世界の漫画を集めよう！ ~旅をしながら漫画を集めています~｜TechRacho by BPS株式会社こんにちは。いつだって久々投稿のイトウです。 思い返してみれば、BPSの漫画翻訳事業もそろそろ5年目です。 おかげさまで少しずつですが成長を続け、人数も増え、私もゴリゴリ作業者から監督する側になりつつあります。最近はほぼ実作業は優秀なメンバーたちに任せています。（たまに高難易度作品へのヘルプ要請が来る程度です^^） 世界の漫画を集めています 事業開始当時はとにかく体制作りが大切ですよね。私たちもネイティブの意見を聞いたりサンプルを調べたりマニュアルを作ったりと試行錯誤を繰り返しておりました。 そんな事業開始に近い時期から、私は国外逃亡趣味も兼ねた旅行に行きながらサンプルとなる本をいくつか集めています。 言語ごとの特徴を比較するためにはなるべく同じ作品で多言語を集めており、現在一番種類が多いのは「進撃の巨人 第1巻」。（買い始めた当時友人に激推しされていたので。） 集まったのは現在6カ国語分
