“低俗曲”歌うと当局に通報！、中国、自動ソフト導入を義務化 - MSN産経ニュース

【上海＝河崎真澄】中国当局が全国のカラオケ店を対象に、客が“低俗曲”を歌おうとすると当局側の監視所で警報が鳴るシステムの導入を急いでいることが２６日、明らかになった。 何が“低俗曲”なのか定義は明らかにされていないが、同日の上海夕刊紙、新民晩報（電子版）は、不快感を伴う性的表現を含む曲のほか、民族分裂など政治問題にからむ曲や「日本方面の曲」も問題視されるとの関係者の話を伝えた。「日本の軍歌」などがやり玉に挙げられる可能性がある。 同紙によると、重慶市や河南省などの当局が域内のカラオケ店に対し、店内の曲名選択のシステムに“低俗曲”を選別するソフトの装着を指導し始めた。当局が各店舗からインターネットで情報を吸い上げるしくみとみられる。年明けには文化省の指導で全土に規制を広げる方針だという。 警報が鳴った場合、“低俗曲”を歌おうとした客にどのような“罰則”が待っているのかは不明。“低俗曲”そのも

[a1101501j]

この低俗曲って言い方が実に社会主義らしく上から目線でイラっとするね。まあどこの国でも放送禁止用語的なのはあるので良いとは思うけど天安門って言葉でさえ禁止する国だ邪推してしまう

[t-sat]

この措置が、後に中国において他に類を見ない替え歌文化を開花・発展させる事となるのであった。