北米でのANIME英語吹替トラック制作事情について

CrystalAcids.comの５月３日付け記事による と、Elastic Media Corporationが担当してい る「ゼーガペイン」（Bandai Entertainment） の英語版吹替トラックの制作が、カリフォルニア 州ブレア市に新設されたADRスタジオで、現在 進行中のようですね。 「ゼーガペイン」は、昨年唯一リアルタイムで 視聴していたお気に入りの作品ですし、真新 しいスタジオで収録するのも、きっと気持ちが とてもいいでしょうから、良い仕上がりになる といいですね。 あ、カミナギ・リョーコさんの、あの微妙な声の 雰囲気（笑）は、どんな風に再現されるでしょ うか。普通に上手く演じられても、それはそれ でリョーコさんじゃない、みたいな。 まだキャストは未発表ですけど、ルーシェンな んかも、演じるのは男性なのか女性なのか、 とか気になります……。 えっと、今日はそんな北米で

[coldcup]

英語吹き替え声優も外注の流れ