Amazon.co.jp: 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 (ディスカヴァー携書): 越前敏弥: 本

[ZNXD]

I waited for fifteen minutes --- they seemed as many hours to me.

[knsr]

濫読の1冊、そんな英語の学習意識があったわけでもなく読んだので、のっけから「あれ？」って感じで読んでましたよ・・・(´・ω・`) ただ、インタビュー・前がき・後がきで著者の謙虚さ真摯さには好感。また読みたい。

[rgfx]

from : http://d.hatena.ne.jp/nishiohirokazu/20091005/1254755664

[youyou315]

後でちゃんと読もう

[guldeen]

どんな英文なんだろう、どきどき。 / 「まぁ座れよ」の英訳が「Have a seat.」・「(お前だけでも)逃げろ!」が「Save yourself!」だと知ったときの衝撃っていったら、無かったね。