坂本慎太郎 インタビュー＠L.A. Record - ぷりんすとん

ご無沙汰しております、さとぅです。 リマにきて半年が経ちました。 基本的には研究に集中していますが、最近は 時々音楽を聴く＆弾く余裕も出てきてました。 数年前からハマっている、ゆらゆら帝国のフロントマン、 坂本慎太郎氏のインタビューが面白かったので、翻訳してお届けします。 先日公開されたばかりのものです。 やや質疑が噛み合ってないような箇所もあるんですけれど、非常に面白い記事です。 著作権的にアレだったら、その時に削除します。 ゆらゆら帝国の頃のようなFuzzサウンドは姿を消していますが、 いいメロディ、歌詩、抑制された演奏で、僕は大好きです。 （※インタビュー部分のみの翻訳です） イ：眉毛剃ってみて発見したこととかって、あります？ 坂本：最初はカミソリでそってたんですよ。でも割礼ってバンドのメンバーが眉毛そってて有名だって知って、区別するためにハサミで眉毛を短くすることにしました。眉毛そ