感謝祭は決心してKFC(ケンタッキーフライドチキン)にしたが、実はメリーHからまたユダヤ系ルーマニア料理をもらっており後日食べた。また、ミス・キャロル(といっても93歳!)をコスコ(日本ではコストコというらしいがCostco)に買い物に連れて行ったのでいろんな食べ物をもらった。どちらも罰当たりユダヤ人なのに、4/4(祖父母4人がユダヤ人ということ)の純粋ユダヤ人なので食生活は伝統から離れない。鶏肉など何でもよさそうなのにコスコでかならずコーシャ(kosher)のものを買う。 こんなことを書くのは、今日、年配の日系3世という人からハリハリ漬けのようなものをもらったからだ。立派な日本人の漬物だ。3世といえばとうに日本語は失っていることが多い。この人もそうだ。しかし、日本で暮らしたこともないのに、正月が近づくとこの漬物をするということだ。祖母から引き継いだものだ。それでも、日本語は引き継ぐことが