タグ

ブックマーク / srgia.com (2)

  • RFC2821(Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))

    トップページ - 翻訳ドキュメント - RFC 2821 原文:ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2821.txt 訳注:transfer を「通信」とすべきか「転送」とすべきか……悩んだ末に混在させています。それ以外にも原文では同じ単語を別々の日語に対応させている部分がたくさんあります。正確な理解を望むなら原文を参照されることを強くお勧めします。 2005/12/30 0.1.0 初版 ソーシャルブックマーク: サイト内関連リンク: RFC 5321 SMTP (日語訳、SMTPの最新の仕様はこちらになります)/ RFC 5322 インターネットメッセージフォーマット(日語訳)/ RFC 2554 SMTP-AUTH(日語訳) Network Working Group Request for Comments: 2821 Obsolete

  • Oracle データベースの復旧手順

    トップページ - 翻訳ドキュメント - オラクルデータベースの復旧 原文:http://examples.oreilly.com/unixbr/oracle.html 訳注:原文のHTMLはかなりおかしな事になっていますが、その辺りは適宜修正しています。恐らく Oracle7 向けの資料だと思います。今ではやや古い感も否めないのですが、参考にはなるかと思います。 2005/12/08 全体的に見直し。意味が変わったような箇所はないはずです。 ソーシャルブックマーク: Oracle データベースの復旧 Oracle データベースは互いに関連し合う複数のパーツから構成されているため、データベース等の復旧は消去法を用いて行われます。まずどの部分が正常動作しているかを識別し、その後、正常動作していない部分を復旧します。以下の復旧ガイドは、バックアップ方法に依存しないその判断方法と作業手順を示してお

  • 1