書き言葉と「チャウチャウちゃうんちゃう？」 - あざなえるなわのごとし

以前、ブログの記事を一部関西弁で書いたら 「中途半端に関西弁使いやがって！」 といった揶揄をされた事があります。 ところが生まれも育ちも関西圏（都市部）の自分は、確かに今は東京で働いてもいますが普段は未だに関西弁。 中途半端も何も本来はそちらが正当。 だから本来であれば書き言葉も関西弁にしたいくらい。 しかし記事は関東弁（標準語）で書く。 関西弁は昔から商人の言葉と言われているように、ニュアンス、イントネーションでの表現や「にゃ」「ちゃ」など拗音が多い。 有名な犬のチャウチャウの話は知っている人も多いでしょう。 「あそこにチャウチャウがいますね」 「ん？あれはチャウチャウじゃないんじゃないですか？」 「チャウチャウじゃないですか？チャウチャウだと思ったんですが？」 「チャウチャウじゃないですよ」 「チャウチャウじゃないんだ」 こーいう会話があった。 これを関西弁にすると 「あれチャウチャウ

[takehikom]

大阪では「しばいたろか!」東京だと「殴っちゃうよ!」

[langu]

東北弁で書く人が少ないのは何故なんだろう。

[yukkie_strike]

うーん、でも東京でも話し言葉と書き言葉はだいぶ違うからなぁ。どうなんだろう。

[akio6o6]

今でも関東弁って言われる。で、こっちが標準語って言葉出すととちょっと変な感じになるｗ