『プロコル・ハルムの A Whiter Shade Of Pale は男の悲しい性のサガ（和訳付）』みるんの Love & English Diary♪ 恋の喜びと切なさを乗り越えた自分の成長記録をメインに、 お気に入りの洋楽や邦楽の歌詞を訳していくブログ。。 【コンテンツの無断転用＆転載は禁止です。リプログは可（承諾不要）】 Copyright © since 2015 みるん. All Rights Reserved. 今日は、先日、リクエストをもらった、プロコル・ハルム のA Whiter Shade Of Pale （邦題；青い影） を、和訳してみました。 非常に、難解で、1967年の発表以来、50年以上、世界中で、解釈に物議を醸しているという、この曲・・・。 日米ともに、解釈は、入り乱れて、まったく、訳が分からない・・・。 他人の子を妊娠した女を愛する話とか、 ドラッグまみれで、死んでいく男女の話だとか、 単に、女が男を振って、去って行く話だとか、 カンタベリー物語の「粉屋の物
