袋小路 個体群動態：翻訳

この記事はPuella Magi wikiのPopulation Dynamicsの翻訳です。 翻訳者の英語能力および数学の素養の不足のために、誤りが含まれている可能性があります。 “食物連鎖って知ってる？ガッコで習ったよね。弱い人間を魔女が食う。その魔女をアタシたちが食う。それがアタリマエのルールでしょ。” －杏子 5話より 魔法少女と魔女の個体数の間に、自然界の食物連鎖にある生物間のそれにあるような関係が存在する事を、杏子のセリフから読み取る事ができる。しかしながら、魔法少女と魔女は単に捕食者と獲物という典型的な関係にあるのではない。魔法少女のソウルジェムが完全に暗黒化したとき、魔法少女は魔女に生まれ変わるのである（このことは8話にて示された）。このことは、標準的な個体数モデルでは説明のできない、より込み入った因果関係を二種の個体数の間にもたらす。 ここでは個体群動態分析により、彼女ら

[gnt]

魔法少女と魔女の個体群動態（食ったり食われたり）シミュ。すごく微妙な条件じゃないと自然状態での均衡は作り出せなくて、牧場主が頻繁に介入せざるを得ないということで異星文明無能。

[chi-bit]

ぐっじょぶ！『袋小路 個体群動態：翻訳』http://wiki.puella-magi.net/Population_dynamics の翻訳きたー☆

[bardiche-assault]

ぐっじょぶ