小売店の間違い敬語：日本を立て直そう：So-net blog以下の文章は、小売店に渡すために書きました。同じことに悩んでいる人は、これを印刷して配って結構です。 日本語は今、ひどく乱れています。間違った言い方がすばらしいと思い込んで、しつこく言う人が、たくさんいます。日本人なのに、日本語ができないのです。 この紙では、主に小売り店の言葉遣いを批判します。 ・「千円からお預かりします」は、間違い まず、レジでお客から金を受け取る時に、「千円から頂きます」と言うのは、やめて下さい。数字に「から」を付けると、普通「以上」という意味を表します。「百人からの人が集まった」と言うと、「百人以上の人が集まった」という意味です。 ところが、１０年ほど前から国語力の低い人達は、「千円からお預かりします」などと言います。「から」を付けると、丁寧になると思い込んでいるようです。５千円や１万円など高額紙幣を受け取った時だけ、言う人もいます。「高額紙幣の時は言った方がいい」
