英語はぺらぺらだけど今

俺は帰国子女で、だいたい10年弱海外に住んでいた。複数の国に住んでいたがどれも英語圏ではない。その代わりにインターナショナルスクールに通っていたので、英語はぺらぺらであるといえる。 TOEFLのスコアは100以上あるし、外人と喋るときも特に不自由を感じてない。その英語がぺらぺらの俺は、英語は手段であると断言できる。 英語がぺらぺらなら英語の本、新聞も読めるようになるし、ニュースを聞いたり政治家のスピーチを聞くこともできる。人と議論をしたりメールすることができるようになる。 だけど文化を理解できるわけじゃない。そもそも英語に根ざす文化ってなんだ？俺は海外から日本に帰ってきたとき、周りの帰国子女の連中がずっとＭＴＶの話をしていたのを覚えている。 残念ながら俺の家はＮＨＫばっかりをみていたのでその話にちっともついていけなかった。ＭＴＶはアメリカの文化かもしれない。俺は英語を喋れるが、ＭＴＶのこと