タグ

ブックマーク / user.keio.ac.jp/~rhotta (1)

  • #2850. ''walnut''

    昨日の記事「#2849. macadamia nut」 ([2017-02-13-1]) に引き続き,ナッツの話題.walnut (クルミ)は,ナッツの代表格として愛されている.英語での語源を探ると,古英語に walh-hnutu という複合語して1度だけ確認される.後半部分は nut そのものだが,前半部分 walh は「外国の」を意味する.Wales や Welsh の元となっている wealh と同一語である(発音については「#1157. Welsh にみる音韻変化の豊富さ」 ([2012-06-27-1]) を参照). クルミは「外国のナッツ」というわけだが,これは西フリジア語 walnút,オランダ語 walnoot,低地ドイツ語 walnut,ドイツ語 walnuss,古ノルド語 valhnot と同根語がゲルマン諸語に観察されるところから,ゲルマン民族にとっての「外国」,おそ

    cinefuk
    cinefuk 2020/05/07
    『古英語(walh-hnutu) walh は「外国の」を意味する.Wales や Welsh の元となる wealh と同一語。クルミは「外国のナッツ」(ゲルマン民族にとっての外国=ガリア,イタリア,ケルトなど)、対する「自国のナッツ」は hazelnut』
  • 1