「なんともはや」の意味等々

「なんともはや間に合うまい」は「なんとも」＋「はや」＋「間に合うまい」となります。 「なんとも」は＃２さんのご回答のように「何分にも」とか「如何なことにも」といった意味、そして「はや」は同じく詠嘆を表す語ですが、とりわけ古語でもなく、「いやはや、まいったまいった」などと今日でも生きている言葉です。 ですから、「なんともはや間に合うまい」は、言い換えれば「如何なことにも、はあまあ、（これじゃ）間に合うまい」といった区切り方と意味になります。 なお、この例文の場合には、「なんと」＋「もはや」＋「間に合うまい」という区切り方と意味はあり得ません。