asahi.com（朝日新聞社）：「床突き抜ける感覚」 ハドソン川の英雄、事故振り返る - 国際

【ニューヨーク＝真鍋弘樹】「床を突き抜けて落ちていく感覚だった」。ニューヨークのハドソン川に先月、不時着したＵＳエアウェイズ１５４９便のチェスリー・サレンバーガー機長が事故後初めて米メディアのインタビューに応じ、８日に放映された。 機長は、現地時間８日夜、米ＣＢＳテレビの番組「６０ミニッツ」に乗組員らと出演。「奇跡」と言われる不時着について、「生涯でこんなことを経験するとは思っていなかった」一方で、「あの瞬間に対処するために、これまでのキャリアがあったのだと思う」と語った。 両エンジンが鳥を吸い込んだ瞬間、「過去に経験したうちで、最もひどい雷雨のような音がした」。最悪の事態だということがすぐに分かった。 さらに「４２年の経験から、空港に降りられる状況ではないと理解した。可能性がある場所は川しかないと」。。「自分にはできると確信していた」 事故後、犠牲者をゼロに抑えた判断と操縦技術が

[cham_a]

「「あの瞬間に対処するために、これまでのキャリアがあったのだと思う」と語った」

[hnw]

60Minutesの仕事の早さに感心。翻訳されて「CBSドキュメント」で流れるのは随分先なんだろうな。