『ピグマリオン』冒頭の下町言葉 - akihitosuzuki's diary
ジョージ・バーナード・ショウの『ピグマリオン』の冒頭近くの下町言葉の部分を読んでみた。映画でも有名な部分である。これまで読んでいなかったことを恥ずかしく思う。 それと同時に、正直言って、冒頭のいくつかのセリフは全く分からない。赤で強調しておいた。全然分からない。これはリザという名前の女性で、映画ではオードリー・ヘプバーンも演じた部分だが、本当に手も足も出ない。青で書かれているように、ロンドン以外の場所ではまったく分からないだろうと言っているが、その通りである。 この部分が終わると、幾つかの私には目新しい単語が入っているが、とりあえず分かるセリフである。 ACT I Covent Garden at 11.15 p.m. Torrents of heavy summer rain. Cab whistles blowing frantically in all directions. Ped
医療英会話キーワード辞典 - akihitosuzuki's diary
www.igaku-shoin.co.jp 森島, 祐子 et al. 医療英会話キーワード辞典 : そのまま使える16000例文. 医学書院, 2019. 『医学界新聞』で書評されていた『医療英会話キーワード辞典』の新版が出たので買ってみた。例文は 16,000もあり、膨大に多い。それよりも重要なことは、英語が一字一句の対応しているのではなく、日本語の表現にうまく対応していることである。たとえば、「あいだ」という日本語をみると、＜時間＞＜空間・場所＞＜関係・間柄＞のように大きな分類をされ、その中でそれぞれどのように英語で言うのかという例文がならんでいる。だから時間でいうと Please take medication between meals. という表現があり、関係でいうと Good communication between doctors and patients is the
ウィキョウとハッカ - akihitosuzuki's diary
根本の部分 庭で花開いた部分 今日は朝からゆっくりとして、庭仕事をしたり、ガーデニングの本を読んだり、ゆっくりすることができた。その中でウィキョウ（フェネル）とハッカ（ミント）という二つのハーブについて、謎が出てきたり、解決されたり、よく分からないまま放置されたり、色々とあったのでメモ。 ウィキョウ（フェネル）が最初に日本に導入されたのは平安時代で『和名抄』にも「呉の母（くれのおも）」という和名が与えられているとのこと。この植物がどうなっているかという姿を眺めたことがなくて、根から茎が出る部分と、1メートルくらいの高い背がある部分が、どうしてもうまくくっつかない。このフェネルという植物名を最初に知ったのはイタリアの歴史学者のギンズブルグの『ベナンダンティ』で、魔法使いたちがフェネルを使って空飛ぶほうきのようなものを作るという話。ちょうどその頃に、公園通りのパルコでそのようなフェネルを売って
朝鮮人の移民労働者Ｂと本所区大平町 - akihitosuzuki's diary
朝鮮人の移民労働者。患者Ａと患者Ｂの違いを皆さんに聞くという流れになります。患者Ｂについての住所地に関するメモをしました。 患者Bは本所区大平町で工場につとめる労働者であった。本所区やその中の大平町については、細かい分析をした英語の書物があるので、それを参考にしながら、彼の人生と思想を位置付ける。 1920年代以降の東京は社会的な福祉の活動が活発になっていた。キリスト教、救世軍、YMCA、日本の大学のセツルメントなどが、本所の貧しい労働者たちを対象とした活動を行っていた。彼らを通じて、社会主義や労働運動の原理が説明された。それと同時に、昼間の間は保育園の機能をはたして女性の労働を可能にして、夜間は宿泊ができることが行われた。東大法学部の政治史の教授であり、民本主義に関する議論が名高い吉野作造（よしの・さくぞう、1878-1933) なども本所区で活躍した。医学では、日本の産婦人科の父と呼ば
映画『トールキン 旅の始まり』を観ました！ - akihitosuzuki's diary
www.foxmovies-jp.com トールキンという作家。恥ずかしい話だが、まだ作品を読んではいない（恥）『指輪物語』や『ホビット』の映画は、もちろん家族で何度も見たし、DVDも持っているが、この原作を読んだことがない。ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン（John Ronald Reuel Tolkien CBE、1892 - 1973）とのことである。彼の本を色々と読んでみよう。 この映画は、私にとっては数年に一度の傑作だった。トールキンが社会的に上昇した文学青年であり、同じような女性に恋をして、また第一次大戦にも参加した。ことに、ソンムの戦いにおける戦場の長大な描写は素晴らしかった。 この映画、皆さまもぜひぜひご覧ください。きっと忘れない傑作です。
売春と男性・女性の「被害」と精神疾患 - akihitosuzuki's diary
Enloe, Cynthia. Does Khaki Become You? (1983) 昭和戦前期の精神医療が、警察や社会の影響のもとで機能した側面に、売春の影響という非常に大きな領域がある。実際、症例誌を見ていても、男性が買春から発達させた精神疾患となった客は数割はいるし、売春婦は数は少ないが、確かに存在する。これは公費でも私費でも存在する。特に、この時期はまだ梅毒が精神医療の世界で非常に大きな力を持っていて、男性客の数が多かっただけでなく、女性患者にも梅毒の被害者は多いし、売春婦に患者が多いことも分かる。この部分を取り上げてみよう。 売春と精神医療は、非常に多数の研究書があって、しばらくこれらを読もう。今回は19世紀から20世紀後半の軍事と経済の背景で、植民地や貧困な農村部の問題を論じた書物である。アメリカやイギリスはもちろんのこと、日本や、皮肉なことに韓国も、他国の女性や、自国
北極の捕鯨とオランダと神話 - akihitosuzuki's diary
publicdomainreview.org 日本では捕鯨をどうするかが問題になっている。その時に、私たちが読んでおくと素晴らしい記事が北極に関してあったからメモ。 基本は、オランダが17世紀初頭に現在のノルウェー領土であるスメーレンブルク (Smeerenburg 発音は確かではありませんが、これからスメーレンブルクと表記します）に築いた捕鯨の基地の問題である。欧米で長いこと存在した歴史学の伝説によると、17世紀にはスメーレンブルクの捕鯨基地は非常に栄えていた。人口は18,000人程度であり、当時のボストンの人口が約15,000人であったことを考えると、中都市である。そこには捕鯨した鯨から脂を取る大きな作業場、仕事をする男性たちの娯楽の場、そして彼らを色気で誘うあでやかな娼婦たち。生き生きとした中都市になっていた。18世紀にはスメーレンブルクは消滅していたが、それから19世紀、20世紀ま
植物名・動物名の学名としてのラテン語 - akihitosuzuki's diary
Stearn, W. T. (1995). Botanical Latin: history, grammar, syntax, terminology, and vocabulary, Timber Press. Wright, J. a. and L. i. Harper (2014). The naming of the shrew : a curious history of Latin names. 植物の学名が謎の一つである。ギリシア神話に基づいてとか、リンネが作ったとか、個人の名前が組み込まれた事例もあるとか、そのような断片的な知識はあるが、プロの研究者の水準には達していない。そんな事情もあって、そのラテン語に関して学ぶことができる大きな本を買った。それが Botanical Latin という書物である。きっちりと書かれた書物で長い人気の書物であり、1995年刊行が第4版で
『ハンセン病の歴史』などの無料小冊子配布 - akihitosuzuki's diary
https://www.york.ac.uk/history/global-health-histories/publications-outreach/leprosy/ ヨーク大学の歴史学科で教授をしておられる医学史家のサンジョイ・バッタチャリア先生。これまでも何回か来日され、来年も慶應日吉で講演されることになっている。バッタチャリア先生が紹介してくれた、ヨーク大学がこれまで刊行しておられる疾病の国際史の小冊子を読んでいた。これは世界のハンセン病の歴史と現在と将来の小冊子で、英語と（おそらく）ポルトガル語の二言語構成である。世界各地のハンセン病の歴史がコンパクトに描かれている。 日本からは、中谷比呂樹先生と宮坂道夫先生が書いていらした。中谷先生は、慶應の医学部を卒業後、厚生省からWHO に進み、 HIV やマラリアなどを担当する責任者となった。近年は慶應や阪大の特任教授をされている。宮坂
日本・イギリス・アメリカにおける公衆衛生問題としての＜孤独＞とその対処法について - akihitosuzuki's diary
www.economist.com エコノミストの記事が、深い問題をついた非常に面白いものである。話としては孤独と新しい公衆衛生の話である。孤独 loneliness が、その個人がただ寂しいだけではなく、公衆衛生の問題であり、それを新しいサービスの発展や、新しい技術の利用で解決しようとしているという点である。 孤独 loneliness が世界の先進国の各地で鮮明に問題になっている。高齢化に必然的に伴う片方が残るという問題もそうであるし、世代間の別居も強い問題である。日本では若い世代の「ひきこもり」現象もそのように語られている。そして、これは個人が寂しいだけではなく、孤独であると感じる人々は鮮明に早死にする傾向を持つ。このあたりのことは記事に書いてあるし、末尾にあるレポートにも書いてあるのだろう。 深い部分は、この公衆衛生を保守的な発想が導けるのか、新しい資本主義や科学技術が導けるのかと
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「北区炎上」 - akihitosuzuki's diary
フェロモンとジェイン・オースティンの文学と日本の「何々」 - akihitosuzuki's diary
不景気の予想と大学院への進学のこと - akihitosuzuki's diary
エコノミストの記事：車やオートバイは情欲の印、TVときれいな床掃除は温順さの印なのか？（笑） - akihitosuzuki's diary
日本語原稿と英訳原稿 - akihitosuzuki's diary
医学史と社会の対話ー優れた記事の紹介② - akihitosuzuki's diary
『いつか王子駅で』 - akihitosuzuki's diary
Keio Young Scholars' Workshop on the History of Medicine, Disease, and the Body (21 Sept) - akihitosuzuki's diary