「ロードス島戦記オンライン」の翻訳がひどい - rblの日記
4枚で分るロードス島戦記オンラインの惨状 pic.twitter.com/KKhBZIewm1 — サンリズ (@masanlis) 2016, 2月 17 2月16日から始まった「ロードス島戦記オンライン」をプレイ中。 開発元は韓国の会社なのだが、上記のツイートからもわかる通り翻訳がとにかくひどい。「エキサイト翻訳」と言われているレベルである。 ということで個人的に気に入ったものをいくつかまとめておこうと思う。 （なお自分はロードス島戦記のことを何も知りません。何でこのゲームやってるんだろう。） これが弟(妹)のようです。 注：「ネロ」は追い詰められた側です。 原作のことを知らないので元々こういうキャラなのか翻訳ミスなのか判別がつかなくなってくる。 （翻訳じゃないけど。） ヒュ。ちなみに、翻訳の問題は今日のメンテナンスで修正される予定だそうです。
「韓半島に漢四郡」歪曲された古代史資料を米議会に送る＝韓国
政府が中国の東北工程を認める内容をが入った資料や地図を２０１２年に米国議会に送ったと、セヌリ党の李相逸（イ・サンイル）議員が４日明らかにした。 李議員が教育部傘下の東北アジア歴史財団などから提出を受けた資料によると、外交部の依頼を受けた財団は２０１２年８月、米議会調査局（ＣＲＳ）に「韓中境界の歴史的変化に対する韓国の見解」という検討資料を提出した。 しかし資料には東北工程（中国国境内で展開した歴史を自国史に編入しようとするプロジェクト）を認める内容が多数含まれていたと、李議員は伝えた。東北アジア歴史財団は周辺国の歴史歪曲に対応するために作った機構だが、むしろ国内の学界の視点とは異なる部分が含まれていたというのが、李議員の指摘だ。 当時、米上院外交委員会は北朝鮮の急変状況における中国の介入の可能性などを分析するための報告書を作成する過程で韓国の歴史的立場を提出してほしいと要請した。これに対し
海老名市中央図書館の謎分類メモ #公設ツタヤ問題 #海老名分類
リンク Dailymotion 首都圏にも“ツタヤ図書館”オープン、人気の一方課題も - Dailymotion動画 レンタル大手のＴＳＵＴＡＹＡを展開する会社が運営に関わる図書館で、カフェなどオシャレな館内が人気を集める一方で、批判もあるようです。 １０月１日リニューアルオープンする神奈川県海老名市の市立図書館。中をのぞいてみると、おしゃれな空間にスターバックスも。 「貸出前の本もコーヒーと一緒に楽しむことができます」（記者） ここは、「ＴＳＵＴＡＹＡ」を運営するカルチュア・コンビニエンス・クラブが手がける“ツタヤ図書館”。 「元々はプラネタリウムだったということで、ドームを生かした開放的な空間になっています」（記者）
#国会サボる総理はいらない →トレンド入り→サボってませんでした、かーらーの→やっぱりサボりで鴻池委員長もキレてました
踊♥️ウタマ口 @utamaro_ “理事懇談会では、特別委員会が開かれている時間帯に、安倍総理がテレビに生出演していたことについて問題になり、与党理事が官邸に事情を確認することになりました。テレビ出演そのものを否定するものではありませんが…” ですです twitter.com/fuku_tetsu/sta… 福山哲郎・立憲民主党 @fuku_tetsu テツロー日記「参院安保特別委員会報告18日目」を配信しました。 fukuyama.gr.jp/diary/2015/09/… 今日、維新の党と共同で、参議院に領域警備法案を提出しました。 委員会では、防衛相の答弁が、相変わらず二転三転し、何度も中断。 踊♥️ウタマ口 @utamaro_ “鴻池委員長も厳しく批判をされ、北澤筆頭理事も「毎回委員会に出てくるように求める」と発言されました。来週、内閣官房から説明を求めることも確認されました。国
Untitled
Geminii Review | Get Geminii Bonuses | Geminii Demo Geminii is a 3-in-1 training & software app that’s aimed to target newbie email marketers. The app includes a FREE drag & drop autoresponder that integrates with Mailgun, a squeeze page builder included with templates, an email toolbox allowing users to embed buttons, timers, scarcity bars, clickable giff vids, etc. directly into their email text
I installed ceiling fan wrong [original]
I've probably read manual upside down :D
![I installed ceiling fan wrong [original]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/e09aa51df384368c968784c87da12d00d99a97ad/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqZl44TBIXOc%2Fhqdefault.jpg)
YouTube - The Most Stupid Goalkeeper Ever // Funny Penalty 09.09.10
this is the most stupid goalkepper u will ever see 09.09.2010 TAGS Manchester United vs FC Barcelona Champions League FINAL --Rome 2009--HD PREVIEW Cristiano Ronaldo 2009 ? The NeW Prophet ? Who said i'm not the best? Manchester United vs Manchester City 10/05/2009 - The Derby *Premier League* Cristiano Ronaldo 2009~I am still Number 1!!! [Promo] HD Arsenal 1 vs 3 Manchester United [05/05/2009] *G
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Kanye West vs Freddie Mercury
https://www.navytimes.com/news/2012/09/navy-russian-warships-displayed-dnc-veterans-tribute-091112/
Thanks, Textbooks.
Newspaper fail
2001 A Space Odyssey Fail
Is this the worst Photoshop job ever? Chinese officials publish propaganda picture with inspectors cut and pasted over new road
YouTube - Ice Fishing Kitteh
Cachorro rouba a cena no jogo Boa x UEC em Varginha
The Worst Open Goal Miss EVER in Football! PEOPLE ARE AWESOME!!
Video Game Fails: Super Mario Bros. 3 Epic Failure (Mario's Personal Hell)
Parking Fail Cabrio
"If the Internet Had Always Existed" by Jeff Rubin on CollegeHumor