オウンドメディアの多言語化・ローカライズの14個の注意点 | オウンドメディア多言語化のQ&A

2020-2021年はパンデミックで訪日旅行者の数は減少していますが、2022年以降はワクチン接種の普及により、訪日旅行者は再び増加すると期待されています。 出典: 2020年の訪日外国人数 SEOは記事を作成してから、Google検索に正しくヒットするまでに３ヶ月〜半年程度の期間が必要となります。 今後再び増加が予想される訪日外国人に対して、多言語メディアを構築していくことは、今はまさにベストなタイミングと言えます。 ただし、初めてのオウンドメディアの翻訳化、ローカライズには落とし穴があります。この記事では、私が「実際の業務で遭遇した失敗」を防ぐための注意点を紹介します。 「翻訳」ではなく「ローカライズ」を 多言語メディアを構築する際は「単純な翻訳」だけではなく、ターゲットユーザーや市場の文化、法律、商習慣、スタイル、人々の関心を考慮したローカライズを行なうことが大切です。新しい顧客の共

[faq_pc]

記事を公開しました！