Pratibhanusarini --- 九州インド哲学ブログ２ 『ヨガ・ボディ』のカタカナ表記
インド人名などのインド関係語彙のカタカナ表記に関しては，統一や正確な表記というのは，カタカナそのものの限界がありますし，また，原語の綴りに沿うのか，あるいは，実際の発音に近くするのかなど，どのように表記するのかについては幅があるので，一概に誤りとは言えません． 次のものは，「私ならこう書くだろう」というものです． 左が喜多氏のもの，右が私の提案．特に目に付くものだけ拾ってみました． 一部，欧米人の人名も含んでいます． 『ヨガ・ボディ』 喜多千草訳 p. v マリンソン→マランソン ブーネマン→ビューネマン ユジャスティク→ウジャスティック ギャビン→ゲイヴィン p. vi ラクスミ・タッタカルヤ→ラクシュミー・タターチャーリヤ シャーマ→シャルマー シャンカー→シャンカル p. 8 アヤンガー→アイヤンガール バネルジェ→バナジー／バネルジー p. 11 ヨガ・シャーラ→ヨーガ・シャーラー
0718夜 『全国アホバカ分布考』 松本修 − 松岡正剛の千夜千冊
先週、小耳に挟んだのだが、リカルド・コッキとユリア・ザゴルイチェンコが引退するらしい。いや、もう引退したのかもしれない。ショウダンス界のスターコンビだ。とびきりのダンスを見せてきた。何度、堪能させてくれたことか。とくにロシア出身のユリアのタンゴやルンバやキレッキレッの創作ダンスが逸品だった。溜息が出た。 ぼくはダンスの業界に詳しくないが、あることが気になって５年に一度という程度だけれど、できるだけトップクラスのダンスを見るようにしてきた。あることというのは、父が「日本もダンスとケーキがうまくなったな」と言ったことである。昭和３７年（１９６３）くらいのことだと憶う。何かの拍子にポツンとそう言ったのだ。 それまで中川三郎の社交ダンス、中野ブラザーズのタップダンス、あるいは日劇ダンシングチームのダンサーなどが代表していたところへ、おそらくは《ウェストサイド・ストーリー》の影響だろうと思うのだが、
こんな素敵な言葉を考えた日本人は天才やん！ ～和製英語は魅力的な日本語のコミュニケーションツールだ～ “変な!?”美人言語学者・アンちゃん『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』発売決定
こんな素敵な言葉を考えた日本人は天才やん！ ～和製英語は魅力的な日本語のコミュニケーションツールだ～ “変な!?”美人言語学者・アンちゃん『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』発売決定～アメリカのバージニア州出身、福岡県在住、北九州市立大学准教授アン･クレシーニ～ アン・クレシーニ『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと！？ 』（ぴあ） 北九州市立大学の准教授であり、福岡で連載・レギュラー番組を持つ注目のアメリカ人女性“アンちゃん”ことアン・クレシーニの書籍『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』が、8月31日、ぴあ株式会社より発売となります。 Amazon http://bit.ly/anchanbai 昨年秋、アンちゃんが和製英語の魅力を“博多弁と英語”のバイリンガルブログ「アンちゃんから見るニッポン」（ https://ameblo.jp/annechan521
叢書 - Wikipedia
この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "叢書" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2020年8月） ペンギンブックスシリーズのコレクション「Little Black Classics」 叢書（そうしょ）とは、本のシリーズのことである[1]。双書ともいう[2]。 テーマなど特定の共通項に基づいていくつかの書物・著作をまとめあげたもの。「群書類従」や「ルーゴン・マッカール叢書」など、一定のテーマを追求して営々と編まれたものもあれば、ある出版社が同一の体裁で定期的に刊行するもので叢書と称しているものもある。広義には文庫・新書・選書も含む。 和書[編集] 日本の慣例ではある
1571夜 『源氏物語』 紫式部 − 松岡正剛の千夜千冊
先週、小耳に挟んだのだが、リカルド・コッキとユリア・ザゴルイチェンコが引退するらしい。いや、もう引退したのかもしれない。ショウダンス界のスターコンビだ。とびきりのダンスを見せてきた。何度、堪能させてくれたことか。とくにロシア出身のユリアのタンゴやルンバやキレッキレッの創作ダンスが逸品だった。溜息が出た。 ぼくはダンスの業界に詳しくないが、あることが気になって５年に一度という程度だけれど、できるだけトップクラスのダンスを見るようにしてきた。あることというのは、父が「日本もダンスとケーキがうまくなったな」と言ったことである。昭和３７年（１９６３）くらいのことだと憶う。何かの拍子にポツンとそう言ったのだ。 それまで中川三郎の社交ダンス、中野ブラザーズのタップダンス、あるいは日劇ダンシングチームのダンサーなどが代表していたところへ、おそらくは《ウェストサイド・ストーリー》の影響だろうと思うのだが、
kousyoublog.jp – このドメインはお名前.comで取得されています。
このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネットグループ(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※表示価格は、全て税込です。 ※サービス品質維持のため、一時的に対象となる料金へ一定割合の「サービス維持調整費」を加算させていただきます。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 日本のドメイン登録業者(レジストラ)（「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧（InterNIC提供）内に「Japan」の記載があるもの）を対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 2023年5月時点の調査。
『ラテン語名句小事典』 野津寛 (研究社) - 書評空間::紀伊國屋書店 KINOKUNIYA::BOOKLOG
→紀伊國屋書店で購入 コンピュータのおかげで調べ物は格段にたやすくなった。電子辞書は以前から重宝していたが、ちょっとした単語ならインターネットで無料で調べられるようになった。自動翻訳の訳文は読めたものではないが、知らない言語の文章のおおよその意味がわかる程度の精度には達しており、それはそれでありがたい。 しかしラテン語のような過去の言語となると数がぐっと減るし、引用句を調べるとなると英語版Wikiくらいしか思いつかない。ラテン語の決まり文句や格言、金言は今でも欧米語の文章中によく引用されるから需要はあるはずなのだが。 サーチエンジンで検索するという手もあるが、関係ないページが多すぎて正解にたどりつくまでが手間である。たとえば diem perdidī を検索すると最初に出てくるのがダイエットのサイトだったりする。 ラテン語の引用句辞典は英語なら定評のあるRoutledgeのが手ごろな値段で
入門 自然言語処理を禁書にすべき10の理由 | TRIVIAL TECHNOLOGIES on CLOUD
みんなのIoT/みんなのPythonの著者。二子玉近く160平米の庭付き一戸建てに嫁/息子/娘/わんこと暮らしてます。月間1000万PV/150万UUのWebサービス運営中。 免責事項 プライバシーポリシー 「入門 自然言語処理」はヤバい書籍なので禁書にすべきだ。 タイトルは釣りじゃない。その理由を10個挙げる。 自然言語処理のかなり基本的なことからそこそこ高度なことについて解説されてあり，自然言語処理について理解が深まり過ぎる ボリュームがあるのに書き方が平易でついつい読みふけってしまう 演習問題があり，自分の理解度を確かめられたりするのもケシカラン 原著は欧米語のための言語処理について書かれた書籍なのに，日本語の形態素解析などについても解説してあって我慢できない 必要ライブラリのインストールなど環境構築に時間が取られそうでヤバい 書籍の応用でBotとか人工無能とか作ったらどうかな−，と
日本人なら必ず誤訳する英文 - 西尾泰和のはてなダイアリー
本屋で立ち読みしてて「英語を正しく理解しているかどうかを知るには訳してみるしかない。『英語を英語のまま理解する』とよく言われるが、それはあくまで最終目標であって、正しく日本語に訳せない文章は絶対に理解できていない。」ということが書いてあって、納得したので買ってきた。越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 この本の著者はダヴィンチコードとか訳している人で、十数年英語を教えてきてて、みんながつまづくパターンを集めたらしくてかなり密度が高い。あと、自然言語って冗長性が高いからおおざっぱな理解で問題ないケースも多いんだよね。だから土台がシロアリに食われているのに気付けない。こういう本で「ああ、この英文はこうだろ？」と訳してみて「いや、それはよくある間違い」ってつっこまれないと自力で気付くのは難しい。 I bought the book, which I have not read yet. これを間
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
今昔@読書垢 on Twitter: "イスラエル出身の言語学者ガイ・ドイッチャーの著書『言語が違えば、世界も違って見えるわけ』。世界の見え方は人それぞれで、言語一つだけで世界は大きく違っては見えない、というのがこの本の結論だと思う。女性名詞と男性名詞についての考察が特… https://t.co/PeVrXdcV2B"
Amazon.co.jp: 言葉はなぜ生まれたのか: 岡ノ谷一夫 (著), 石森愛彦 (イラスト): 本
Amazon.co.jp: 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書): 越前敏弥: 本
日本人の英語
http://www.websters-online-dictionary.org/
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/