タグ

ブックマーク / www.aoky.net (4)

  • Steve Yegge

    Steveyの退屈な近況報告 Rhino on Rails 全部取り消すから金をくれ! Egomania Itself いいアジャイルと悪いアジャイル ブロガーの壁(その2) - 途方にくれた人のためのアニメ ブロガーの壁(その1) - ジョエル・ウィンフリー バベル案内 Steve Yegge (スティーブ・イエギ) アセンブラからキャリアをはじめ、Amazonを経て、現在はGoogleで働く開発者。JavaPythonで書かれた50万行のMMORPG Wyvernの作者。ソフトウェア開発を扱 ったブログStevey's Blog Rantsを書いている。Amazon時代に書いていたブログのアーカイブがStevey's Drunken Blog Rants(TM)にある。"Anime"ファンで日語を学んでいたこともある親日家である。

    efcl
    efcl 2018/01/27
    Steve Yeggeの文章の翻訳
  • ネットを使った大規模共同作業

    ネットを使った大規模共同作業 (TEDTalks) Luis von Ahn / 青木靖 訳 2011年4月 (CAPTCHAの画像)こんな風にゆがんだ文字を読んでフォーム入力をしたことある人? すっごく煩わしいと思った人は? やっぱりみんなそうですよね。考案したのは私です。(笑) まあ、考案者の1人ですね。 これはCAPTCHAと呼ばれています。これの目的は、入力しているのが確かに人間で、何百万回もフォームを送信するように作られたプログラムではないと確認するためです。どうしてこれがうまくいくのかというと、目の見える人であればこんなゆがんだ文字でも問題なく読み取れますが、コンピュータにはまだそれができないからです。例えばチケット販売サイトのチケットマスターがユーザにゆがんだ文字を読ませるのは、一度に何百万枚もチケットを注文するプログラムをダフ屋に作らせないためです。 CAPTCHAはネット

    efcl
    efcl 2012/01/27
    reCAPTCHAについて。次はWeb翻訳のサービスの話。日本語のJavaScriptの質問を英語に機械翻訳するとひどいw 「これは父の石への侮辱でしょうか?」
  • ウィルスと戦い、ネットを守る

    ウィルスと戦い、ネットを守る (TEDTalks) Mikko Hypponen / 青木靖 訳 2011年7月 私はインターネットが好きです。当に。それがもたらしてくれたものを考えてください。私たちの使っているあらゆるサービス、あらゆる繋がり、あらゆるエンターテインメント、あらゆるビジネス、あらゆる買い物。それが私たちの生きている間に起こったのです。何百年か後の歴史にはきっと書かれることでしょう。私たちの世代は、人々がオンラインになり、当に素晴らしい世界規模のものを作り上げた世代なのだと。しかしインターネットには深刻な問題があるのも確かです。セキュリティの問題にプライバシーの問題。私はそういった問題と戦うことを自らの使命としてきました。 1つ面白いものをお見せしましょう。これはBrainです。この5.25インチのフロッピーディスクはBrain.Aに感染しています。これはPCで発見

    efcl
    efcl 2011/07/25
    ミッコ@TEDの翻訳、字幕動画
  • キロバイトの定義

    Randall Munroe

    efcl
    efcl 2010/10/21
    KBの定義いろいろ。面白い。
  • 1