文前大統領が回顧録 韓国の文在寅（ムン・ジェイン）前大統領が１８日、回顧録を出版した。安倍晋三元首相やトランプ米前大統領、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）らとのやりとりなどを明かしている。ソウル市内の本屋に並ぶ回顧録＝１９日、ソウル（聯合ニュース）

新駐韓日本大使　外交部を訪問 日本の水嶋光一・新駐韓国大使（左）が１７日、着任した。韓国外交部を訪問し、金烘均（キム・ホンギュン）第１次官と握手を交わす水嶋氏（外交部提供）＝（聯合ニュース）≪転載・転用禁止≫

仏舎利返還を記念する行事に出席 韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領と夫人の金建希（キム・ゴンヒ）氏が１９日、ソウル郊外の京畿道楊州市の檜巌寺址で開かれた仏舎利の韓国返還を記念する行事に出席した。仏舎利は日本による植民地時代だった約１００年前に国外に流出。米ボストン美術館に収蔵されていたが、先月に同美術館から返還された＝１９日、楊州（聯合ニュース）

【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル市は１９日、漢江にかかる漢江大橋（同市竜山区）にホテルが誕生すると伝えた。正式オープンは７月１６日。市は「世界初となる橋の上から漢江ビューを楽しめるホテル」とうたっている。 ホテルの客室はスイートルーム級で、広さ１４４平方メートル。外壁のほか、天井やベッドルームなど五つある窓から漢江の景色を楽しむことができる。 部屋のインテリアは民泊仲介大手の米エアビーアンドビーが手掛けた。カラフルで感覚的なデザインになっている。 宿泊料は１泊、３４万～５０万ウォン（約３万９０００～５万７０００円）程度に設定される見通しだ。予約はエアビーアンドビーからできる。 市とエアビーアンドビーは無料宿泊イベントなどを通じて同ホテルをＰＲする計画だ。

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）前大統領は今月発売の回顧録で、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記が、核・ミサイル開発に対する国連などによる経済制裁について「正直に言って、きつい」と吐露したと明らかにした。「経済を発展させることが自分にとって最も重要な課題なのに、制裁のせいで難しい」とも話したという。 金氏の発言は、2018年4月に南北軍事境界線のある板門店で実施された南北首脳会談でのもの。回顧録によると、金氏は文氏に対し、核開発について「核は徹底的に自分たちの安全を保障するためのものだ。使うつもりは全くない」と述べた。また「我々が核なしでも生きられるなら、何のために多くの制裁を受けながら核を頭にのせて生きるのか。自分にも娘がいる。娘の世代まで核を頭にのせて生きるようなことはしたくない」とも話したという。 金氏は、トランプ米大統領（当時）との会談への期待を口にすると共に「何の経

スマートフォン向けキーボードアプリの中には、予測変換機能を提供するために入力内容をクラウドに送信するものもあります。トロント大学の研究機関である「Citizen Lab」が中国語のキーボードアプリを分析した結果、9社中8社のアプリにキー入力を傍受できてしまう脆弱(ぜいじゃく)性が含まれていることが明らかになりました。 The not-so-silent type: Vulnerabilities across keyboard apps reveal keystrokes to network eavesdroppers - The Citizen Lab https://citizenlab.ca/2024/04/vulnerabilities-across-keyboard-apps-reveal-keystrokes-to-network-eavesdroppers/ Chinese

【ソウル＝木下大資】通信アプリLINE（ライン）を運営するLINEヤフーに対し、総務省が韓国IT大手ネイバーとの資本関係見直しを求めたことに、韓国メディアが一斉に批判的な報道を展開している。自国企業の育てたサービスが日本に「強奪される」との受け止めが広がり、野党の一部では過去の植民地支配と重ねて日本への反感をあおる動きもある。 最大野党「共に民主党」の李在明（イジェミョン）代表は11日、自身の交流サイト（SNS）で松本剛明総務相が伊藤博文の子孫だと指摘する報道を引用し、「韓国のサイバー領土・LINEの侵奪」などと書き込んで尹錫悦（ユンソンニョル）政権の対応が消極的だと批判した。伊藤博文は初代韓国統監を務め、韓国では否定的なイメージが強い。祖国革新党の曺国（チョグク）代表は13日、LINE問題に抗議するとして島根県竹島（韓国名・独島＝トクト）を訪問した。 この問題では昨年、LINE利用者らの

「北の住民で韓国ドラマを一度も見たことがない人はいても、1回しか見たことがない人はいない」 北朝鮮の住民も韓国ドラマを一度見たら病みつきになるという意味です。 こう話すのが、韓国政府で南北関係を扱う統一省のトップ、キム・ヨンホ（金暎浩）統一相です。 北朝鮮から「同じ民族ではない」「敵対国」などと呼ばれる中で、北朝鮮との間でどのような関係を作っていくのか、直接聞きました。 （サタデーウオッチ9 キャスター 伊藤良司 / ソウル支局長 青木良行） 北朝鮮や国際政治の研究を長年行ってきたキム・ヨンホ統一相は2023年3月から韓国政府の新たな統一構想を検討する諮問機関で委員長を務めた後、2023年7月、統一相に就任。 大学教授時代には登録者数20万人をこえる保守系のYouTubeチャンネルで発信していました。地元メディアでは「政治YouTuberが閣僚になる時代になった」と取り上げられたこともあり

──フランスのどちらで生まれ育ったのですか。 フランスの南部にアルビという都市がありますが、そこから車で15分くらいのラバスティード-ガボスという、人口400人ほどの田舎で生まれ育ちましたので、けっこうな田舎者です。 そんな環境でしたので、家族も周りの人も、極東に関する知識はあまりないというか、日本と中国の区別もつかないレベルでした。高校で日本について習ったことはありましたが、本当に関心を持っていたとは言えません。 高校3年生のとき、アルビの書店で『日本語のまねきねこ』という日本語の教科書を見つけ、「面白そうだな」と買いました。最初は独学で、やがて日本の大学で学ぶことになりました。そもそもは日本語という言語に魅力を感じて始めた勉強だったんです。 ──その後、歴史の研究者を志されたわけですが、何か決定的な本との出会いがあったりしたのですか。 いろいろな本を読んで歴史への好奇心が出てきたのです

中国人・韓国人の社員が日本語使って業務してるの見るとホントすげえなあって思うよ 時々言葉に詰まりながらもしっかりコミュニケーションしててさ 日本人でも理解が難しい不親切な口語に対してもしっかり受け答えしてるんだよな 努力したんだろうな ホントにすごいと思う

賀来賢人との対談で 俳優の鈴木亮平が日本のドラマの現状について「韓国に20年くらい差をあけられた」と発言し波紋を広げている。これは3月31日に放送されたフジテレビ系「だれかtoなかい」での出来事。Netflixで世界的ヒットとなったドラマ「忍びの家 House of Ninjas」を企画し主演した俳優の賀来賢人と対談した鈴木は、司会の中居正広から「（日本のドラマは）監督業、脚本業、プロデュース業と分けて……」と振られると「それで今まではこれた んですけど。我々は日本国内だけに向けて作品を作っていたけど、気がついたら海外、例えばお隣の韓国に20年くらい差をあけられちゃったっていう危機感がある」と打ち明けたのだ。... 記事全文を読む

「ガチャ情報公開義務化」で，韓国ゲーム業界に激震。「実は確率0％」や「確率差8倍」など多様な問題が発覚するも，積極的な対応で信頼回復を目指す ライター：GAMEVU編集部 下記の記事は，GAMEVU（→リンク）に掲載された記事を，許可を得て翻訳したものです。可能な限りオリジナルのまま翻訳することに注力していますが，一部日本の読者の理解を深めるために，注釈を入れたり，本文や画面写真を追加したり変更したりしている箇所もあります。（→元記事） 韓国のゲーム利用者を保護するための「確率型アイテム情報公開義務化制度」が，施行から1か月を迎えた。 韓国政府は，ゲーム産業振興に関する法律第33条第2項及び同法施行令第19条第2項による，確率型アイテム情報公開義務化制度を，2024年3月22日から施行させている。 実は過去にも，このような内容を盛り込んだ法案が発議されたことはあった。以前から，確率型アイテ

台湾の時価総額上位１００社の時価総額と営業利益がこの１０年間で韓国の１００大企業を追い越したことがわかった。 企業データ研究所ＣＥＯスコアが１７日に明らかにしたところによると、韓国と台湾の時価総額１００大企業（金融業、持ち株会社、特殊目的会社を除く）を対象に調査した結果、韓国１００大企業の営業利益は２０１３年の８８兆１９５３億ウォン（約９兆７９７２億円）から２０２３年は７１兆６４９１億ウォンで１８．８％減った。 これに対し同じ期間に台湾１００大企業の営業利益は３６兆３９４７億ウォンから８６兆９６０億ウォンに１３６．６％増え韓国を追い抜いた。 韓国１００大企業の時価総額は２０１３年末の８２８兆６８９８億ウォンから２０２３年末には１５６５兆４２２２億ウォンで８８．９％増えた。同じ期間に台湾１００大企業の時価総額は５４０兆９５７４億ウォンから１６９４兆８７００億ウォンに２０５％増え韓国を上回った

【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル地下鉄１～８号線を運営するソウル交通公社は２日、害虫のトコジラミ（別名・南京虫）の発生を防ぎ車内を清潔に保つため、２０２９年までに座席の素材を布製から強化プラスチック製に切り替えると発表した。 公社によると、昨年１０月から今年３月までにトコジラミに関する苦情が６６件寄せられたが、確認したところ実際にトコジラミが発見された事例はなかった。 トコジラミは昼間は隙間に隠れ、暗くなると活動する虫で、光を嫌い、湿度や温度の高い場所を好む。電車の車体は金属製で運行後は屋外の車庫に入るため、１３度以上の環境で活動するトコジラミの生育条件とは合わない。防疫専門家も電車は運行中に振動が発生し、常に照明がついているため生息や活動は難しいとみているが、乗客の衣類や手荷物からトコジラミが流入する可能性は排除できない。 公社は布製の座席を使用している１９５５車両のうち、交替時期（１

スペイン・バルセロナのピラグランビア展示場SKTブースでUAMに搭乗するSKのチェ・テウォン会長(c)NEWSIS 【03月12日 KOREA WAVE】韓国のSKテレコム、KT、LGユープラスなど移動通信3社が、UAM（都心航空交通）技術の向上に力を入れ、「空飛ぶタクシー」への期待が高まっている。早ければ来年にも一般客を乗せたUAMが登場する見通しだ。 移動通信3社のうち、UAM部門で最もリードしているとされるのがSKテレコムだ。先月、スペインのバルセロナで開かれたモバイルワールドコングレス（MWC2024）で、実物と同じ大きさのUAM模型を展示し、国内外からの観覧客の目を引いた。 展示だけではなく、観覧客が直接UAMに搭乗して飛行を疑似体験した。UAM模型の中に座ると、ドアが閉まり、正面には、実際の機体が浮くような映像が再生される。単純に映像を見るだけではなく、ワイヤーに付いた機体が実

JTBC「事件班長」(c)news1 【03月05日 KOREA WAVE】韓国ユーチューブチャンネル「ハン・ムンチョルTV」に先月26日、同月11日午後2時ごろ、忠清北道の忠州湖近くの道路で撮られたブラックボックス映像が掲載された。 映像を情報提供したBさんは「ガールフレンドと忠州湖近くの道路を車で走っていた時、路肩で立小便していたおじいさんが道路側に倒れるところをルームミラーで、偶然見かけた」という。 JTBC「事件班長」(c)news1 この道路はUターン禁止だったが、後続車が来れば、おじいさんがひかれてしまうため、やむなくUターンし、車を乗せてから119に通報したという。 ドライブレコーダーには、Bさんカップルが自分の車で道路を塞いで手信号で交通整理しながら、救急車が出動するまで約10分にわたり、おじいさんを保護する姿が映っていた。 罰金を心配するBさんに対し、出演していた弁護士は

［インタビュー］チュ・ヨンス国立中央医療院長　「自らに与えられた（医師免許という）独占的権力を暴力的に行使しているのです。今回の事態が終われば、患者に背を向けたということを、みなが恥じるべきです」 チュ・ヨンス国立中央医療院長は18日のハンギョレとのインタビューで、専攻医の集団行動と医学部教授の辞職決議を強い口調で批判した。教授たちは教え子の事情を訴える前に、医師として医療現場に背を向けた選択が正当だったのかを振り返るべきだと語った。 「医師免許には権限もあり、社会的義務もある」 国立中央医療院は韓国の最上位の公共医療機関で、全国35の地方医療院と6つの赤十字病院のコントロールタワーだ。新型コロナウイルス禍ではコロナ患者を積極的に受け入れるなど、感染症遮断の防波堤の役割を果たした。しかし、同医療院の専攻医までもが医学部の定員増員に反発して辞表を提出している。 チュ院長は、専門医と教授にも広