ハリケーン、リバティー船、あるいはわたしを番号で呼ぶな - Moleskin Diary 2.0

「カトリーナ」などハリケーン多発、命名在庫は４個に http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050928-00000516-yom-int 今年はハリケーン多発したので、命名用に用意しておいた名前のリストを使い切りそうだという話。２１個中１７個まで使われ、残りは４個しかないそうだ。使い切ったら今度はギリシャのアルファベットを利用して「アルファ」「ベータ」「ガンマ」と呼ぶらしい。 そんなことをするなら素直にハリケーン１号、２号と番号で呼べばいいと思うのだが、あちらの国の人達はとにかく名前で呼ぶ事に拘るらしい。 今ちょうど読んでいる本にもアメリカ人の命名への恐るべきこだわりを示すエピソードが出てくる。 戦時商船隊―輸送という多大な功績 (光人社NF文庫) 作者: 大内建二出版社/メーカー: 光人社発売日: 2005/09/01メディア: 文庫 クリック: 22回

[another]

栗先生や五反田六郎氏等によると、「近藤淳也」の定訳は「Jake Kondo」 >無体氏。しかしnaoyaん等の定訳は不明。

[FeZn]

>"有史以前とはそんなものだ。" "膨大な建造能力を持ってしても、量産できないものはあったのだ"

[nobody]

カズ, 三浦カズ. (ベイ国では John Kondo-san と Nathan Ito-san になるのかな..)

[tybu]

おもしろい