「「〜を可能にする」は可能か？」についての若干のコメント - 一本足の蛸

見出しは鉤括弧が重なっているので、どちらかを二重括弧にするかどうか迷ったのだが、この見出し自体を引用するときにさらに別の種類の括弧を用いる*1と煩雑だし、要は開閉それぞれの括弧の対応関係さえ間違えなければいいだけのことなので、あまり気にしないことにしよう。 さて、早速ねことか肉球とか:「〜を可能にする」は可能か？をもとに考えてみよう。 「AはBを可能にする」という表現のぎこちなさ ふつう、日常生活で「AはBを可能にする」というような言い回しを使うことはほとんどない。これは極めて文章的な表現だ。たとえば、「東海道新幹線の開通は東京〜大阪間の日帰りを可能にした」*2と誰かが言っているのを聞いたら、かなり奇妙な感じがするだろう。こんな場合は「東海道新幹線が開通したことで東京〜大阪間の日帰りが可能になった」というような言い方をするほうがふつうだ。 「AはBを可能にする」という表現を分析するには、そ

[yuuto01a]

言葉遊びや厳密な定義が面白い