-altさん、コメントいただきありがとうございます。分かりやすくするために後で図を追加しますね。(他の訳がないかも考えてみます。)
  • 踊れない革命はいらない。 - いばや通信

    名古屋駅前のカフェドクリエにいる。名古屋ドーム前LIVEを終え、心地よい爽快感に包まれている。来てくれたお客様は一名様。この一名様がよかった。何が良かったのかをここに書きたい。私は『清々しさ』とか『潔さ』とか『爽快感』とか、そういった感覚が好きだ。どのような生き方であれ、清々しさを伴ったものでありたい。そう願って生きている。湿ったダンボールみたいな気分になることもあるが、基は潔く、ストレートに、シンプルで力強く、ロマンチックなものでありたい。 みんなと仲良くする必要はないよ。嫌いなものに合わせる必要もない。凛としていれば、それが魅力になって、みんなの方から近寄ってくる。当は、みんな一人がこわいんだよ。だから、君が立派に一人でいれば、君の存在が光になる。 真理は、人間を自由にする。 - いばや通信 https://t.co/aZOTGixOnV— 坂爪圭吾 (@KeigoSakatsum

    踊れない革命はいらない。 - いばや通信
    aya_dari
    aya_dari 2019/09/20
  • 【アメリカ】健康保険&医療費の悲しい実情 - リアル旅 妄想旅

    こんにちは! ある友人が自らの体験と、とある記事をSNSに投稿。その内容が衝撃的だったので、このブログでシェアしたいと思います。 健康なときはさほど不自由を感じませんが、ひとたび健康に不安を感じたり、通院や治療が必要になると、精神のみならず、経済的に破綻しかねないのがアメリカ・・・。 そんな厳しく悲しい実情を考えさせられる投稿でした。 乳がん検査に〇〇ドル!!! その友人は、最近乳房にしこりを発見し、幸運にも翌日に婦人科医とのアポが取れたそう。 彼女が「幸運」と書いたのは、通常アメリカでは医師の診察を受けるのに、予約が必要で1週間から長ければ1か月待つことがザラなのです。 幸い、しこりは良性で、乳がんの心配はありませんでした。 しかし、衝撃だったのは請求書の金額。 婦人科医の診察時の前払金(Co-pay):30ドル 超音波検査:300ドル 病理検査など:2000ドル 合計:2330ドル(2

    【アメリカ】健康保険&医療費の悲しい実情 - リアル旅 妄想旅
    aya_dari
    aya_dari 2019/09/20
  • ベナンとの関わりで、ワクワクはほどほどでもいい。 - 生きてればいいよ。

    疲れたら休むのがいちばん 「私はもう、ベナンでの活動のことを考えてもワクワクしなくなったのかな」。 先日の静岡県庁での帰国報告会でふと思ったこんなことが数日間もずっと頭に残っていて、不安な気持ちになりました。日に帰ってきて、実家で暮らしていると毎日が平和すぎて、物事への興味がなくなっていく感じはしていました。 今回の記事では、そんな不安から見る、私が今思っている「ベナンとの理想の距離の保ち方」について書きます。 もくじ ベナンで活動していた時の気持ちを忘れた ベナンにまた行くのは「ワクワク」ではなく「悔しいから」 ワクワクはほどほどでもいい ベナンで活動していた時の気持ちを忘れた ワクワクしなくなった… 日に帰ってきてから私が住んでいるのは浜松市。帰国直後こそモスクに行くのが楽しかったけど、その後は国際交流系のイベントやセミナーにも特にアンテナを張っていなかったからか、突然外国とのつな

    ベナンとの関わりで、ワクワクはほどほどでもいい。 - 生きてればいいよ。
    aya_dari
    aya_dari 2019/09/20
  • インド人直伝!ヨーグルトサラダ「ライタ」&炊き込みご飯「ビリヤニ」レシピの巻 - 踊らないインド人と踊る日本人〜日印国際結婚ライフ〜

    ナマステ! 夫がインド人の、関西人アラサーOLりりです(^-^) 残暑厳しいこの頃ですが、夏バテにも効果的な、スパイスを使った料理を作ってみませんか☺︎ インド料理は、カレーだけではありません٩( 'ω' )و ここでは、簡単にできるヨーグルトサラダ「ライタ」と、炊き込みご飯「ビリヤニ」についてお伝えします☆ ほとんどのインド料理にはスパイスが使われていますが、スパイスは植物からできていて、欲増進効果があります! 時短のヨーグルトサラダ!ライタ *レシピ(2人分)* ☆ポイント☆ 炊き込みご飯「ビリヤニ」 *レシピ(4人分)* ☆ポイント☆ 時短のヨーグルトサラダ!ライタ ライタ(Raita)は、インド・パキスタン・バングラデシュの料理で、ヨーグルトと野菜、または果物を混ぜたサラダです。 野菜を切って混ぜるだけでなので簡単です! 時短サラダです(^-^) *レシピ(2人分)* ・玉ねぎ 

    インド人直伝!ヨーグルトサラダ「ライタ」&炊き込みご飯「ビリヤニ」レシピの巻 - 踊らないインド人と踊る日本人〜日印国際結婚ライフ〜
    aya_dari
    aya_dari 2019/09/20