<rami, robbersoul, huanglei> テンジャン:韓国の伝統の味噌 ニョ:女性 最近韓国のインターネットで「テンジャンニョ」という言葉が話題になったことがある。あるインターネットユーザーから虚栄心が強くてブランド品好きで更に男に甘えるばかりの女たちを非難するために作られたこの言葉は、各の言論を通して拡大及び再生産され、ネイバー(NAVER)のオープン辞書にも載せられ、ポータルサイトのダウム(DAUM)の場合は検索語の上位を占めるなどインターネットの中で熱い論争に展開した。特に「テンジャンニョ」は兵隊の義務を終えて社会に戻り、節約しながら就職活動に熱中している「ゴチュジャンナム」と比べさせられ、性対決みたいな形に拡散された。(「ゴチュジャンナム」で'ゴチュジャン'は'テンジャン'のように特別な意味を持っているのとは違い、'テンジャン'に対して相対的な意味で名付けられた。)