犬食用問題の終息を求めてデモを繰り広げる市民団体メンバーら(c)news1 韓国でまた「伏日（ポンナル）」が巡ってくる。日本の「土用の丑」にあたる日で、犬の肉を使った補身湯（ポシンタン）愛好家たちの胸が高まっている。ただ、今年は少し雰囲気が違うようだ。大統領夫妻が犬の食用に反対し、国会とソウル市議会では犬の肉販売を禁止する法案と条例案が発議されている。韓国の「犬公」（犬を擬人化した表現）と関連業界の命運がかかった争いが始まっているのだ。 ◇特別法、6月中に発議 韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領夫妻は、犬食に反対する立場を明らかにしている。与野党も先を争って犬食禁止立法の試みに乗り出している。野党「共に民主党」は関連特別法制定案を準備中で、与党「国民の力」は犬肉販売禁止を含む動物保護強化法案を発議した。 政界関係者によると、共に民主党のハン・ジョンエ（韓貞愛）議員は「犬食終息のための特

中国のケイ海明駐韓大使（右、2022年9月16日撮影）。(c)SONG Kyung-Seok / various sources / AFP 【6月10日 AFP】韓国は9日、中国のケイ海明（Xing Haiming）駐韓大使を呼び出し、「中国の敗北に賭けるのは間違っている」と同氏が尹錫悦（ユン・ソンニョル、Yoon Suk-yeol）政権を批判したことに抗議した。 ケイ氏は8日、韓国の最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン、Lee Jae-myung）代表と会談。「米国が中国に全力で圧力をかけているため、米国が勝利して中国が敗北するのに賭ける者もいる。しかし、それは明らかに間違った判断だ」とメディアに語った。 さらに「確実に言えるのは、中国の敗北に賭けた者は将来後悔するということだ」として、中国懐疑派は「歴史の流れを読めていない」と主張した。 これに対し、韓国外務省の張虎鎮（チャ

韓国・釜山でAFPの取材に応じた美容師のピョ・イェリムさん。学校でいじめを受けていたことを告発した（2023年3月29日撮影）。(c)Anthony WALLACE / AFP 【6月11日 AFP】靴の中に押しピンを入れられ、トイレに閉じ込められ、おなかを蹴られた。韓国で美容師として働いているピョ・イェリムさん（26）は今、学生時代に受けたさまざまないじめについて声を上げている。 韓国で、「学暴（Hakpok）#MeToo」と呼ばれる現象が広がっている。学校で暴力を受けていたとする人々が数十年後に加害者を名指しで非難し、社会的制裁を与えるもので、動画配信大手ネットフリックス（Netflix）のドラマ「ザ・グローリー ～輝かしき復讐～（The Glory）」で世界的に有名になった。 ピョさんは、独りで苦しんでいたとAFPに話した。教師からは、いじめの加害者たちと「もっと仲良く」するようにと

昨年5月3日、アン・チョルス（安哲秀）引き継ぎ委員会委員長から「110大国政課題」を受け取った後、記念撮影に応じるユン氏(c)MONEYTODAY 【06月11日 KOREA WAVE】「女性家族省廃止」。2022年の韓国大統領選挙を揺るがした象徴的な7文字だった。ユン・ソンニョル（尹錫悦）氏を当選させた重要公約の一つだ。だが、これに関する国会論議は、政権発足から1年たった今も空回りしている。「女性家族省廃止」は果たして実現するのか。 ◇当初は「慎重な立場」 女性家族省――女性の権利拡大、地位向上、青少年保護、家族政策を立案する省庁。2001年、革新系のキム・デジュン（金大中）政権（当時）下で発足した「女性省」が前身だ。 ただ、他の省庁と重複する業務が多いうえ、役割・権限があいまいとされる。組織名に「女性」が入っていることが疑問視されることもある。 こうした状況のなか、2021年10月、当

写真=ユーチューブチャンネル「カラキュラ探偵事務所」のキャプチャー(c)MONEYTODAY 【06月08日 KOREA WAVE】事件・事故を取り上げる韓国のユーチューバー「カラキュラ（Caracula）」が、捜査当局が伏せてきた「釜山（プサン）回し蹴り事件」の被告の身元を明らかにし、論議を呼んでいる。ネットユーザーらは、カラキュラの行動に感情的には共感するが、身元公開制度の枠外で個人が情報を広めれば、深刻な社会的影響を及ぼすと危惧している。 ◇衝撃の事件 「釜山回し蹴り事件」は昨年5月22日、釜山・西面（ソミョン）のあるオフィステル1階の共同玄関で、30代男性が面識のない女性の後頭部を回し蹴りし、倒れた女性を無差別に蹴りつけたというもの。女性は頭に大けがを負った。男性は3日間の逃亡の末、逮捕された。警察に調べに対し、「にらみつけているようで、気分が悪かった」などと供述していた。女性が性

どれほど似ているか 作者:キム・ボヨン河出書房新社Amazonこの『どれほど似ているか』は韓国の作家キム・ボヨンのSF短篇集である。「文藝」に掲載されたされた「赤ずきんのお嬢さん」や「SFマガジン」に掲載された「0と1の間」など断片的に作品が紹介されてきたが、一冊丸々の翻訳はおそらくこれが初。 ペ・ミョンフンの『タワー』、チャン・ガンミョンの『極めて私的な超能力』など近年翻訳される韓国SF短篇集の質は非常に高く、本作にもかなり期待をしながら読み始めたが、これが既訳の韓国SF作品群に負けず劣らずおもしろい！ （翻訳されてくる）韓国SFの特徴の一つは韓国社会の苦境や実際の事件などが作品に反映されていることが多い点にあり、本作でもそうした面は多々あるのだが、超能力／能力バトルものからAIを扱ったミステリといった多彩な題材がそうした社会問題的なテーマと鮮やかに結びついている。池澤春菜さんの解説で、

2023年5月、米紙「ニューヨーク・タイムズ」は「長い間埋もれていた韓国の歴史」として、韓国政府によって米軍兵士との性行為を強いられた女性たちについて報じた。被害者女性たちはインタビューで、売春がおこなわれた「基地村」での恐ろしい経験や、韓国政府が自分たちをどのように利用し、見捨てたかについて語っている。 1977年、17歳だったチョ・スンオクは、ソウル北部の東豆川（トンドゥチョン）で3人の男に誘拐され、売春あっせん業者に売り飛ばされた。 チョは高校入学を目前に控えていたが、バレリーナになる夢を追う代わりに、常に監視下に置かれながら近くのクラブへ売春に通う5年間を強いられた。彼女の客は米軍士だった。 「慰安婦」という婉曲表現は、通常、第二次世界大戦中に日本軍により性行為を強いられた、朝鮮人や他のアジア人女性を指して使われる。 しかし、1945年に日本の植民地支配が終わった後も、韓国では女性

岸田総理大臣は21日朝、G7広島サミットに招待している韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領とともに広島市の韓国人原爆犠牲者慰霊碑に祈りをささげました。 岸田総理大臣とユン大統領は21日午前7時半ごろ、広島市の平和公園を訪れ、韓国人原爆犠牲者慰霊碑にそろって献花し、祈りをささげました。 日韓両国の首脳がそろって慰霊碑を訪れたのは初めてです。 慰霊碑は、韓国人被爆者の提唱で1970年に平和公園の対岸に建てられ、1999年に平和公園に移されました。 朝鮮半島から日本に渡り、広島で被爆した人たちの慰霊とともに、原爆の惨禍を繰り返さないとの願いが込められています。 ユン大統領は19日、大統領としてはじめて広島市で在日韓国人の被爆者と面会し、これまでの支援が十分でなかったと陳謝しました。 岸田総理大臣とユン大統領は、このあと会談するのに続き、午後にはアメリカのバイデン大統領も加わって日米韓3か国の首

こないだ観光に来てただろう韓国の女の子に声をかけられて この美術館に行くにはこのバス路線でいいのかみたいなことを訊かれて 英語も韓国語もうまくできないし説明も面倒だし同じバスだからバス停に着いたら知らせるよ～って言って一緒に乗った バスは市の一番の最新型で行先や停留所名が車内に設置してある大きな画面にハッキリ表示されるタイプで ○○美術館前って表示されてるからあのバス停だよ、ってその子に教えたんだけど その子は漢字が全然だめみたいでわからなかったようだった　慌ててその場は英語で言い直して、彼女は無事美術館前で降りた とりあえず案内できてほっとしたし相手もサンキューってニッコリ笑って降りて行ってそれはまあまあいい思い出だったんだけど あとからそういえばもう若い世代ではハングルだけで殆ど漢字は常用しないって聞いてたな～って思って でも名前の表記なんかは今でも漢字なんだろうし、例外的に名前の漢字

韓国在住10年です。 漢字識字率はほぼ０％だと思って良いです。 一、二、三とか日、月、時、ぐらいならさすがにわかるようで、今の新聞でも時々使われています。 ５０代は漢字を習った世代だがほとんど忘れています。 ３０～４０代ならギリギリ小学校で漢字を習ったが、ほぼ覚えていないです。日本人の大学での第二外国語レベル。 ２０代はまったくできない。授業でやっていません。 私がちょっと驚いたのは、 韓国人の身分証明書には自分の名前がハングルと漢字でも書かれているのですが、 自分の名前の漢字をほとんどの韓国人は書けません。 自分の名前の漢字の意味もわからないです。 同音異義語は日本人と同じように文脈で区別しています。 基本的に漢字を知らなくても文脈があれば区別できます。 探している服、あったかい？あったかい！この価格！この服あったかいねをなんで日本人は区別できるの？っという疑問と一緒です。 日本語で使わ

韓国検察が庚戌国恥日（８月２９日）に太極旗に落書きした後でこれを燃やした３０代男性に実刑を宣告してほしいと裁判所に求めた。 検察は１１日、仁川（インチョン）地裁刑事１７単独イ・ジュヨン判事の審理で開かれたＡ被告（３６）の国旗冒とくなど容疑の結審公判で懲役１年６月を求刑した。 Ａ被告は最終陳述で「今回のことで、犯罪を犯せば必ず検挙され、世の中に秘密はない点を悟った」とし「再度犯罪を犯さないで治療を真面目に受けて衝動的な行動はしないように努力する」と話した。 Ａ被告の弁護人は最終弁論で「被告人は犯罪事実を全て認めて深く反省している」とし「精神疾患により偶発的に犯行した点を参酌してほしい」と善処を訴えた。 あわせて「被告人はデモ状況で国旗毀損場面が繰り返し登場するところを見て表現の自由が許されると考えた」とし「犯行後、このような部分が問題になる点を知って反省している」と説明した。 Ａ被告は昨年８

韓国ソウルでの記者会見で、除隊処分撤回を訴えるピョン・ヒスさん（2020年1月撮影）。(c)STRINGER / YONHAP / AFP 【3月4日 AFP】（更新）韓国で軍に入隊後に性別適合手術を受け、除隊処分を受けた20代のトランスジェンダーの元兵士、ピョン・ヒス（Byun Hee-soo）さんが自宅で遺体で発見された。聯合（Yonhap）ニュースが3日、報じた。 【関連記事】性別適合手術受け除隊処分の韓国軍兵士、撤回求め涙の訴え 聯合ニュースによると、メンタルヘルスのカウンセラーが、2月28日以降ピョンさんと連絡が取れていないと通報していた。警察が捜査を開始しているという。 報道によると、遺書は見つかっていないが自殺として捜査が行われている。聯合ニュースは当局筋の情報として、ピョンさんが3か月前に自殺未遂をしていたと伝えた。 ピョンさんは2017年に志願して入隊。2019年にタイで

外務省は韓国の国会議員が2日、島根県の竹島に上陸したことがわかったとして、韓国側に強く抗議しました。韓国の国会議員が竹島に上陸するのは、2021年8月以来となります。 外務省によりますと2日、韓国の国会議員1人とその関係者が島根県の竹島に上陸したことがわかったということです。 これを受けて、外務省は船越アジア大洋州局長が東京にある韓国大使館のキム・ヨンギル（金容吉）次席公使に電話し「事前の抗議や中止の申し入れにもかかわらず上陸が強行された。竹島は歴史的事実に照らしても、国際法上も明らかに日本固有の領土であり、到底受け入れることはできず、極めて遺憾だ」と強く抗議し、再発防止を求めました。 また、同様の抗議をソウルの日本大使館から韓国外務省に対しても行いました。 外務省はこの議員が所属する政党などは公表していませんが、韓国の国会で過半数を占める最大野党「共に民主党」の議員がみずからのフェイスブ

共同記者会見を終え握手を交わす韓国の尹錫悦（ユンソンニョル）大統領（左）と岸田文雄首相＝４月１６日午後、首相官邸（矢島康弘撮影）【ソウル＝時吉達也】岸田文雄首相が今月７～８日に訪韓し、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領との首脳会談に臨むことが２日、正式に発表された。韓国国内では、１０日で就任１年を迎える尹政権への評価に直結する行事と位置付けられ、日本側が用意する〝手土産〟に期待が高まる。政権に近い保守系メディアも、いわゆる徴用工訴訟問題での「謝罪表明」を要求しており、関係強化を優先したい尹政権は対応に苦慮しそうだ。 「（日韓）首脳間のシャトル外交が本格始動する」。韓国大統領府は２日、岸田首相の訪韓に伴い、２０１１年以来途絶えていた首脳間の定期的な往来が再開する意義を強調した。 尹政権側は前回の東京から２カ月弱という短い間隔で開催される首脳会談で、未来志向の協力ムードを高める狙いだ。大統領府報

【ソウル＝時吉達也】韓国の革新系最大野党「共に民主党」の田溶冀（チョン・ヨンギ）議員は２日、自身のフェイスブックで、韓国が不法占拠する竹島（島根県隠岐の島町）に上陸したことを明らかにした。田氏は「日本による主権侵害に対抗し、韓国固有の領土である独島（トクト、竹島の韓国側呼称）を命がけで守る」と投稿した。 日本政府は２日、韓国国会議員による竹島上陸に関し「到底受け入れることはできず、極めて遺憾だ」と外交ルートを通じて強く抗議した。