ラストクリスマス - ★★★相馬弁研究所★★★

Last Christmas (去年のクリスマス） I gave you my heart （オレはオメェさハートを くっちゃべした） But the very next day you gave it away （んだげんちょ、オメはすぐ次の日に、ほいづ ぶん投げだべ！） This year （今年゛は） To save me from tears （泣がねぇ～ように） I'll give it to someone special （オレは、誰が別゛なヒトさ やっぺ） Once bitten and twice shy （１回噛まっちゃら、どしょ抜げ に なっちまぁ～がんな） I keep my distance （んだがらオレはオメがら距離をとってんだ） But you still catch my eye （・・げんちょ、まんた オメ ごど 見っちまぁ～んだよな） Tell me

[gogatsu26]

Wham!の翻訳

[uunfo]

んだげんちょ