ネットを使った大規模共同作業

ネットを使った大規模共同作業 (TEDTalks) Luis von Ahn / 青木靖 訳 2011年4月 (CAPTCHAの画像)こんな風にゆがんだ文字を読んでフォーム入力をしたことある人？ すっごく煩わしいと思った人は？ やっぱりみんなそうですよね。考案したのは私です。(笑) まあ、考案者の１人ですね。 これはCAPTCHAと呼ばれています。これの目的は、入力しているのが確かに人間で、何百万回もフォームを送信するように作られたプログラムではないと確認するためです。どうしてこれがうまくいくのかというと、目の見える人であればこんなゆがんだ文字でも問題なく読み取れますが、コンピュータにはまだそれができないからです。例えばチケット販売サイトのチケットマスターがユーザにゆがんだ文字を読ませるのは、一度に何百万枚もチケットを注文するプログラムをダフ屋に作らせないためです。 CAPTCHAはネット

[tomo31415926563]

duolingoに10万人語学学習者が集まれば、英語版Wikipediaのスペイン語訳を5週間でできる。100万人なら80時間。プロの翻訳者に頼むと最低50億円はかかる。

[prototechno]

そうだったのか！ duolingo.com試す♪

[Imamura]

CAPTCHA画像でOCR。もったいない精神の利用法としてすばらしくエレガント。発電床を思い出した。

[pho]

reCAPTCHAとDuolingo。これはおもしろい。

[cou929]

あの2つフレーズが出てる CAPTCHA ってこういうことだったのかーーーーすげーーーー!

[turu_crane]

＞CAPTCHAの入力をするときに表示される文字は、デジタル化している本でコンピュータが認識できなかった部分

[hisamichi]

via 33 キャプチャ

[pokutuna]

いい

[mooz]

最近のCAPTCHAは人手によるOCRの役割も備えているという話．二つの単語の内，ひとつはコンピュータが認識できなかった画像．これを複数人にやらせ，多くの人が同じ回答をすれば，それを答えとして扱う．

[raimon49]

reCAPTCHAの入力語句はデジタルスキャンでコンピュータが巧く認識できなかったもの。多くの人が正しく答えてくれたら機械学習される仕組みになっている。

[yuiseki]

reCAPTCHAのTED

[gapao]

実はCAPTCHAを入力するとき、皆さんは人間だという確認をするだけでなく、本のデジタル化への貢献もしているのです

[maple_magician]

reCAPTCHAって「パスフレーズさえ正しければ、OCRフレーズは適当でも通る……けど、OCRフレーズだけを適当入力される率はたぶん低いだろう」って推定を元にやってるのかな……未だにうまく動いてるのが不思議ではある。

[chindon]

すげえ

[efcl]

reCAPTCHAについて。次はWeb翻訳のサービスの話。日本語のJavaScriptの質問を英語に機械翻訳するとひどいw 「これは父の石への侮辱でしょうか？」

[wata300]

《１日に１億語、１年では本にして２５０万冊分にもなります。それがすべて、１度に１語ずつreCAPTCHAへの入力で行われているのです。》 まさしく名アイデアだなぁ。

[youz]

reCAPTCHA, Duolingo

[koyhoge]

OCRで解析できなかった文字をCaptchaに表示。

[bayashi_net]

インターネットの可能性について、とも読めるなー。すげー。

[toshikaz55]

機械じかけのトルコ人大集団。「現在のコンピュータでは解けない巨大な問題を10秒分の断片に分割して、CAPTCHAを入力する人に解かせられないか」 "ネットを使った大規模共同作業"