タグ

宗教と英語に関するcinefukのブックマーク (8)

  • https://mobile.twitter.com/dankanemitsu/status/1509733604003553287

    cinefuk
    cinefuk 2022/04/01
    "最初にこの表現が登場するのはディケンズ『荒涼館』(1852/53)電話が発明された前からある表現なのです。ここでいうnumber(数値)は「(倫理的など)価値」や「(徳などの)序列」を指しているという推察があります"
  • 第2回 あの「エルフ語」はなぜ、どのようにつくられたのか

    信州大学人文学部の伊藤盡教授(英米言語文化)は、広義には「英語の先生」で、英語史、中世英語、北欧語文献学などを専門にしている。もっと詳しく書くと、『指輪物語』のエルフ語の研究者(あるいは、映画『ロード・オブ・ザ・リング』のエルフ語の吹き替え監修者)で、市民向けに「エルフ語講座」を開いてくれたり、「エッダ」として伝えられる北欧神話、バイキングの活動を含む北欧の人々の伝承が今に伝わる「サガ」、北欧の古い文字であるルーン文字で書かれた石碑などにとても詳しい不思議な広がりを持った研究をしている先生だ。 前回、伊藤さんが、幼い頃から「ここではないどこか」に惹かれ、その場所がなぜか北欧であるとまだ幼い頃に直観した話を聞いた。また、意味が分からないただ呪文のような言葉の連なりに惹かれるものがあり、言語と神話をまるまる創造したJ・R・R・トールキンの研究へと進んだ。その言語は「エルフ語」として知られ、神話

    第2回 あの「エルフ語」はなぜ、どのようにつくられたのか
    cinefuk
    cinefuk 2022/01/14
    「ゲルマン祖語から、印欧祖語へと遡っていく時に、ペルシャ語も、サンスクリット語も、結局は神話を読むことになります。だから19世紀から20世紀初頭にかけて言語学者が神話を研究したのは、非常に当たり前のこと」
  • Naomi (biblical figure) - Wikipedia

    Ruth swearing to Naomi by Jan Victors, 1653 Naomi entreating Ruth and Orpah to return to the land of Moab, by William Blake Naomi (Classically /ˈneɪ.oʊmaɪ, neɪˈoʊmaɪ/,[1] colloquially /neɪˈoʊmi, ˈneɪ.oʊmi/;[2] Hebrew: נָעֳמִי, Modern: Noʻomī, Tiberian: Nā‘omī) is Ruth's mother-in-law in the Hebrew Bible in the Book of Ruth. The etymology of her name is not certain, but it is possible that it means

    Naomi (biblical figure) - Wikipedia
    cinefuk
    cinefuk 2021/04/09
    日本のクリスチャン家族は「日本人風の名前かつ聖書由来」で娘に #NAOMI(ナオミ/ネイオミ)と名付けたりするのだろうか。SEGAのNAOMI筐体は #NaomiCampbell 由来だったね
  • Swastika - Wikipedia

    The swastika is a symbol with many styles and meanings and can be found in many cultures. The appropriation of the swastika by the Nazi Party and neo-Nazis is the most recognisable modern use of the symbol in the Western world. The swastika (卐 or 卍) is an ancient religious and cultural symbol, predominantly found in various Eurasian cultures, as well as some African and American ones. In the West

    Swastika - Wikipedia
    cinefuk
    cinefuk 2020/07/01
    サンスクリット語 #Swastika の語源について言及あり「Su (सु) - good, well, auspicious」「Asti (अस्ति) - to be or there is」
  • 動画『"メリークリスマス" と言おう』を訳してみた。米国が「メリークリスマス」と言いにくい社会になっていることはご存じと思いますが、ユダヤ教徒のデニス・プレーガーがその風潮に異議を唱えます。

    tarafuku10 @tarafuku10 動画『”メリークリスマス”と言おう』を訳してみた。米国が「メリークリスマス」と言いにくい社会になっていることはご存じと思いますが、ユダヤ教徒のデニス・プレーガーがその風潮に反論します。(実際の動画には他の方が訳された字幕が付いています。気付かず訳してしまった) youtube.com/watch?v=mwVpTY… pic.twitter.com/lcUqEiZ9wd 2019-12-01 09:13:38

    動画『"メリークリスマス" と言おう』を訳してみた。米国が「メリークリスマス」と言いにくい社会になっていることはご存じと思いますが、ユダヤ教徒のデニス・プレーガーがその風潮に異議を唱えます。
    cinefuk
    cinefuk 2019/12/12
    "C word"という言い回しに苦笑した。>"ユダヤ人の私に「メリークリスマス」と言われた多くの人は、気兼ねなくC ワードを発する人を見て、おそらくほっとするのだろう"
  • ペイガニズム - Wikipedia

    この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方) 出典検索?: "ペイガニズム" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2011年1月) 火の周りで踊るマヤの祭司ソコト・カリフ国が西アフリカに拡大するにつれ、イスラム教を信じるフラニ族は近隣の非イスラム教徒、たとえばこの写真のカプシキの占者のような者を、キルディ(Kirdi)すなわち"pagan" と呼んだ。 ペイガニズム(古典ラテン語:pāgānus「田舎」、「素朴」、後に「民間人」、英: paganism、仏: paganisme:パガニスム、羅: paganismus)とは、4世紀の初期キリスト教徒が、ローマ帝国で多神教やユダヤ教以外の(一

    ペイガニズム - Wikipedia
    cinefuk
    cinefuk 2019/06/05
    『Paganism:自然崇拝や多神教の信仰を広く包括して指し示す、印欧語圏における言葉であり、アブラハムの宗教の視点から用いられている言葉(侮蔑語・差別用語)。英語Paganの語源は、ラテン語の形容詞paganus(「田舎の」)』
  • 「神様?信じてないよ」はNG!宗教についての質問には英語でこう答えよう。 | DMM英会話ブログ

    海外の方と仲良くなると、よく出てくる話題のひとつが宗教に関すること。 「君はどんな宗教を信じているの?」と聞かれたとき、日人はよく「自分は無宗教。神様は信じてない。」と答えます。そうすると「えっ?何も信じてないの?」「当に?」と、相手方から思わぬ反応が返ってきて、なんだか気まずい雰囲気になってしまうことも…。 宗教について聞かれたとき、我々日人はどのように答えればいいのでしょうか。今回は、宗教が話題になった場合の対応について、考えてみたいと思います。 1.なぜ「無宗教」という答えはNGなのか 俗に「宗教の話はタブー」と言いますが、実際には外国の方と仲良くなると、宗教の話題は頻繁に出てきます。 例えば、「私、豚肉はべられないんだ。」「あ、イスラム教だとそうだったね。」「うん。そういえばさ、●●はどんな宗教を信じているの?べ物の制限ってないの?」・・・とまあ、こんな感じです。 そのよ

    「神様?信じてないよ」はNG!宗教についての質問には英語でこう答えよう。 | DMM英会話ブログ
    cinefuk
    cinefuk 2017/11/05
    「JEDIです」「Flying Spaghetti Monsterismです」と答える人の存在を考えれば、個人的な信仰について尋ねられることに欧米でも辟易している人が居るということがわかる
  • Curious George embraces Ramadan

    Author Hena Khan explains why she used a well-known character to introduce Muslim and non-Muslim children to Ramadan. Curious George, the children’s character, has travelled to many places, and celebrated several holidays in his lifetime – Hanukkah, Christmas, even Halloween and St Patrick’s Day. But this year he is breaking his fast, going to the mosque, and preparing for Eid celebrations. In It

    Curious George embraces Ramadan
    cinefuk
    cinefuk 2017/10/30
    アルジャジーラの「ひとまねこざる、ラマダンを体験する」作者インタビュー。忘れてたけど「Breakfast(朝食)」の語源は「Fast(断食)」を「Break(終わる)」という意味だった
  • 1