タグ

2015年4月17日のブックマーク (4件)

  • あなたが英語できないのは日本語→英訳しやすい日本語の翻訳ができないから - 忍者力トレーニング

    私のツイートを発端とする一連の会話です。 「英語で言いたいことが話せないからいい文法学習法教えてくれ」に対し「そもそも日常会話でそんな小難しいものはほとんど使われない。英訳前に日語→英訳しやすい日語への変換脳を鍛えた方がいい」というソリューションは受け入れられるだろうか— 忍者 (@Ni_nja) April 1, 2015 これ、ある程度英語が出来る人には「あるある」なんですが、まず「あるある」だと思わない人に「何故そんなことを考えないといけないのか?」を説明します。 Grammatically correct/Semantically correct 具体例で説明します。ある人に「忍者さんこれ英語でどう言うんですか」と聞かれました。人曰く、「私はそれをしなければならなかったですか?」。特定の状況下の質問のようなので「なんでそれを聞く必要があったのか、状況を教えて?」と聞き返したと

    あなたが英語できないのは日本語→英訳しやすい日本語の翻訳ができないから - 忍者力トレーニング
    go-yatan
    go-yatan 2015/04/17
    やっぱり慣れるしかないね
  • バッグハンガーにもなる♪手作りバッグチャームの作り方 | 帯の仕立て屋 ㈱みつやま

    京都の帯の仕立て屋です。帯の仕立て直し、リメイク、作り帯、ガード加工、帯芯の販売、着物や帯のクリーニングなど手掛けております。 つまみ細工(3段 剣つまみ)のバッグチャーム 「難しくて時間がかかりそう」と思いきや、やってみると 意外にすぐ出来て簡単 そして、安っぽくない。それが つまみ細工の魅力です。是非一度、挑戦してみてください。 ↓ 以下の画像は全て 画像をクリックすると拡大します。 材料とパーツ ●バッグハンガー クサリ付(土台となる部分) ●アルミ座金 直径7mm ●キャッツアイビーズ カット 5mm ●布 ◎2.5cmの正方形・・・26枚、ホワイト5枚 ◎1.5cmの正方形・・・7枚、ホワイト2枚 ●厚紙 ※左:アルミ座金  右:キャッツアイビーズ カット ※バッグハンガー クサリ付 どれを選ぶ?バッグチャームのパーツ種類 バッグチャームの材料を手芸屋さんに探しに行ったところ、ク

    go-yatan
    go-yatan 2015/04/17
    バッグ置きがない店も多いのでこれは便利。
  • 恐ろしく横着だけど存外に旨い、小松菜キムチのレシピ - 今日、なに食べよう?〜有機野菜の畑から~

    小松菜キムチ 今年の春は雨が多く、日照が全く足りてません。来ならとっくに出荷している小松菜も、ようやく収穫可能な大きさに育ちました。今日はそんな小松菜を使ったレシピです。 小松菜は炒めたり、軽く煮たりするレシピが多いですね。あとお味噌汁かな…。そんな料理にちょっと飽きて来た方へ、小松菜のシャキシャキ感を活かしたキムチを紹介したいと思います。 漬けるの面倒くさい…、って声が聞こえて来そうですが、大丈夫です。レンジを使いますから、他の調理をしてる間に漬かります。あとはキムチの素で和えるだけ。 なんたる横着レシピなんだ!…良いんです、美味しければ…と、自らに言い聞かせるホマレ姉さんです。 スポンサーリンク 材料(3人分) 小松菜      300g 塩      小さじ1 キムチの素      大さじ2 作り方 ①   小松菜を洗い、茎の部分と葉の部分に切り分ける。 ②   ジプロックなどの耐

    恐ろしく横着だけど存外に旨い、小松菜キムチのレシピ - 今日、なに食べよう?〜有機野菜の畑から~
    go-yatan
    go-yatan 2015/04/17
    小松菜サイコー!1週間に2束消費するので参考にしよう。
  • カンボジアの国境の町”ポイペト”ってどんなとこ?後編 - カンボジアのボジ子。

    ご訪問ありがとうございます! 当ブログはカンボジア情報ランキングに参加中です! クリック↓して頂けると励みになりまーす!!\(^0^)/ にほんブログ村 続き、書きます。 先日書いたこの記事の続きです。 前編をまだ読まれてない方は、こちらを先に見ていただければ嬉しいです。 www.bodiko.net 「内戦の影響」の一言で片付けることの出来ない さまざまな問題を抱えた場所、ポイペトについて、後半戦行きます。 長くなりますがご容赦ください。 ポイペト、水・・・どこ? 友人から説明を受けたあとグーグルマップで確認して驚いたのですが、 ポイペトの田舎のほうには、大きな川や溜池がありません。 www.google.com.kh これでは、農業用水はおろか生活用水の確保も難しいでしょう。 テレビでよくある「子供が数キロ先まで水を汲みに行く」という話。 ポイペトでは実際に行われています。 井戸がある

    カンボジアの国境の町”ポイペト”ってどんなとこ?後編 - カンボジアのボジ子。
    go-yatan
    go-yatan 2015/04/17