『日本語』が英語・中国語を抑え、「覇権言語」の可能性
【社会考察】 十五世紀～十七世紀までの大航海時代で、「スペイン語」と「ポルトガル語」が世界へ拡がった。その後、二十世紀まで「フランス語」と「英語」が世界へ拡がった。全て植民地政策という武力によるものである。 然しながら世界の覇権言語は、移り変わる。 二十一世紀からの覇権言語は「日本語」と成り得る可能性がある。日本の若者・若手は備えられたい。 ＜日本語マップ＞ 報道現在の覇権言語は英語である。挑戦者は「中国語」。十億人以上の絶対数で推し進めているが、海外拠点となる「孔子学院」は各国が共産主義を忌避し、続々、閉鎖へ追い込まれている。 他方、日本語は安倍内閣の時より少しずつ着実に、外交先で日本語を営業している。先の岸田総理（丁酉）のアフリカ歴訪もその一環。データを確認しよう。 国際交流基金は、世界の日本語教育の現状を正確に把握する為、三年おきに「海外日本語教育機関 調査」を実施している。最新デー
人気プログラミング言語トップ10【2019版】
GitHubは、開発者らがソースコードを共有できるプラットフォーム。そこで人気の高いプログラミング言語やオープンソースプロジェクトについてまとめた年次レポート｢オクトバース（Octoverse）｣が発表された。 マイクロソフトは、同社のクラウドプラットフォームにより多くの開発者を惹きつけるために、GitHubを2018年に75億ドル（約8200億円）で買収した。 GitHubによる、人気プログラミング言語トップ10を見てみよう。 GitHubは4000万人もの開発者が、個人用、仕事用などさまざまなプロジェクトを共有し、達成に向けてコラボレートし、コードをシェアするハブとなった。 2018年、マイクロソフトはGitHubを75億ドル（約8200億円）で買収した。アマゾンなどの競合がひしめく中、より多くの開発者を同社のクラウドプラットフォームに惹きつけるという戦略上、GitHubは欠かせない存
フェイクニュースの言語パターンを特定、MIT研究チームがAIモデルを開発
マサチューセッツ工科大学（MIT）の研究チームは、フェイク（偽）ニュースを自動検出するシステムの研究成果を2019年2月6日に発表した。 開発した機械学習モデルは、本物の記事と偽の記事について、微妙ながらも一貫性のある言葉選びの違いを捉えることに成功したという。 研究の結果、フェイクニュース検出システムを実用化するためには、正しい記事のサンプルなどについてより厳密なテストを重ねる必要があることも示した。 フェイクニュースの問題は、ドナルド・トランプ氏とヒラリー・クリントン氏が立候補した2016年の米国大統領選挙で広く知られるようになった。これを受けて、偽の記事が含む言語上の手掛かりを認識するニューラルネットワークによるフェイクニュース自動検出システムの開発が、研究者によって行われるようになった。 こうしたシステムは、管理された環境においてかなり高い精度でフェイクニュースを見分けられるように
Webサービスの多言語・多通貨・複数地域展開におけるバッドプラクティスについて考えてみる | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
2021年1月15日追記：当記事でご紹介しておりますdoorは、2020年にサービスを終了いたしました。今までご愛顧いただきましたお客様に、深く御礼申し上げます。 こんにちは、バックエンドエンジニアのグッチです。 2019年にもなったことだし、今日はWebサービスを作った思い出を振り返りながら、多言語・多通貨・複数国対応のバッドプラクティスについて書いてみようと思います。 Webサービス・アプリなどを仕事や趣味で作って（作ろうとして）いる方の参考になれば嬉しいです。実際に自分のサービスが全世界で使われるサービスになるかはさておき、いつか来るかもしれないその日に向けて、考えてみる機会にしていただけたら……。 ▼最近のご飯 Webサービスの海外展開って結構大変 日ごろWebサイト/サービス/アプリを使っていて、こーゆーの見たことありますよね？ 海外のサイトなはずなのになぜか初めから日本語で表示
【46選】あのサービス・アプリのアーキテクチャ・プログラミング言語・フレームワークを大調査！〔2019年始版〕 - エンジニアHub｜Webエンジニアのキャリアを考える！
【46選】あのサービス・アプリのアーキテクチャ・プログラミング言語・フレームワークを大調査！〔2019年始版〕 今やWebやアプリを構築する技術選択は、フロントエンドからインフラまで各領域で多岐に及びます。気になるあのサービスが利用している技術は何か？ アンケート調査によるまとめの2019年新春バージョンです。 エンジニアHubでは2017年4月に、国内注目サービスのアーキテクチャ大調査を掲載しました。それからおよそ2年が経ち、インフラでもフロントエンドでも新しい技術が次々と登場しています。 そこで今回は2019年始版として、46のサービスが利用しているプログラミング言語やフレームワーク、インフラ等の環境をまとめました。選定理由も回答いただいたサービスは合わせて掲載しています。どういった見地から技術選定を行っているのか。ぜひ今後の参考にしてください。 （※本記事は、2018年12月のメール
世界の国々で「2番目に最も使われている言語」は何なのか？
日本で最も使われている言語はもちろん「日本語」であり、アメリカなら「英語」、フランスなら「フランス語」というように、その国ごとに最も用いられている言語が何であるかはおよそイメージできるものですが、「日本で2番目に使われている言語は？」「スペインで2番目に使われている言語は？」と尋ねられると意外なほど答えに困ってしまいます。インフォグラフィック「Second Languages Around the World」はそんな言語の知られざる実態を教えてくれます。 Interesting Map of Second Languages - MoveHub http://www.movehub.com/blog/global-second-languages 「世界の国の第2言語」を示したインフォグラフィックがコレ。言語ごとに色分けされており、日本の部分は他とは異なる黄色が塗られていることがわかりま
海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評
近年日本を訪れる外国人旅行者が急増し、昨年は2400万人を超えましたが、 日本語を学習している外国人の数も年々増え続けており、 国際交流基金が発表した2012年のデータによるとおよそ400万人で、 ここ30年ほどで30倍になっているようです （ちなみに2016年の日本の高校生の数は約330万人）。 今回ご紹介する図は、日本語と英語の構造を簡易化したもので、 日本語は（時に）主語を抜かし、名詞に助詞（は、を、に等）をくっつけ、 そのあとに動詞（Verb）を持ってきてセンテンスを作る、 という構造であることが説明されています。 あくまでも簡易化されたものではありますが、 考えていたよりも遥かににシンプルな構造だったようで、 多くの外国人から驚きの声が寄せられていました。 海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に 翻訳元■■■■（各シェアページからも） ■ うん、これ
ベトナム人の名前
ベトナム人の呼び方 ベトナム語で人を呼ぶときは、 目上・目下の関係なく、 総じて名で呼びます。 たとえば、 Khổng Minh Sơn という名前の人物であれば名はSơn なので、 Sơn ơi ! （ơi は呼びかけを強調する語気詞）や、 人称代詞を前置して Anh Sơn ơi ! のように呼びます。 姓で呼ぶ場合は極めて稀で、 たとえばベトナム建国の父ホー・チ・ミンを人々が敬って、 「ホーおじさん」や「ホー主席」と呼ぶように、 かなりの敬意と畏怖を込めた表現になります。 このように名で呼ぶことになった背景には、 姓の種類が少ないために同じ姓の人々がコミュニティー内で重複し、 姓だけでは誰が呼ばれたのか分からないためです。 同様の理由で、 ミドルネームで呼ぶこともまずありません。 男の名前・女の名前 日本語に男女で使われる漢字に傾向があるように、 ベトナムにおいても同様な使い分けがあ
多言語・翻訳ナイトに参加してきました - 職業プログラマの休日出勤
多言語・翻訳ナイト Vol.3 に参加してきました。 polyglots.doorkeeper.jp どうやって勉強会の存在を知ったのか 近畿地区の勉強会情報を収集して配信してくれているbot @atnd_kinki の配信で知りました。 [新着] 2016/08/26（金） 多言語・翻訳ナイト Vol.3 ＠大阪 ~ 翻訳者・翻訳サービス・多言語サイト運営者・開発者・自治体が集まって語らう会 https://t.co/iNIbJNRYN3— IT勉強会＠近畿 (@atnd_kinki) 2016年8月11日 自分と多言語 過去には日英韓の3ヶ国語対応のWebアプリを開発・運営していました。韓国語は翻訳者のご協力を頂きながらの対応でしたが。 現在でも日英2言語対応しているアプリは自分で翻訳して実装、運営までやっています。 本格的に多言語対応をやっておられる方からみればヒヨっ子みたいなもんで
知ってると便利？韓国語のローマ字表記
韓国語にはローマ字表記がありますよね。 例えば、ソウルは「SEOUL」って書きます。韓国語を全く知らなかったころ、「せおうる？何だそれは。」と思ってました。同じこと思った人いませんか？ ローマ字表記を理解すると、意外と役に立つ場面って多いです。どんな場面で役に立つかというと 駅の案内看板やバス、地下鉄の路線図にハングルと一緒に書かれている場合がある飲食店のメニューに書かれている場合があるYouTubeの検索語で使うと、今までに観たことがない動画が見つかったりする（K-POP関連の動画は、韓国人以外でも検索してもらえるように、ローマ字表記で名前をつけてアップロードしている動画がたくさんあります。）などなどです。 もちろん、ローマ字表記を覚えるよりも普通にハングルが読み書きできるようになるほうが役に立つんですが、ローマ字表記なので、ハングルが全く分からない人でもなんとなく韓国語が読めるとっつき
MeCabで中国語の形態素解析（分かち書き）をしてみる | 100% Pure NEET
2017年10月更新 同じ話題について書きました：「MeCabの中国語分割辞書を作る話」 形態素解析（分かち書き）とは 形態素解析というのは「我是英國人」という文章を入れたときに「我／是／英國／人」という形態素（意味を持つ最小の単位）に分割するものです。ここでは必ずしも形態素に分割することを求めていないので「分かち書き」という言葉を使います。 このエントリを作ろうと思ったのは情報がほとんどなくて自分が非常に苦労したからです。このエントリがあることで多くの人にとって役に立つことを願います。 中国語の形態素解析器はほとんどない 「関口宏司のLuceneブログ」によると 「中国語には（商用のものを除き）形態素解析器が（あまり）ない」という話を聞いたことがあります とのことです。他にも「（2004年度修士論文）JPドメインにおける茶筌を用いた中国語ページの抽出（PDF注意）」を見ると 3.2.1
オライリーの入門自然言語処理をご献本いただきました！ - nokunoの日記
こっそり誤植の指摘とかしただけなのに送っていただき、ありがとうございます！Amazon.co.jp： 入門 自然言語処理: Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper, 萩原 正人, 中山 敬広, 水野 貴明: 本著者の@mhagiwaraさんと@mizuno_takaakiさん、このような機会を下さった@overlastさんもありがとうございます。内容は原著のNatural Language Processing with Pythonという本と同じく、NLTKというライブラリを使いながら自然言語処理の入門的な内容を実習形式で学んでいきます。言語処理のための機械学習とも違って、機械学習以外の言語学的な知見を使った処理も取り入れている感じ。見所は間違いなく12章で、色々と特殊な問題のある日本語処理について、文字コードの問題から形態素解析・構文解析（係り受け解
外国語に母音を挿入して聞く「日本語耳」は生後14カ月から獲得 | 理化学研究所
外国語に母音を挿入して聞く「日本語耳」は生後14カ月から獲得 －日本人乳幼児とフランス人乳幼児の子音連続の知覚は発達で変わる－ ポイント 生後14カ月でフランス人乳幼児は外国語の子音連続を弁別、日本人乳幼児は不可能に 「日本語耳」は、語彙や文字を学ぶよりずっと早くから発達 今後開始される小学校の英語教育への知見にも 要旨 独立行政法人理化学研究所（野依良治理事長）は、日本人は生後14カ月までに「abna」のような子音の連続が含まれる単語と「abuna」のような子音連続が含まれない単語の音を区別して聞き取れなくなっていることを発見しました。これは、理研脳科学総合研究センター（利根川進センター長）言語発達研究チームの馬塚れい子チームリーダー、イボンヌ・カオ（Yvonne Cao）テクニカルスタッフ、フランスの国立科学研究センター（CNRS）のE・デュプー教授（Emmanuel Dupoux）、
今度は文字 N-gram コーパスを作成しました - やた＠はてな日記
追記（2010-09-22）：完成版がこちら（N-gram コーパス - 日本語ウェブコーパス 2010）にあります． 前回は形態素 N-gram コーパスを作成したので，今回は文字 N-gram コーパスを作成してみました．正確には，Unicode のコードポイント N-gram です． ダウンロード 文字 N-gram コーパス（頻度 100 以上） ファイル名（URL） サイズ [bytes] http://dist.s-yata.jp/2010/0807/over99/1gms/1gm-0000.xz 27,932 http://dist.s-yata.jp/2010/0807/over99/2gms/2gm-0000.xz 3,086,292 http://dist.s-yata.jp/2010/0807/over99/3gms/3gm-0000.xz 21,169,168 ht
GAE/J で GoSen を動かして形態素解析 | Altus-Five Labs
Google App Engine Java のアプリを作ってみました。 ちょっと前に検索エンジンの開発に触れる機会があったので、今回の手習いは、形態素解析器を GAE/J で動かすことをテーマにしました。 まずは、下記ページに書かれている 「Eclipse を使用して（または使用せずに）App Engine Java プロジェクトを作成する方法」 にしたがって開発環境を作成します。 http://code.google.com/intl/ja/appengine/docs/java/gettingstarted/introduction.html そして、ひと通りチュートリアルを試して、開発環境に慣れてしまいます。 実は、最初はチュートリアルは試さないで、他に GAE/J を紹介している記事を参考にして、必要なことだけをやろうとしたんですけど、後から考えると、先にチュートリアルを通し
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国語の繁体字・簡体字について - Qiita
HugeDomains.com
ホームページをどの言語に翻訳、ローカライズするべきか | サイトエンジンブログ @siteengine
コーディング言語が示す「オープンソース」の世界：Github人気調査結果
mecab以外のわかち書き by rti 7743 on Prezi
