バラク・オバマ米大統領が米大統領として史上初めてミャンマーを訪れた。数年前まで誰がこの訪問を想像できただろうか。それほどのニュースだった。米大統領が訪問するというのは、世界唯一の超大国がその国をとても重要な国だと考えているというメッセージになる。 ところがオバマは、今回の訪問でいくつか失態をさらした。まず民主活動家で今は国会議員であるアウンサンスーチーという名前をきちんと発音できなかった。世界で最も有名な女性活動家の1人でノーベル平和賞の受賞者である。 オバマは彼女を何度も「アウン“ヤン”スーチー」と呼んだ。しかもスーチー宅で会談を終えたばかりの共同記者会見で、である。その映像を見ると、思わず吹き出してしまうような間違いだ。言い慣れていないのだろうが、ここまで注目される訪問で米大統領が相手の名前を言えないのは問題だろう。 さらに大統領であるテインセインという名前も間違って使った。「セイン大
![オバマのキスを拒絶するスーチー女史の本音――ミャンマーで何が起きている?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2eb108d4e979e25ed423935b3c9dde3e725e089f/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimage.itmedia.co.jp%2Fimages%2Flogo%2F1200x630_500x500_business.gif)