奈良観光、誤訳だらけ…外国語ＨＰ一時閉鎖 : ニュース : 関西発 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
自動翻訳システム、確認怠り 東大寺の大仏はミスター・オサラギ？――。奈良市観光協会が今春更新した外国語版のホームページ（ＨＰ）に、多くの誤訳があるとの指摘を受け、協会がＨＰを一時閉鎖していたことがわかった。経費を抑えようと自動翻訳システムを使ったためで、「国際観光都市として恥ずかしい限り」と担当者は平謝り。ＨＰの再開のめどは立っていない。 寺社や伝統工芸などを紹介するＨＰは３月に模様替え。従来の英語、韓国語、中国語、フランス語のページに、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語のページを追加した。 この際、１言語で１５０万円だった翻訳の外部委託をやめて、全部で３５万円のインターネットを利用した自動翻訳システムに変え、固有名詞の読み方もあらかじめ登録していなかったことからミスが続出。確認作業も怠っていたという。 例えば英語では、東大寺の大仏を、姓の「大仏(おさらぎ)」と認識して「Ｍｒ．
資本主義このままじゃヤバくね？新しい経済思想考えようぜ
■編集元：ニュース速報板より「資本主義このままじゃヤバくね？新しい経済思想考えようぜ」 99 名無しさん＠涙目です。(dion軍) :2011/12/02(金) 20:20:59.20 ID:UOvNWKxG0 もう不労所得安定してるんでそういうのは俺で死んでからで頼む。 続きを読む
レコード会社「AKB48が宇多田ミスチルを抜いた？絶対俺は認めんぞ！」
■編集元：ニュース速報板より「レコード会社「AKB48が宇多田ミスチルを抜いた？絶対俺は認めんぞ！」」 1 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) :2011/06/05(日) 13:55:06.77 ID:4UNfCZT20● ?2BP ６・９の開票日に向かい、ＡＫＢ４８が盛り上がる。新曲「Ｅｖｅｒｙｄａｙ、カチューシャ」はミリオンを突破し、グループの存在感が日々増している。 「ＣＤが売れない時期にあれだけさばくのはすごいけど、売り上げ枚数の記録でミスチルを抜いた、とか言われるとちょっと違うな、という気がするんですよ。ＴＳＵＴＡＹＡには中古のＣＤがすぐ並ぶし、ひとりの消費者が何枚も購入するのは…。それでも、すごいことはすごいけど」と競合レコード会社は皮肉を言うのが精いっぱい。 http://news.livedoor.com/article/detail/5610094/ 歴代シング
資本を恐れ私欲に共感する社会 - よそ行きの妄想
いわゆるライブドア事件の裁判で、ライブドアの元CEOである堀江貴文氏による上告が棄却されたようだ。堀江氏としては一応異議の申し立てを行う意向があるようだが、これはほとんど形式的なもので、司法の判断が覆る可能性はほとんどゼロであるから、事実上、懲役2年6月の実刑が確定したと言ってよいのだろうと思う。 ライブドア事件については既に語られ尽くしている感もあり、もしかすると当ブログ読者の皆様も食傷気味なのかもしれないが、旬のネタということで私も少し思うところを書いてみたい。 ライブドア事件に関するお茶の間の認識 よくライブドア事件と山一證券や日興証券などの粉飾事件とを比較して、量刑の妥当性を問うたり、恣意的で情緒的な司法判断を憂う論調を見るが、私はこれは少し違うと思っている。想像するに、ライブドア事件に関するお茶の間の認識というのは、山一證券や日興証券などよりはむしろ、円天などに近いものではないだ
いずれ君たちは思い知るだろう – 橘玲 公式BLOG
東京電力の損害賠償をめぐる政府支援の枠組が決まった。私は日本国の一介の納税者として、また東京電力の一利用者として、この決定にささやかな疑問を持っている。 政府の決定では、東京電力の賠償額に上限は設けないのものの、株式の上場を維持し、社債などの債権もすべて保護されることになった。それでどうやって莫大な賠償資金を捻出するかというと、東京電力の毎年の利益から国に返済するのだという。 ところで東京電力の商品は電力しかないのだから、「利益」というのは利用者が支払う電気料金のことだ。電力は地域独占なので、電気料金が値上げされれば利用者には抵抗する術がない。すでに多くのメディアで、「電力料金の大幅な値上げは不可避」と報じられている。 ここで、私の最初のささやかな疑問だ。 これは要するに、東京電力が利用者から原発事故の賠償資金を取り立てて、それを被害者に分配するということではないのか。 もちろん政府はこう
アメリカ人「資本主義はもうたくさん」
冬の時代 長引く不況が貧困層の資本主義への不信感を助長している（ニュージャージー州の求職者） Mike Segar-Reuters 世界で最高の経済システムは「自由市場」なのか？ これはカナダ・トロントを拠点とする調査会社グローブスキャンが02年から毎年行っている世論調査の質問だ。調査の対象は現在、23カ国にまで拡大している。 調査を開始した頃は、大半のアメリカ人は口をそろえてこう言ったものだ。「当たり前じゃないか。なんでわざわざそんなことを聞く」 実際、02年の調査ではアメリカ人の80％が、資本主義と自由市場は世界に繁栄をもたらすのに最も望ましい経済システムだと答えた。この割合は調査対象国の中で、最も高い数値だった。 しかし、それから10年の間に何が起こったのか。収入格差は広がり続け、大企業やウォール街を舞台としたスキャンダルが繰り返され、失業率は10％を超え、米経済は大恐慌以来で最も暗
常識的に考えた : 【話題】 20代男性の不満！ 「自分たちの生活が苦しいのに、富裕層や公務員などの既得権層は安定した生活を送っている！」「おかしい！」 - ライブドアブログ
【話題】 20代男性の不満！ 「自分たちの生活が苦しいのに、富裕層や公務員などの既得権層は安定した生活を送っている！」「おかしい！」 1 名前：影の軍団ρ ★[] 投稿日：2011/01/01(土) 09:36:43 ID:???0 20代のビジネスパーソンを対象とした、コブス・オンラインの 「自分が政治家になったら取り組んでみたいこと」ランキング。 寄せられたコメントを見ると、男性は「憤り」、女性は「不安」を動機に 社会を変えたがっているように見える。 男性に強い「持てる者から持たざる者へ」 20代男性の回答で最も多かったのは、「税制改革」。 コメントには、20代会社員男性の憤りが現れている。 「富裕層からお金を取る仕組みをつくりたい」（29歳・SE） 「公務員の給料を下げて国の赤字を減らしたい」（26歳・総務） 自分たちの生活が苦しいのに、富裕層や公務員などの「既得権層」は 安定した生
ヨドバシの元旦安売りを買いあさる中国人 : あごひげ海賊団
2011年01月07日12:03 カテゴリ画像 ヨドバシの元旦安売りを買いあさる中国人 「画像」カテゴリの最新記事 タグ ：#画像
404 Blog Not Found:2010年のAppleから学ぶべき3つ不等式
2010年12月29日07:30 カテゴリArtValue 2.0 2010年のAppleから学ぶべき3つ不等式 老いたな、大前さん。 大前氏 アップルは失敗繰り返しアンドロイドに負けると予測(NEWSポストセブン) - エキサイトニュース アップルのCEOのスティーブ・ジョブズは、今まさにパソコンのMac（マッキントッシュ）と同じ失敗を繰り返そうとしているように見える。“Macの失敗”とは、OSを他の企業には売らず、ハードとワンセットで自分で売ろうとしたことである。 15年前とはルールが変わったのに。 いや、変えたというべきか、 インターネットの自らの重みと、Appleが。 以下、学習難易度順に不等式をならべてみる。 1. 利益＞売上 まずはこちらをご覧いただこう。 これは一年間を通してみたAAPL, GOOG, MSFT の「IT三巨頭」の株価の騰落にNASDAQのそれを重ねたものだが
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
まっすぐ歌うボーカリストが多い理由 ～音楽業界の悪い影響～
中国で「ニセモノの塩」が氾濫：日経ビジネスオンライン